dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

SB-Honiara: FES - Specialista tecnico, funzionario e coordinatore nello sviluppo della pesca del tonno per l'assistenza tecnica all'Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud (FFA) e al Segretariato della Comunità del Pacifico (SPC)

0608 - Avviso di gara

Informazioni generali

Paese :    Isole Salomone
Data limite per le risposte :   Jan 15, 2005
Regolamento dell'acquisizione :   Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea :   #193472-2004 in 225 issue
Data di pubblicazione :   Nov 18, 2004
Entità Aggiudicatarie :   ORGANIZZAZIONE PER LA PESCA NEL PACIFICO DEL SUD, HONIARA
Natura del contratto :   Appalto di servizi
Tipo di procedura :   Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta:   Non definito
Criteri d'aggiudicazione :   Non definito
Lingua(e) originale(i) :   Inglese

Beni, lavori e servizi

Merci :  

Sommario
Europeaid/120584/D/SV/FJ
Invito a presentare offerte
Avviso di invito a presentare offerte
il Direttore, Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud, PO Box
69, Honiara, Isole Salomone.
1. Amministrazione aggiudicatrice: L'Organizzazione per la pesca nel
Pacifico del sud (FFA) e il Segretariato della Comunità del Pacifico
(SPC) sono organizzazioni regionali, indipendenti ed intergovernative che
prestano assistenza alle attività delle isole dei paesi membri in via di
sviluppo allo scopo di raggiungere uno sviluppo economico e sociale
sostenibile. L'FFA è la principale agenzia regionale nell'ambito della
politica della pesca nell'oceano e l'SPC è la principale agenzia
regionale responsabile degli aspetti tecnici dello sviluppo sostenibile
della pesca.
2.a) Procedura di aggiudicazione: Invito aperto a singoli candidati per
le tre posizioni di seguito indicate:
1. Specialista incaricato dello sviluppo della politica della pesca (con
base presso l'FFA) - il posto in oggetto sarà particolarmente focalizzato
sulla prestazione di assistenza ai governi dei paesi ACP del Pacifico per
quanto riguarda la revisione, l'affidamento o l'istituzione di processi
di sviluppo della pesca nazionale e le politiche che identificano e
ottimizzano i benefici economici nazionali dalla pesca del tonno e/o
lavorazione.
2. Funzionario incaricato dello sviluppo della pesca (con base presso il
Segretariato della Comunità del Pacifico) - il posto in oggetto sarà
particolarmente focalizzato sulla prestazione di assistenza allo sviluppo
di associazioni rappresentanti la pesca nazionale nel suo insieme in
ciascun paese ACP del Pacifico, nonché sull'apporto di contributi tecnici
allo sviluppo e realizzazione di piani di azione nazionali per la pesca
del tonno ed iniziative volte allo sviluppo.
3. Coordinatore di progetto (con base presso l'FFA) - l'incaricato sarà
responsabile dell'assistenza allo specialista dello sviluppo della
politica della pesca per quanto riguarda la gestione e l'amministrazione
del progetto.
Le candidature dovranno includere il curriculum vitae del candidato,
l'indirizzo attuale e permanente, i numeri di telefono e fax, l'indirizzo
di posta elettronica e una descrizione dettagliata delle motivazioni
della candidatura per le posizioni in questione, nonché altre
informazioni che il candidato ritiene rilevanti, compreso il periodo di
disponibilità ad assumere l'incarico. Dovrà inoltre contenere
informazioni dettagliate (compresi gli indirizzi e i numeri di telefono)
relative ad almeno 3 referenze.
b) Tipo di appalto: Appalti di servizi dell'FFA e dell'SPC. La
remunerazione e le condizioni d'impiego saranno conformi alle tariffe
standard del Consiglio delle organizzazioni regionali del Pacifico
(Council of Regional Organisations in the Pacific, CROP).
3.a) Luogo di esecuzione del contratto: La sede dell'FFA è ad Honiara,
Isole Salomone, la sede dell'SPC è a Noumea, Nuova Caledonia. Ai
candidati selezionati verrà altresì richiesto di effettuare significativi
viaggi di servizio in tutti gli stati ACP del Pacifico.
b) Descrizione dei servizi: Le figure tecniche presteranno assistenza al
progetto dell'FFA/SPC/UE "Sviluppo della pesca del tonno nei paesi ACP
del Pacifico (DEVFISH)" DEVFISH è un nuovo progetto studiato per
aumentare i vantaggi che i cittadini dei paesi ACP del Pacifico ottengono
dallo sfruttamento delle risorse di tonno della regione. Ciò verrà
realizzato attraverso l'incremento delle operazioni e delle capacità di
pesca delle Isole del Pacifico, ed aumentando il contributo delle flotte
straniere a favore dello sviluppo dell'economia delle isole del Pacifico.
L'obiettivo del progetto consiste nel migliorare e coordinare le
politiche settoriali della pesca nazionale relative alla pesca del tonno,
compresi i contributi del settore privato e di altri parti in causa al
processo. Il progetto verrà realizzato nei seguenti paesi ACP: Isole
Cook, Stati federati di Micronesia, Figi, Kiribati, Nauru, Niue, Palau,
Papua Nuova Guinea, Isole Marshall, Samoa, Isole Salomone, Regno di
Tonga, Tuvalu e Vanuatu.
Il progetto raggiungerà il suo scopo attraverso la collaborazione con un
determinato numero di agenzie nazionali ed internazionali e partner
nazionali utilizzando una varietà di aiuti finanziari e in natura.
4. Data prevista per l'inizio dei servizi: 1 marzo 2005.
5. Forma giuridica dei concorrenti: Solo cittadini degli Stati membri
UE/ACP firmatari dell'accordo di Cotonou del 23 giugno 2000.
a) Termine ultimo per la ricezione delle candidature: 15 gennaio 2005.
b) Indirizzo: Le candidature possono essere presentate tramite e-mail o
fax (una copia di conferma deve essere inviata tramite posta
raccomandata) a:
posizione FFA:
il Direttore, Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud, PO Box
629, Honiara, Isole Solomone.
posizione SPC:
The Director General, Secretariat of the Pacific Community, PO Box D5,
98848 Noumea Cedex, Nuova Caledonia.
Ulteriori informazioni, descrizione delle prestazioni, condizioni
d'impiego ed istruzioni per la candidatura per le posizioni in oggetto
sono disponibili ai seguenti indirizzi:
Sito Internet dell'FFA "http://www.ffa.int" seguendo i link per
"Documents". Gli eventuali candidati che non hanno accesso ad Internet
dovranno rivolgersi per e-mail al seguente indirizzo: recruitment@ffa.int
o al seguente numero di telefono +677 (Isole Solomone) 21124 per ricevere
una copia del bando di selezione.
Sito Internet dell'SPC "http://www.spc.int" seguendo il link "Employment"
o all'indirizzo: "http://www.spc.int/cgi-bin/
lyris.pl?visit=recruitment-notices". Gli eventuali candidati che non
hanno accesso ad Internet dovranno rivolgersi per e-mail al seguente
indirizzo: HeleneL@spc.int o al seguente numero di telefono +687 (Nuova
Caledonia) 26.09.53 per ricevere una copia del bando di selezione.
c) Condizioni minime: Per essere considerati ammissibili, i candidati
dovranno soddisfare le seguenti condizioni: Adeguata qualifica nel
settore terziario per la posizione ed un minimo di 5 anni di pertinente
esperienza di lavoro, compreso un periodo nelle piccole isole degli stati
in via di sviluppo, preferibilmente del Pacifico.
I candidati devono possedere una specializzazione tecnica e settoriale
comprovata e dimostrare un approccio flessibile e attivo in un'ambiente
con équipe multidisciplinare, al fine di conseguire gli obiettivi del
progetto e identificare strategie innovative. Si richiede una spiccata
capacità di gestione di progetti e di risorse umane; tutte le posizioni
comprenderanno la formazione di persone provenienti dagli Stati membri e
il trasferimento di competenze al fine di garantire un'efficace
attuazione del progetto. Sono essenziali un'ottima conoscenza della
lingua inglese scritta e orale e un elevato livello di conoscenza dei
pacchetti software più comuni.
Tutti i candidati dovranno mostrare un alto grado di sensibilità in
materia di consapevolezza di genere e una grande sensibilità culturale.
Ai candidati sarà inoltre richiesto di effettuare numerosi viaggi nella
regione che comporta molti rischi per la salute quali malaria, dengue,
approvviggionamento di acqua non potabile e scarse strutture sanitarie.
d) Durata dei contratti: Il contratto per le tre posizioni avrà una
durata di tre anni, con eventuale rinnovo per altri 12 mesi.
7. Situazione del finanziamento: Soggetto alla firma da parte di tutti
gli interessati dell'accordo di finanziamento.

Testo originale

Europeaid/120584/D/SV/FJ
Call for applications
Notice inviting applications
The Director, Forum Fisheries Agency, PO Box 69, Honiara, Solomon
Islands.
1. Awarding authorities: FFA and SPC are independent, intergovernmental,
regional organisations that assist developing island member countries
work towards achieving sustainable economic and social development. FFA
is the lead regional agency in oceanic fisheries policy and the SPC is
the lead regional agency in technical aspects of fisheries sustainable
development.
2.a) Award procedures: Open invitation from individuals to the three
positions advertised:
1. Fisheries Policy Development Specialist (based at the Forum Fisheries
Agency) - this post will have a particular emphasis on assisting Pacific
ACP governments to review, build upon, or establish national fishery
development processes and policies that identify and maximise the
domestic economic benefit from tuna fishing and/or processing.
2. Fisheries Development Officer (based at the Secretariat of the Pacific
Community) - this post will have a particular emphasis on supporting the
development of fully representative national fisheries associations in
each Pacific ACP state, as well as providing technical input to the
development and implementation of national tuna fishery action plans and
development initiatives.
3. Project Coordinator (based at the Forum Fisheries Agency) - this post
will be responsible for assisting the Fisheries Policy Development
Specialist in the management and administration of the project.
Applications should contain the applicant's Curriculum Vitae, present and
permanent address, telephone and fax numbers and e-mail & details of the
applicant's motivation for applying for the position and other
information that the applicant considers appropriate including when
he/she is available to assume duties. It shall also include details
(including contact addresses and telephone numbers) of at least 3
references.
b) Type of contract: FFA and SPC service contracts. Salary and
conditions of service will be in accordance with Council of Regional
Organisations in the Pacific standard rates.
3.a) Location of performance of the contract: FFA is headquartered in
Honiara, Solomon Islands, with SPC headquartered in Noumea, New
Caledonia. Successful applicants will also be required to undertake
significant duty travel to all Pacific ACP States.
b) Description of services: The technical positions will support the
FFA/SPC/EU Project 'Development of tuna fisheries in Pacific ACP
countries (DEVFISH)', DEVFISH is a new project designed to increase the
benefits that nationals of Pacific members of the ACP States secure from
the exploitation of the region's tuna resources. This will be
accomplished by increasing Pacific Island owned fishing operations and
capabilities, and increasing the contribution from foreign fleets to the
development of Pacific Island economies. The project's objective is to
improve and coordinate national fisheries sector policies relating to the
tuna fishery, including private sector and other stakeholder input to the
process. The project will be implemented in the following Pacific ACP
Countries; Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati,
Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Marshall Islands, Samoa, Solomon
Islands, Kingdom of Tonga, Tuvalu, and Vanuatu.
The project will achieve its aims through collaboration with a number of
national and international agencies and national partners using a variety
of financial and in-kind support.
4. Expected time for commencement of services: 1st March 2005.
5. Legal form for competitors: Only Nationals of EU/ACP Member States
that are signatories to the Cotonou Agreement on 23 June 2000.
a) Final date for receipt of applications: 15th January 2005.
b) Addresses: Applications may be submitted by e-mail or fax (a
reconfirmation copy should also be submitted by registered mail) to:
FFA position:
The Director, Forum Fisheries Agency, PO Box 629, Honiara, Solomon
Islands.
SPC position:
The Director General, Secretariat of the Pacific Community, PO Box D5,
98848 Noumea Cedex, New Caledonia.
For further information, terms of reference, employment conditions, and
instructions for applying for these positions can be found on:
The FFA website 'http://www.ffa.int' by following the links to
'Documents'. Potential applicants who do not have access to the web
should email recruitment@ffa.int or telephone +677 (Solomon Islands)
21124 for a copy of the recruitment notice.
The SPC website 'http://www.spc.int' by following the 'Employment' link
or at 'http://www.spc.int/cgi-bin/lyris.pl?visit=recruitment-notices'.
Potential applicants who do not have access to the web should email
HeleneL@spc.int or telephone +687 (New Caledonia) 26.09.53 for a copy of
the recruitment notice.
c) Minimum qualifications: To be considered to be eligible, candidates
must have the following: Appropriate tertiary qualification for the
position and a minimum of 5 years relevant work experience including time
in Small Island Developing States, preferably from within the Pacific.
Candidates should possess proven technical and field expertise and
display a proactive and flexible approach within a multidisciplinary team
environment to meeting project objectives and identifying innovative
strategies. Strong project and human resource management skills are
desirable and all positions will be expected to carry out some training
of member country nationals and skills transfer to ensure successful
project implementation. Good communication skills and fluency in written
and oral English are essential as is a high level of competency in the
use of all common software packages.
All candidates should display a high degree of gender awareness and
cultural sensitivity, and will be required to travel extensively
throughout the region that has many health hazards such as malaria,
dengue fever, non-potable water supplies and poor sanitary facilities.
d) Terms of appointment: All three positions will be for three years,
with a possible extension of a further 12 months.
7. Status: Subject to the signing by all parties of the Financing
Agreement.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali