TN-Tunisi: MEDA — Acquisto di un portale Internet, di un portale Intranet, di materiale informatico e software

Paese :

Tunisia

Città/Luogo:

TYNIDA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:126227-2007

Data di pubblicazione :

Jul 8, 2008

Data limite :

Jul 29, 2008

Compratori:

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE
TUNIS
Tunisia

Tipo del bando digara: 0708 - Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 103/2007, #126227-2007
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Finanziato dalla Comunità europea
Tunisi — Tunisia
Avviso relativo ad un appalto di fornitura
1. Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/125036/D/SUP/TN (AO
1-2007/1.2.1.1 FO).
2. Procedure: Aperta.
3. Programma: Programma: MEDA.
4. Finanziamento: Convenzione di finanziamento n.
TUN/AIDCO/B7-4100/2002/556 — Sostegno a favore dell'attuazione
dell'accordo di associazione fra l'UE e la Tunisia.
5. Amministrazione aggiudicatrice: Ministère du développement et de la
coopération internationale, Tunis.
Caratteristiche dell'appalto
6. Descrizione del contratto: L'appalto riguarda l'ideazione, lo sviluppo
e la codifica del portale Internet e intranet e la fornitura, consegna,
installazione, messa in servizio, manutenzione degli apparecchi e delle
forniture, il servizio postvendita e la formazione. I beni e i servizi
descritti di seguito vanno resi non sdoganati (DDU) presso la direzione
generale delle dogane a Tunisi (Tunisia), suddivisi in 4 lotti dal
titolare ed entro un termine di 90 giorni per i lotti 1 e 2 e di 45 giorni
per i lotti 3 e 4.
7. Numero e titoli dei lotti: Lotto 1: oggetto del lotto 1:
il lotto 1 consiste in un progetto riguardante l'ideazione, lo sviluppo e
la codifica del portale nonché la sua promozione, messa in servizio e
manutenzione. Il progetto doterà la dogana tunisina di un portale unico
trilingue (arabo, francese e inglese).
Lotto 2: oggetto del lotto 2:
il lotto 2 riguarda la realizzazione di un portale intranet per gli agenti
della dogana tunisina che deve essere un vero strumento di lavoro e non un
semplice strumento di comunicazione.
Lotto 3: oggetto del lotto 3:
il lotto 3 riguarda:
la fornitura, l'installazione e la messa in funzione dei componenti del
nuovo sistema del progetto e-Douane costituito da:
A) apparecchiature:
— 1 server di dati ad alta disponibilità,
— 1 sistema di archiviazione,
— 3 server applicativi (tipo A),
— 2 server applicativi (tipo B),
— 1 firewall,
— 1 rivelatore antintrusione,
— 1 switch di rete SAN,
— 3 stazioni di amministrazione (microcomputer di tipo C),
— 3 stampanti laser A3/A4 di rete,
— 2 stampanti laser A3/A4 di rete a colori (per CMS),
— 2 scanner A4/A3;
B) software:
— 1 sistema antivirus,
— 1 sistema di autenticazione,
— 1 sistema di nome di dominio (DNS),
— 1 sistema di «reverse proxy».
Lotto 4: oggetto del lotto 4:
la fornitura, l'installazione e la messa in funzione dei componenti della
nuova piattaforma e-Learning costituita da:
— 1 server applicativo,
— 1 stazione di lavoro (client).
Condizioni di partecipazione
8. Ammissibilità e origine: La partecipazione all'appalto è aperta, a
parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche [che
partecipano a titolo individuale o nel quadro di un raggruppamento
(consorzio) di offerenti] degli Stati membri dell'Unione europea, dei
paesi e territori delle regioni disciplinate e/o autorizzate dal
regolamento MEDA (Algeria, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Egitto,
Giordania, Israele, Libano, Marocco, Siria, Tunisia, Turchia), dei paesi
candidati ed ufficialmente riconosciuti tali dalla Comunità europea
(Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia) e degli Stati membri dello
Spazio economico europeo (Islanda, Liechtenstein, Norvegia). Tutti i
prodotti forniti nell'ambito del presente contratto devono essere
originari dei suddetti paesi.
9. Casi di esclusione: Gli offerenti devono presentare una dichiarazione
firmata, inclusa nell'atto di candidatura per appalti di forniture,
attestante che non si trovano in nessuno dei casi enumerati al punto 2.3.3
della Guida pratica alle procedure contrattuali finanziate nell'ambito
delle azioni esterne della CE.
10. Numero di offerte: Gli offerenti possono presentare 1 sola offerta
per lotto. Le offerte presentate per parti di un lotto non saranno prese
in considerazione. Gli offerenti possono indicare nelle proprie offerte
l'intenzione di concedere uno sconto qualora la loro offerta venga
selezionata per più di 1 lotto. Gli offerenti non possono presentare,
oltre alla loro offerta, una soluzione variante per le forniture richieste
nel capitolato d'appalto.
11. Garanzia di offerta: Alla presentazione dell'offerta gli offerenti
dovranno versare una garanzia di offerta pari a:
— per il lotto 1: 500 EUR (ossia 875 TND),
— per il lotto 2: 700 EUR (ossia 1 225 TND),
— per il lotto 3: 5 200 EUR (ossia 9 100 TND),
— per il lotto 4: 250 EUR (ossia 438 TND).
Tale garanzia verrà restituita agli offerenti non selezionati al termine
della procedura di aggiudicazione e al o agli aggiudicatari all'atto della
firma del contratto da parte di tutti gli interessati. La garanzia sarà
trattenuta nel caso in cui l'offerente non rispetti tutti gli obblighi
indicati nel bando di gara. Gli offerenti che per un motivo giustificato
non dispongono di un conto in euro o in dinari convertibili potranno
presentare una garanzia in dinari pari al controvalore degli importi in
euro precisati sopra, al tasso di cambio ufficiale fissato a 1,75.
12. Garanzia di buona esecuzione: L'aggiudicatario sarà tenuto a fornire
una garanzia di buona esecuzione pari al 10 % del valore dell'appalto al
momento della firma del contratto. Tale garanzia deve essere fornita con
il contratto controfirmato entro 30 giorni dal ricevimento, da parte
dell'offerente, del contratto firmato dall'amministrazione aggiudicatrice.
Qualora l'aggiudicatario ometta di fornire la garanzia entro tale periodo,
il contratto sarà nullo e un nuovo contratto sarà redatto ed inviato
all'offerente che avrà presentato la seconda offerta migliore e conforme
ai requisiti richiesti.
13. Riunione a scopo informativo e/o visita dei luoghi: Non sono previste
riunioni a scopo informativo né visite sul posto.
14. Validità delle offerte: Le offerte dovranno rimanere valide per un
periodo di 90 giorni dal termine ultimo per la presentazione delle
offerte.
15. Periodo di esecuzione: La consegna sarà effettuata entro un termine
di non oltre 90 giorni per i lotti 1 e 2 e di 45 giorni per i lotti 3 e 4
a decorrere dalla data della sottoscrizione del contratto.
Criteri di selezione e di aggiudicazione
16. Criteri di selezione: Saranno applicati ai candidati i seguenti
criteri di selezione. Nel caso in cui l'offerta sia presentata da un
consorzio, i criteri saranno applicati al consorzio nel suo insieme.
1) Capacità economica e finanziaria dell'offerente (in base al punto 3
dell'atto di candidatura per un appalto di forniture):
lotti, criteri relativi alla capacità economica e finanziaria:
lotto 1, l'offerente dovrà dimostrare di avere realizzato nel corso degli
ultimi 3 esercizi (2004, 2005, 2006) un fatturato medio pari o superiore
alla sua proposta finanziaria;
lotto 2, l'offerente dovrà dimostrare di avere realizzato nel corso degli
ultimi 3 esercizi (2004, 2005, 2006) un fatturato medio pari o superiore
alla sua proposta finanziaria;
lotto 3, l'offerente dovrà dimostrare di avere realizzato nel corso degli
ultimi 3 esercizi (2004, 2005, 2006) un fatturato medio pari o superiore
alla sua proposta finanziaria;
lotto 4, l'offerente dovrà dimostrare di avere realizzato nel corso degli
ultimi 3 esercizi (2004, 2005, 2006) un fatturato medio pari o superiore
alla sua proposta finanziaria.
2) Capacità professionale dell'offerente (in base ai punti 4 e 5 dell'atto
di candidatura per un appalto di forniture):
lotti, criteri relativi alla capacità professionale:
lotto 1, l'offerente dovrà disporre, per l'ideazione e lo sviluppo del
portale della dogana, di un'équipe di lavoro costituita da almeno 2
ingegneri informatici qualificati nel settore dello sviluppo;
lotto 2, l'offerente dovrà disporre per la realizzazione del sito intranet
della dogana di:
— un ingegnere specializzato nel settore delle reti e delle
telecomunicazioni,
— un ingegnere di sistema;
lotto 3, l'offerente dovrà disporre obbligatoriamente di un centro di
manutenzione (indirizzo da precisare) con un effettivo di 3 impiegati: 1
ingegnere informatico e 2 tecnici informatici;
lotto 4, l'offerente dovrà disporre obbligatoriamente di un centro di
manutenzione (indirizzo da precisare) con un effettivo di 3 impiegati: 1
ingegnere informatico e 2 tecnici informatici.
3) Capacità tecnica dell'offerente (in base ai punti 5 e 6 dell'atto di
candidatura per un appalto di forniture):
lotti, criteri relativi alla capacità tecnica:
lotto 1, l'offerente dovrà vantare una perizia nel campo dell'ideazione e
lo sviluppo di almeno 2 siti web a favore di un'istituzione o di
un'impresa pubblica stabilita in Tunisia e in stato operativo;
lotto 2, l'offerente dovrà vantare una perizia nel campo della
realizzazione di reti intranet e, a tale riguardo, dovrà dimostrare di
avere realizzato con successo una rete intranet presso almeno
un'istituzione o un'impresa pubblica stabilita in Tunisia;
lotto 3, l'offerente dovrà disporre di un'équipe composta da 2 ingegneri
(1 ingegnere di sistema e banca dati e 1 ingegnere per la sicurezza e la
rete) e da 2 tecnici superiori;
lotto 4, l'offerente dovrà disporre di un'équipe composta da un ingegnere
di sistema e da un tecnico superiore.
Un operatore economico può, all'occorrenza e per un determinato appalto,
avvalersi delle capacità di altri soggetti, a prescindere dalla natura
giuridica dei legami esistenti tra l'operatore e quei soggetti. In questo
caso deve dimostrare all'amministrazione aggiudicatrice che, per
l'esecuzione dell'appalto, disporrà dei mezzi necessari, presentando ad
esempio l'impegno di tali entità a metterli a sua disposizione.
17. Criteri di aggiudicazione: L'unico criterio d'aggiudicazione sarà il
prezzo. Sarà prescelta l'offerta valida meno cara.
Modalità di presentazione delle offerte
18. Modalità di richiesta del capitolato d'appalto: Il capitolato
d'appalto è disponibile al seguente indirizzo: directeur@ugp3a.gov.tn. È
inoltre disponibile presso l'amministrazione aggiudicatrice. Le offerte
devono essere redatte utilizzando esclusivamente l'atto standard di
candidatura allegato al capitolato d'appalto, il cui formato e le cui
disposizioni devono essere rigorosamente osservati.
Le domande attinenti alla presente gara d'appalto dovranno essere
inoltrate per iscritto all'indirizzo directeur@ugp3a.gov.tn e/o alla
«unité de gestion du Programme P3A», 5, rue de Riadh Mutuelle Ville, 1082
Tunis (citando il riferimento della pubblicazione indicato al punto 1),
almeno 21 giorni prima del termine di consegna delle offerte precisato al
punto 19. L'amministrazione aggiudicatrice risponderà alle domande almeno
11 giorni prima del termine ultimo per la presentazione delle offerte.
19. Termine ultimo per la presentazione delle offerte: Il termine ultimo
per la presentazione delle offerte è fissato all'1.8.2007 (12:00). Le
offerte ricevute dopo il suddetto termine non saranno prese in
considerazione.
20. Sessione di apertura delle offerte: L'apertura dei plichi avverrà nel
corso di una sessione pubblica il 2.8.2007 (8:00) presso la «unité de
gestion du Programme P3A», 5, rue de Riadh Mutuelle Ville, 1082 Tunis.
21. Lingua della procedura: Tutte le comunicazioni scritte relative alla
presente procedura di gara dovranno essere in lingua francese.
22. Base giuridica: Regolamento (CE) n. 2698/2000 del Consiglio delle
Comunità europee, del 27.11.2000 (regolamento MEDA).

Aggiornare

: Jul 19, 2007

Tipo del bando digara: 0708 - Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 137/2007, #168050-2007
Numero del documento di referenza
: 126227-2007
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Finanziato dalla Comunità europea
Tunisi — Tunisia
Rettifica del bando di gara internazionale con procedura aperta relativo
ad un appalto di fornitura
(«Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea» n. S 103
dell'1.6.2007, procedura aperta, 126227-2007)
Ministère du développement et de la coopération internationale, Tunis.
1. Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/125036/D/SUP/TN (AO
1-2007/1.2.1.1 FO).
anziché: 19. Termine ultimo per la presentazione delle offerte:
Il termine ultimo per la presentazione delle offerte è fissato
all'1.8.2007 (12:00).
...
20. Sessione di apertura delle offerte:
L'apertura dei plichi avverrà nel corso di una sessione pubblica il
2.8.2007 (8:00) ...
leggi: 19. Termine ultimo per la presentazione delle offerte:
Il termine ultimo per la presentazione delle offerte è fissato
all'8.8.2007 (12:00).
...
20. Sessione di apertura delle offerte:
L'apertura dei plichi avverrà nel corso di una sessione pubblica il
9.8.2007 (8:00) ...

Aggiornare

: Jul 8, 2008

Tipo del bando digara: 0708
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 130/2008
, #
172389-2008
Numero del documento di referenza
: 126227-2007
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Annullamento di un bando di gara relativo ad un appalto di forniture
Finanziato dalla Comunità europea
Tunisi — Tunisia
(«Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea» n. S 103
dell'1.6.2007, procedura aperta, 126227-2007)
1. Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/125036/D/SUP/TN.
2. Data prevista per la pubblicazione: 1.6.2007.
3. Programma: MEDA/TUN/Sostegno a favore dell'attuazione dell'accordo di
associazione fra l'UE e la Tunisia.
4. Ente appaltante/amministrazione aggiudicatrice: Ministère du
développement et de la coopération internationale, Tunis, Tunisia.
5. Altre informazioni: Non applicabile.
Osservazioni:
Qualora venga avviata una nuova procedura relativa al presente progetto,
sarà pubblicato un altro bando di gara.
Le persone fisiche o giuridiche interessate sono pregate di non inviare
candidature o richieste di ulteriori informazioni in questa fase della
procedura.

TN-Tunisi: MEDA — Acquisto di un portale Internet, di un portale Intranet, di materiale informatico e software

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali