B-Bruxelles: Costruzione di una passerella chiusa tra 2 immobili per uffici

Paese :

Belgio

Città/Luogo:

BRYJELLES

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:287657-2007

Data di pubblicazione :

Jul 22, 2008

Data limite :

Aug 12, 2008

Compratori:

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO (CESE) E COMITATO DELLE REGIONI (CDR) DELL'UNIONE EUROPEA

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE (EESC) AND COMMITTEE OF THE REGIONS (COR) OF THE EUROPEAN UNION
BRUSSELS
Belgio

Sito Web :

www.eesc.europa.eu, www.cor.europa.eu

Tipo del bando digara: COES
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 237/2007
, #
287657-2007
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
Bando di gara
Lavori
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Comitato economico e
sociale europeo (CESE) e Comitato delle regioni (CdR) dell'Unione europea,
att.ne sig. Steven Phillips, rue Belliard 99-101, B-1040
Bruxelles/Brussel. Fax (32-2) 546 82 55. E-mail:
dlt-contrats@eesc.europa.eu. URL: www.eesc.europa.eu, www.cor.europa.eu.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
I punti di contatto sopra indicati.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Costruzione di una passerella chiusa tra 2 immobili per
uffici.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Lavori
Esecuzione.
Luogo principale di esecuzione: B-Bruxelles/Brussel.
Codice NUTS: BE10.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Il Comitato
economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni dell'Unione
europea prevedono la conclusione di un contratto per la costruzione di una
passerella chiusa a livello del pianoterra tra 2 edifici del loro parco
immobiliare. Gli edifici interessati dal presente appalto sono ubicati in
rue de Trêves 74 e rue Belliard 68 a B-1040 Bruxelles/Brussel. Il presente
appalto consiste nella realizzazione del progetto di esecuzione e dei
relativi piani, nella realizzazione di tutti i lavori di pulitura, dei
lavori di rustico e delle opere di ingegneria civile varie, dei lavori
relativi a tecniche speciali, dei lavori di rifinitura e ciò in conformità
ai documenti contrattuali e sulla base dei piani di presentazione
realizzati.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45262800, 45300000,
45262311, 45310000, 45400000, 45421110, 45261213.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1) Quantitativo o entità totale: I lavori comprendono:
a) la realizzazione di una passerella esterna a livello del pianterreno di
una lunghezza totale di +/-21 m e di una larghezza variabile di +/- 1,5 m,
b) la realizzazione di un corridoio per il passaggio interno (comprese le
rifiniture) nell'immobile ubicato in rue Belliard 68 il cui obiettivo è
modificare la situazione esistente verso la nuova configurazione prevista
nel progetto,
c) la sistemazione del giardino del cortile comune.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Periodo: 120 giorni
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.1) Condizioni relative al contratto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Una garanzia di buon fine di un
valore pari al 10 % dell'appalto dovrà essere costituita a favore dei
Comitati. Le modalità di costituzione e di liberazione di quest'ultima
sono precisate nel progetto di contratto accluso nell'allegato all'invito
a presentare offerte.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: I pagamenti verranno
effettuati entro un termine massimo di 45 giorni di calendario a decorrere
dalla data di registrazione di una domanda di pagamento ammissibile dal
servizio autorizzato dell'ordinatore competente, conformemente alle
disposizioni del progetto di contratto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Tutti i membri del
raggruppamento devono rispettare i criteri di non esclusione e di
selezione [vedi III.2.1), III.2.2) e III.2.3)] e assumersi una
responsabilità congiunta e solidale nell'ambito dell'esecuzione
dell'appalto.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:
1) indicazione dello Stato in cui ha sede o è domiciliato il candidato,
presentando le prove richieste in merito secondo la legislazione del paese
di residenza,
2) dichiarazione sull'onore debitamente datata e firmata, attestante che
il candidato non si trova in nessuno dei casi di esclusione dalla
partecipazione ad un appalto delle Comunità europee. La dichiarazione deve
riprodurre per esteso il modello seguente: «Il(la) sottoscritto(a)
(operatore economico): ragione sociale della società o
dell'organizzazione: indirizzo ufficiale completo: forma giuridica
ufficiale: numero di registrazione legale: numero di partita IVA: nome
della persona che firmerà il formulario (mandatario legalmente autorizzato
a rappresentare l'offerente o il candidato di fronte a terzi e ad agire a
nome della società o dell'organismo suindicato): casi di esclusione dalla
partecipazione a una gara d'appalto: dichiara sull'onore che la società o
la suddetta organizzazione:
a) non si trova in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione
controllata o concordato preventivo, cessazione di attività o in altre
situazioni analoghe risultanti da una procedura della stessa natura
prevista dalle leggi e dai regolamenti nazionali o non è oggetto di tali
procedimenti;
b) non è stata condannata, con sentenza passata in giudicato, per un reato
che compromette la sua etica professionale;
c) in materia professionale, non ha commesso un errore grave, accertato
con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione aggiudicatrice;
d) è in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi
previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento
d'imposte e tasse, secondo le disposizioni legislative del paese di
residenza, del paese dell'amministrazione aggiudicatrice o del paese in
cui deve essere eseguito l'appalto;
e) non è stata oggetto di una sentenza passata in giudicato per frode,
corruzione, partecipazione ad un'organizzazione criminale o qualsiasi
altra attività illecita che leda gli interessi finanziari delle Comunità;
f) che non è attualmente oggetto di una sanzione amministrativa prevista
dall'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002
del Consiglio, del 25.6.2002 (GU L 25 del 30 gennaio 2003), che stabilisce
il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità
europee, come modificato dal regolamento n. 1995/2006 del Consiglio, del
13.12.2006 (GU L 390 del 30.12.2006).
Casi di esclusione dall'aggiudicazione dell'appalto: è escluso
dall'aggiudicazione dell'appalto il candidato o l'offerente che, in
occasione della procedura di aggiudicazione del presente appalto:
1) si trova in una situazione di conflitto d'interessi;
2) si è reso colpevole per aver dichiarato il falso nel fornire le
informazioni richieste dall'amministrazione aggiudicatrice per la
partecipazione al concorso o non ha fornito tali informazioni;
3) si trova in 1 dei casi di esclusione dalla procedura di aggiudicazione
del presente appalto citati alle lettere da a) a f), di cui sopra.
Attenzione: rispedendo lo stampato debitamente firmato, il(la)
sottoscritto(a) accetta, qualora dovesse risultare aggiudicatario
dell'appalto, di fornire, entro il termine fissato per iscritto
dall'amministrazione aggiudicatrice e prima della firma del contratto, i
seguenti documenti giustificativi che comprovano la sua dichiarazione
sull'onore:
— un estratto recente del casellario giudiziale o, in difetto, un
documento recente equivalente rilasciato da un'autorità giudiziaria o
amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui
risulti che questi non è in stato di fallimento, liquidazione,
amministrazione giudiziaria o concordato preventivo, cessazione
dell'attività, o in qualsiasi situazione analoga derivante da una
procedura analoga prevista dalle leggi e regolamentazioni nazionali, o non
sia oggetto di tali procedimenti,
— un estratto recente del casellario giudiziale o, in difetto, un
documento recente equivalente rilasciato dall'autorità giudiziaria o
amministrativa competente del paese di origine o di provenienza, da cui
risulti che questi non è oggetto di una condanna pronunciata mediante una
sentenza passata in giudicato per un reato che comprometta l'etica
professionale e non è oggetto di una sentenza passata in giudicato per
casi di frode, corruzione, concorso in associazione a delinquere o
qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari delle
Comunità,
— un certificato recente rilasciato dall'autorità competente del paese in
cui il candidato è stabilito o del paese dell'amministrazione
aggiudicatrice o del paese in cui deve essere eseguito l'appalto, da cui
risulti che questi ha ottemperato ai propri obblighi relativi al pagamento
dei contributi previdenziali,
— un certificato recente rilasciato dall'autorità competente del paese
interessato, da cui risulti che questi ha ottemperato agli obblighi
relativi al pagamento delle imposte (dirette e IVA) secondo le
disposizioni giuridiche del paese in cui è stabilito, o del paese
dell'amministrazione aggiudicatrice o del paese in cui l'appalto deve
essere eseguito,
— qualsiasi documento (ad es. dichiarazione specifica o certificato
rilasciato da un'autorità giudiziaria o amministrativa del paese di
origine o di provenienza) da cui risulti che il candidato non ha commesso,
in materia professionale, nessun errore grave accertato e non è stato
dichiarato gravemente inadempiente nell'esecuzione per mancato rispetto
degli obblighi contrattuali in seguito ad un'altra procedura di appalto o
di attribuzione di una sovvenzione finanziate dal bilancio comunitario.
Qualora tali documenti non fossero rilasciati dal paese in questione,
potranno essere sostituiti da una dichiarazione giurata o, in difetto, una
dichiarazione solenne rilasciata dall'interessato dinanzi ad un'autorità
giudiziaria o amministrativa, un notaio o un organismo professionale
qualificato del paese di origine o di provenienza. In caso di
raggruppamento la dichiarazione sull'onore e i documenti e le informazioni
probatorie devono essere forniti individualmente da ogni membro del
raggruppamento in caso di aggiudicazione dell'appalto. Firma e timbro
della società: data:».
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
1) una copia dei bilanci o dei rispettivi estratti e dei conti economici
relativi agli ultimi 3 esercizi, in cui sia indicato il profitto lordo
annuo. Qualora il fornitore, per un motivo valido, non fosse in grado di
fornirli, dovrà allegare una dichiarazione sul profitto annuo, tasse
escluse, degli ultimi 3 anni. Nel caso in cui dai bilanci o dalla
dichiarazione dovesse risultare un profitto medio negativo per gli ultimi
3 anni, il candidato è tenuto a fornire qualsiasi altro documento da cui
risulti la sua capacità finanziaria ed economica, come adeguate
dichiarazioni bancarie o la prova di avere sottoscritto un'assicurazione
contro i rischi professionali;
2) una dichiarazione attestante il fatturato annuo globale realizzato nel
corso degli ultimi 3 esercizi;
3) una dichiarazione attestante il fatturato annuo specifico nel settore
oggetto del presente bando, realizzato nel corso degli ultimi 3 esercizi.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti:
1) un elenco dei principali lavori forniti nel corso degli ultimi 3 anni
nel settore oggetto del presente bando di gara, con indicazione
dell'importo, della durata e degli estremi del destinatario dei lavori
forniti. I Comitati si riservano il diritto di chiedere ai destinatari dei
lavori in questione il loro livello di soddisfazione per i servizi
effettuati dal candidato;
2) una dichiarazione relativa al numero totale dei dipendenti, suddivisi
per categoria: personale dirigente, impiegato ed operaio per il settore
d'attività oggetto del presente bando;
3) la prova del possesso da parte del candidato di un'assicurazione di
responsabilità civile e contro i rischi professionali, indicando, tra
l'altro, l'importo coperto, la durata e la data di scadenza della polizza
e del nome dell'assicuratore. Una copia della polizza assicurativa
dell'aggiudicatario dell'appalto dovrà essere comunicata ai Comitati prima
della firma del contratto;
4) una dichiarazione nella quale il candidato specifichi se intende
subappaltare una parte dell'appalto e, all'occorrenza, la quota
dell'appalto che prevede di subappaltare. Si attira l'attenzione dei
candidati sul fatto che l'aggiudicatario può concludere contratti di
subappalto solo fino al 40 % del valore totale dei lavori di cui al punto
II.2.1) del presente bando di gara. La responsabilità della parte
subappaltata spetta all'offerente. Inoltre, l'ente appaltante può
richiedere informazioni sull'identità dei subappaltatori. Oltre alle
informazioni di cui al punto III.2.1) del presente bando, l'ente
appaltante può anche richiedere al candidato, e se del caso al contraente,
di fornire informazioni sulla capacità finanziaria, economica, tecnica e
professionale di cui ai punti III.2.2) e III.2.3) del presente bando, del
subappaltatore previsto, in particolare qualora il subappalto rappresenti
una parte importante dell'appalto.
III.2.4) Appalti riservati: No.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Il prezzo più basso.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: CESE/CdR/PR/2007/015.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 14.1.2008.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 4.2.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese,
greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese,
neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo,
svedese, tedesco, ungherese.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No.
VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari: No.
VI.3) Altre informazioni: 1) Si attira l'attenzione degli interessati
sull'obiettivo del presente bando, ossia la selezione dei candidati che
riceveranno il capitolato d'oneri e che saranno invitati a presentare 1
offerta.
2) Attenzione: le domande di partecipazione dovranno essere presentate per
lettera in duplice copia (1 originale e 1 copia, l'originale deve essere
chiaramente identificato) entro la data o il termine indicato al punto
IV.3.4) del presente avviso. La domanda di partecipazione deve essere
presentata in doppia busta. Le 2 buste saranno chiuse e sulla busta
interna ed esterna, oltre ad essere indicato il servizio destinatario
summenzionato, dovrà essere riportata la dicitura: «CESE/CdR/PR/2007/15 —
Demande de participation de (nome dell'impresa) — À ne pas ouvrir par le
service du courrier». Le buste autoadesive dovranno essere chiuse con
nastro adesivo sul quale il mittente dovrà apporre la propria firma. I
candidati possono scegliere di inoltrare le domande di partecipazione in
uno dei seguenti modi:
a) a mezzo posta o mediante corriere (fanno fede il timbro postale o la
data della ricevuta di consegna) all'indirizzo ufficiale indicato al punto
I.1) del presente avviso;
b) per consegna diretta, al seguente indirizzo: rue Belliard 99, alla
reception dell'immobile, B-1040 Bruxelles/Brussel, dalle 9:30 alle 12:00 e
dalle 14:30 alle 16:30 dal lunedì al giovedì e dalle 9:30 alle 12:00 il
venerdì. Tale servizio è chiuso il sabato, la domenica ed i giorni festivi
del CESE/CdR. In questo caso, sulla busta esterna dovranno essere indicati
tutti i riferimenti indicati al punto I.1) del presente avviso. All'atto
della consegna dell'offerta sarà rilasciata una ricevuta datata e firmata
da un funzionario del servizio summenzionato cui sono stati consegnati i
documenti.
3) Il candidato (singolo o «raggruppamento»):
a) riporterà nella domanda di partecipazione il riferimento
CESE/CdR/PR/2007/15;
b) presenterà una scheda identificativa (schede individuali per ciascun
membro del raggruppamento se necessario, con indicazione del capofila), in
cui siano precisati la denominazione, lo statuto giuridico, la
nazionalità, l'indirizzo, il telefono, il fax, la persona da contattare e
il suo indirizzo e-mail, il numero di partita IVA, il numero di
registrazione (all'occorrenza) e le coordinate bancarie;
c) allegherà obbligatoriamente la documentazione e le informazioni
richieste ai punti III.2.1), III.2.2) e III.2.3) del presente avviso. Le
candidature incomplete potranno essere eliminate d'ufficio. In caso di
raggruppamento, tali documenti ed informazioni devono essere forniti
singolarmente per ciascun membro del gruppo.
4) Si fa rilevare agli interessati che potranno essere organizzate una
riunione informativa e una visita in loco. La partecipazione degli
offerenti a tale visita potenziale e alla riunione sarà obbligatoria, pena
l'esclusione. I dettagli di tale visita e riunione saranno comunicati nel
capitolato d'oneri.
5) Si attira l'attenzione degli interessati sul fatto che l'aggiudicatario
dell'appalto dovrà comunicare ai Comitati una copia dell'assicurazione
contro tutti rischi del cantiere prima della firma del contratto.
6) Si pregano gli interessati di rispettare le modalità indicate nel
presente bando e di astenersi dal chiedere informazioni complementari a
questo stadio.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale di
primo grado delle Comunità europee, boulevard Konrad Adenauer, L-2925
Luxembourg. E-mail: ECJ.Registry@curia.europa.eu. Tel. (352) 43 03-1. URL:
http://curia.europa.eu. Fax (352) 43 37 66.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Mediatore europeo, 1, avenue du Président Robert Schuman, F-67001
Strasbourg. E-mail: euro-ombudsman@europarl.europa.eu. Tel. (33) 388 17 23
13. URL: http://www.euro-ombudsman.europa.eu. Fax (33) 388 17 90 62.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini per la
presentazione del ricorso: entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in
assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al
Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di
aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 26.11.2007.

Aggiornare

: Jul 22, 2008

Tipo del bando digara: COES
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 140/2008
, #
187055-2008
Numero del documento di referenza
: 287657-2007
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
Avviso di annullamento
(«Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea» n. S 237
dell'8.12.2007, procedura ristretta, 287657-2007)
1. Amministrazione aggiudicatrice: Comitato economico e sociale europeo
(CESE) e Comitato delle regioni (CdR) dell'Unione europea, att.ne sig.
Steven Phillips, rue Belliard 99–101, B-1040 Bruxelles/Brussel. Tel.
(32-2) 546 94 61. Fax (32-2) 546 82 55. E-mail:
dlt-contrats@eesc.europa.eu. URL: www.eesc.europa.eu, www.cor.europa.eu.
2. Oggetto: Costruzione di una passerella chiusa tra 2 immobili per
uffici.
3. Annullamento: Il bando di gara n. CESE/CdR/PR/2007/15 è annullato. Le
circostanze che giustificano tale rinuncia sono le seguenti: le offerte
presentate dagli offerenti non sono state valutate finanziariamente
interessanti per i Comitati.
4. Data di spedizione dell'avviso di annullamento: 16.7.2008.
5. Data di ricezione dell'avviso di annullamento da parte dell'Ufficio
delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee: 16.7.2008.

B-Bruxelles: Costruzione di una passerella chiusa tra 2 immobili per uffici

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali