D-Babenhausen: Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale

Paese :

Germania

Città/Luogo:

BABENHAUSEN

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:44966-2008

Data di pubblicazione :

Feb 16, 2008

Compratori:

EIGENBETRIEB KOMMUNALE DIENSTLEISTUNGEN, BETRIEBSZWEIG SCHWIMMBAD

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

EIGENBETRIEB KOMMUNALE DIENSTLEISTUNGEN, BETRIEBSZWEIG SCHWIMMBAD
BABENHAUSEN
Germania

Sito Web :

http://www.babenhausen.de

75000000 - Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 33/2008
, #
44966-2008
Numero del documento di referenza
: 276125-2007
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Bäderaufsicht-Bäderverwaltung Michael Kahl, Steinstraße 5, D-63739
Aschaffenburg. Tel. 06021/335426. Fax 06021/335429.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Eigenbetrieb Kommunale
Dienstleistungen, Betriebszweig Schwimmbad, Marktplatz 2, All'attenzione
di: Herr Dipl.-Ing. (FH) Christian Heinemann, D-64832 Babenhausen. Tel. 06
07 36 02 63. E-mail: christian.heinemann@babenhausen.de. Fax 06 07 36 02
22.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.babenhausen.de.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 75000000.
Descrizione: Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di
previdenza sociale.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 393720 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Bäderaufsicht-Bäderverwaltung Michael Kahl, Steinstraße 5, D-63739
Aschaffenburg. Tel. 06021/335426. Fax 06021/335429.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 400000 EUR.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 393720 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 196860.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Eigenbetrieb Kommunale
Dienstleistungen, Betriebszweig Schwimmbad, Marktplatz 2, z. Hd. von Herr
Dipl.-Ing. (FH) Christian Heinemann, D-64832 Babenhausen. Tel. 06 07 36 02
63. E-Mail: christian.heinemann@babenhausen.de. Fax 06 07 36 02 22.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.babenhausen.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Betriebsführung
des Freibades der Stadt Babenhausen.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 27.
Hauptort der Dienstleistung: Am Schwimmbad 7, 64832 Babenhausen
NUTS-Code DE716.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Ausgeschrieben wurde die Betriebsführung eines städtischen Freibades.
Zur Betriebsführung gehören alle damit verbundenen Aufgaben, also
insbesondere die laufende technische Betriebsführung, die inhaltliche
Ausrichtung und Gestaltung des Bäderbetriebs, Personaleinsatz, und die
Gewährleistung der Verkehrssicherheit.
Das Freibad befindet sich in einem veralteten und maroden Zustand. Die
Technik des Bades muss manuell geregelt werden.
Die Leistungen wurden für den Zeitraum der Badesaison 2008 - 2009
ausgeschrieben. Sollte danach keine Sanierung erfolgen und erfolgt keine
Kündigung des Betriebsführungsvertrages von einer der beiden
Vertragsparteien, erfolgt automatische eine Verlängerung des Vertrages um
jeweils ein weiteres Jahr.
Gesamtwert des Auftrages (II.2 und V.4) enthält die Zahlungen der
vorgesehenen Hauptvertragslaufzeit (2008-2009).
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75000000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 393720 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Angebotssumme. Gewichtung: 25 %.
2. Persönlichkeit des Schlüsselpersonals. Gewichtung: 25 %.
3. Vergleichbarkeit mit dem vorliegenden Projekt. Gewichtung: 25 %.
4. Gesamteindruck des Bewerbers. Gewichtung: 25 %.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: EB-S-2007-2.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 226-276125 vom 23.11.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 1
BEZEICHNUNG: Betriebsführung Freibad Babenhausen
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 14.2.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Bäderaufsicht-Bäderverwaltung Michael Kahl, Steinstraße 5,
D-63739 Aschaffenburg. Tel. 06021/335426. Fax 06021/335429.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 400000 EUR.
Ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 393720 EUR.
Ohne MwSt.
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 196860.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: nachr. HAD-Ref. : 1918/8
nachr. V-Nr/AKZ : EB-S-2007-2.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt,
Dienstgebäude:Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten:Luisenplatz 2,
D-64283 Darmstadt. Fax 06151 - 125816 (normale Dienstzeiten); 06151 -
126834 (00:00 bis 24:00 Uhr).
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 14.2.2008.

D-Babenhausen: Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali