D-Colonia: Servizi di trasporto aereo

Paese :

Germania

Città/Luogo:

KOLONIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:91422-2008

Data di pubblicazione :

Apr 8, 2008

Compratori:

BUNDESAMT FUER GUETERVERKEHR

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

BUNDESAMT FUER GUETERVERKEHR
COLOGNE
Germania

Sito Web :

www.bag.bund.de

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 68/2008
, #
91422-2008
Numero del documento di referenza
: 229406-2007
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Hapag-Lloyd
Express GmbH, Benkertdorffstr. 22 B, D-30855 Langenhagen. Tel. (49-511)
590 00.
Hapag-Lloyd Express GmbH, Benkendorffstr. 22 B, D-30855 Langenhagen. Tel.
(49-511) 590 00.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Bundesamt für
Güterverkehr, Werderstr. 34, All'attenzione di: Herrn Wand/Herrn Triebel,
D-50672 Köln. Tel. (49-221) 57 76 22 30/22 02. E-mail:
Poststelle@bag.bund.de. Fax (49-221) 57 76 20 04.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.bag.bund.de.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 62000000, 62110000.
Descrizione: Servizi di trasporto aereo.
Servizi di linea di trasporto aereo di passeggeri.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 158 508,00 EUR.
IVA compresa IVA (%): 19,0.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 8
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Hapag-Lloyd Express GmbH, Benkertdorffstr. 22 B, D-30855 Langenhagen. Tel.
(49-511) 590 00.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 35 224,00 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19,0
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 3.
APPALTO N.: 9
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Hapag-Lloyd Express GmbH, Benkendorffstr. 22 B, D-30855 Langenhagen. Tel.
(49-511) 590 00.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 17 612,00 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19,0
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 3.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesamt für Güterverkehr,
Werderstr. 34, z. Hd. von Herrn Wand/Herrn Triebel, D-50672 Köln. Tel.
(49-221) 57 76 22 30/22 02. E-Mail: Poststelle@bag.bund.de. Fax (49-221)
57 76 20 04.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bag.bund.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Sonstiges: Verkehrsverwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Ja.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Beförderung von
Berechtigten des Bundes im Luftverkehr (Lose 8 und 9).
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 3.
Hauptort der Dienstleistung: Stuttgart, Berlin, Köln/Bonn und Hamburg.
NUTS-Code DE.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Beförderung von Berechtigten des Bundes im Luftverkehr zwischen den
Flughäfen Stuttgart und Berlin (Los 8) sowie den Flughafen Köln/Bonn und
Hamburg (Los 9).
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 62000000,
62110000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 158 508,00 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19,0.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 85.
2. Fristen. Gewichtung: 5.
3. Reisebuchung. Gewichtung: 5.
4. Service. Gewichtung: 5.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 8/07 (22/R).
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 188-229406 vom 29.9.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 8
BEZEICHNUNG: BSt (Los 8).
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 29.2.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Hapag-Lloyd Express GmbH, Benkertdorffstr. 22 B, D-30855
Langenhagen. Tel. (49-511) 590 00.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 35 224,00 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 3.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
AUFTRAGS-NR.: 9
BEZEICHNUNG: KHH (Los 9).
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 29.2.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Hapag-Lloyd Express GmbH, Benkendorffstr. 22 B, D-30855
Langenhagen. Tel. (49-511) 590 00.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 17 612,00 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 3.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt -
Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel.
(49-228) 949 95 61. Fax (49-228) 949 91 63.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 28.3.2008.

D-Colonia: Servizi di trasporto aereo

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali