CH-Lucerna: Lavori di costruzione

Paese :

Svizzera

Città/Luogo:

LOYKERNI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:92272-2008

Data di pubblicazione :

Apr 8, 2008

Data limite :

May 16, 2008

Compratori:

SBB AG BERN INFRASTRUKTUR, FAHRWEG, PROJEKT-MANAGEMENT, INGENIEURBAU & UMWELT

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

SBB AG BERN INFRASTRUKTUR, FAHRWEG, PROJEKT-MANAGEMENT, INGENIEURBAU & UMWELT
LUCERNE
Svizzera

Email:

Cliccare qui

45000000 - Lavori di costruzione

Tipo del bando digara: 4110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 68/2008
, #
92272-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: SBB AG Bern
Infrastruktur, Fahrweg, Projekt-Management, Ingenieurbau & Umwelt,
Zentralstrasse 1, Postfach 4267, All'attenzione di: Rainer Beling, CH-6002
Luzern. Tel. 05 12 27 37 23. E-mail: rainer.beling@sbb.ch. Fax 05 12 27 37
79.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Mund Ganz + Partner AG,
Aarauerstrasse 69, All'attenzione di: Beat Ganz, CH-5200 Brugg. Tel. 05 64
41 44 44. E-mail: b.ganz@mgp-ing.ch. Fax 05 64 41 44 45.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: SBB AG Bern
Infrastruktur, Fahrweg, Finanzen, Zentralstrasse 1, All'attenzione di:
Michael Baumeler, CH-6002 Luzern. Tel. 05 12 27 37 12. E-mail:
michael.baumeler@sbb.ch. Fax 05 12 27 29 95.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45000000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 11.4.2008.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 16.5.2008 - 15:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: SBB AG Bern Infrastruktur,
Fahrweg, Projekt-Management, Ingenieurbau & Umwelt, Zentralstrasse 1,
Postfach 4267, à l'attention de Rainer Beling, CH-6002 Luzern. Tél. 05 12
27 37 23. E-mail: rainer.beling@sbb.ch. Fax 05 12 27 37 79.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Mund Ganz +
Partner AG, Aarauerstrasse 69, à l'attention de Beat Ganz, CH-5200 Brugg.
Tél. 05 64 41 44 44. E-mail: b.ganz@mgp-ing.ch. Fax 05 64 41 44 45.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: SBB AG Bern Infrastruktur, Fahrweg, Finanzen, Zentralstrasse 1,
à l'attention de Michael Baumeler, CH-6002 Luzern. Tél. 05 12 27 37 12.
E-mail: michael.baumeler@sbb.ch. Fax 05 12 27 29 95.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Lärmschutzwände Neuenhof.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Comune de Neuenhof.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Constructions de parois antibruit avec une longeuse totale de 1 050 mètres
au ligne CFF 710 Zurich HB.
— Brugg AG. Les éléments de parois antibruit seront construit près des
voies et sont en majeur partie du matériel de béton , de 2.00 à 4.00
mètres de haut. Les travaux comprennent l'ensemble des travaux de maître
d'ouvrage; quelques travaux logistiques et emblayages seront réalisés de
CFF I-UB-ZUE. Les travaux doivent être réalisés de l'automne 2008 jusque
aux début de l'été 2009,
— Excavation: 2 000 m³,
— Remplissage: 1 500 m³,
— Décharge: 500 m³,
— Parois antibruit de béton: 2 400 m²,
— Parois antibruit de verre: 430 m²,
— Parois antibruit d'aluminium: 150 m²,
— Éléments de pédestal: 1 150 m²,
— Micropieux: 2 300 m,
— Têtes de pieux: 210 Stk,
— Piliers en acier: 1 000 m,
— Béton armé: 150 m³.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: A compter du: 22.9.2008.
Jusqu’au: 29.5.2009.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Selon les documents de
soumission.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Conditions de paiement: selon
les documents de soumission.
Coûts à inclure dans le prix offert: selon les documents de soumission.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Sont admises.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères
d'aptitude:
1. Capacité suffisante pour exécuter les travaux en question
2. Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre
d’affaires annuel de l’unité d’entreprise concernée.
3. Gestion suffisante de la qualité
4. Preuve de sécurité
Justificatifs requis:
Selon crit. 1:
— Références relatives à des objets comparables,
— Références du conducteur de travaux et du contremaître dans le cadre
d’objets comparables.
Selon crit. 2:
— Déclaration du chiffre d’affaires.
Sans livraison d’éléments et de supports, le chiffre d’affaires doit être
> 30 % du montant de l’offre.
Selon crit. 3:
— Preuve d’une gestion de la qualité de l’entreprise.
Selon crit. 4:
— Légitimation valable du responsable de la sécurité et de son suppléant
au début des travaux.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: M13281.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 11.4.2008.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 16.5.2008 - 15:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Allemand.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Négociations: demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection du travail, des conditions de travail des employées et employés
de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: A) Complément aux «Critères d'adjudication»: Les
critères principaux suivants s'appliquent pour l'évaluation de l'offre: 1.
Rentabilité 2. Qualité Parmi les offres atteignant la valeur qualitative
minimale requise et la valeur cible de 300 points, le marché sera adjugé à
l'offre présentant la meilleure rentabilité. La qualité est évaluée au
moyen des critères suivants: 1) Déroulement des travaux proposé,
pondération 50 %, valeur minimale 3.0 Sous-critères: - Concept logistique:
tenir compte de manière appropriée des interdépendances techniques et
économiques, pondération 20 % - Un responsable de la sécurité par groupe,
pondération 20 % - Utilisation des machines en tenant compte du programme
des travaux proposé, pondération 10 % 2) Garantie du respect des délais,
pondération 50 %, pas de valeur minimale Sous-critères: - Plausibilité et
qualité du programme des travaux, pondération 20 % - Volume de travail
prévue; composition de l’équipe, pondération 20 % - Respect impératif des
délais prescrits dans les documents de soumission, pondération 10 %
Justificatifs relatifs aux critères d'adjudication: Selon crit. 1: -
Concept logistiqueen tenant compte des dépendences techniques et
d’explotation - Un responsable de la sécurité par groupe - Utilisation des
machines en tenant compte du programme des travaux proposé Selon crit. 2:
- Plausibilité et qualité du programme des travaux - Prestation de travail
prévue: nombre, volume et composition de l’équipe/des équipes Evaluation
des critères d'adjudication: Chaque critère est évalué avec une note: 0
(non évaluable), 1 (remplit très mal les critères), 2 (remplit mal les
critères), 3 (remplit normalement les critères), 4 (remplit bien les
critères) et 5 (remplit très bien les critères). B) Visite des lieux:
Aucune visite des lieux n'est organisée. C) Extension éventuelle du mandat
de base Conformément à l'art. 13 let. H OMP, l'adjudicataire se réserve
les conditions suivantes: l’adjudicateur peut adjuger un nouveau marché de
construction lié à un marché de base similaire adjugé selon la procédure
ouverte ou sélective. Il mentionne dans l’appel d’offres relatif au projet
de base qu’il est possible de recourir à la procédure de gré à gré pour de
tels marchés.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Le timbre postal ou
le récépissé (codebarre) d’un office postal suisse fait foi
(L'affranchissement de l'entreprise n'est pas reconu comme timbre postal),
de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l’accusé de réception
d’une représentation diplomatique ou consulaire de Suisse. Des Offres sans
timbre postale, doivent être réceptionnées le 16.05.2008, au plus tard à
15:00 heures à l’adresse indiquée. Lors de la remise de l’offre à une
représentation diplomatique ou consulaire de Suisse à l’étranger, les
soumissionnaires sont tenus de faxer sans tarder leur accusé de réception
à l’adjudicateur.
Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 04.04.2008 ,doc. 291355.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offre: Les frais d'obtention
de la documentation d'appel d'offres doivent être versés sur le compte de
Mund Ganz + Partner AG, 5200 Brugg, n° 16 920.990.82, Aargauische
Kantonalbank, 5001 Aarau, PC 50-6-9, Clearing-Nr. 76130 avec la mention
clé «Lärmschutzwände Neuenhof».
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 4.4.2008.

CH-Lucerna: Lavori di costruzione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali