B-Bruxelles: Servizi di stampa, editoria e affini

Paese :

Belgio

Città/Luogo:

BRYJELLES

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:96559-2008

Data di pubblicazione :

Apr 12, 2008

Compratori:

LOTERIE NATIONALE SOCIETE ANONYME DE DROIT PUBLIC

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

LOTERIE NATIONALE SOCIETE ANONYME DE DROIT PUBLIC
BRUSSELS
Belgio

Sito Web :

www.loterie-nationale.be

78000000 - Servizi di stampa, editoria e affini

Tipo del bando digara: 22E0
-
Risultati di concorsi di progettazione
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 72/2008
, #
96559-2008
Numero del documento di referenza
: 100391-2007
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Risultati di concorsi di progettazione
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Non applicabile
Aggiudicatario

: Denominazioni e indirizzi dei vincitori del concorso: THE CREW SPRL,
Cantersteen 47, B-1000 Bruxelles.

Sommario:
RISULTATI DI UN CONCORSO DI PROGETTAZIONE
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Loterie Nationale
société anonyme de droit public, 25-33, rue Belliard, All'attenzione di:
Gert Van den Dries, B-1040 Bruxelles. Tel. (32-2) 238 49 65. E-mail:
gert.vandendries@nationale-loterij.be. Fax (32-2) 238 48 87.
Indirizzo(i) internet:
www.loterie-nationale.be.
SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO DI PROGETTAZIONE/DESCRIZIONE DEL PROGETTO
II.1.3) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 78000000.
Descrizione: Servizi di stampa, editoria e affini.
SEZIONE V: RISULTATI DEL CONCORSO
V.1) AGGIUDICAZIONE E PREMI
V.1.3) Denominazioni e indirizzi dei vincitori del concorso: THE CREW
SPRL, Cantersteen 47, B-1000 Bruxelles.

Testo originale
:
RÉSULTATS DE CONCOURS
Ce concours est couvert par la directive 2004/18/CE.
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR/ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Loterie Nationale société
anonyme de droit public, 25-33, rue Belliard, à l'attention de Gert Van
den Dries, B-1040 Bruxelles. Tél. (32-2) 238 49 65. E-mail:
gert.vandendries@nationale-loterij.be. Fax (32-2) 238 48 87.
Adresse(s) internet:
www.loterie-nationale.be.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ OU ACTIVITÉS PRINCIPALE(S):
Organisme de droit public.
Autre: Loterie Nationale.
SECTION II: OBJET DU CONCOURS / DESCRIPTION DU PROJET
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoir
adjudicateur/l'entité adjudicatrice: Conception, production et manutention
(handling) de Lo Contact Magazine (édition trimestrielle), de Lo News
(édition mensuelle) et de Lo News Special (fréquence irrégulière). Fournir
à nos points de vente des informations techniques et des informations
concernant les produits par le biais de Lo News, ainsi que des
informations de fond dans le cadre de campagnes, du sponsoring,
d'événements, d'interviews des points de vente, etc. par le biais de Lo
Contact.
II.1.2) Description succincte: Procédure concours de projet: dans une
première phase la Loterie Nationale fera une sélection des 20 candidats
sur base des critères de sélection (point III.1: critères de sélection des
participants) qui seront publiées dans cette annonce.
Seuls les candidats sélectionnés recevront un débriefing leur demandant
d'introduire, dans un délai de quatre semaines, des maquettes d'une page
de couverture et d'une page intérieure pour Lo Contact et une page de
couverture pour Lo News (mis à part le titre, il n'y a en l'occurrence
aucune distinction avec les pages intérieures). Ils recevront également un
débriefing leur demandant de rédiger un texte de maximum 500 mots.
Ce texte doit être rédigé en français et en néerlandais. Les projets
seront présentés de manière anonyme à l'avis du jury et évalués sur base
des critères mentionnée à point IV.3 (critères d'évaluation des projets).
En vue de l'exécution des projets, la Loterie Nationale compte lancer dans
une phase suivante un marché public de services (via procédure négociée
sans publicité qui fait suite à un concours de projet) où trois lauréats
recevront un débriefing où il leur sera demandé d'optimaliser et
d'élaborer un projet créatif. Au cours de cette phase, il sera demandé aux
candidats de fournir les prix et de rédiger un planning horaire/workflow.
II.1.3) Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV): 78000000.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.1.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: OPERATIONS/RVDL/KH/GVDD/2007/12.
IV.1.2) Publication antérieure concernant le même concours: Numéro de
l'avis au JO: 2007/S 082-100391 du 27.4.2007.
SECTION V: RÉSULTATS DU CONCOURS
V.1) RÉCOMPENSE ET PRIMES
V.1.1) Nombre de participants: 9.
V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du/des lauréat(s) du concours: THE CREW SPRL,
Cantersteen 47, B-1000 Bruxelles.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) CE CONCOURS S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES
FONDS COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 1.4.2008.

Testo originale
:
RESULTATEN VAN EEN PRIJSVRAAG VOOR ONTWERPEN
Deze prijsvraag valt onder Richtlijn 2004/18/EG.
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Nationale Loterij, Belliardstraat
25-33, Contact: aankoop & contractmanagement, t.a.v. Gert Van den Dries,
B-1040 Brussel. Tel. (32-2) 238 49 65. Ε-mail:
gert.vandendries@nationale-loterij.be. Fax (32-2) 238 48 87.
Internetadres(sen):
www.nationale-loterij.be.
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF –ACTIVITEITEN:
Publiekrechtelijke instelling.
Andere: Nationale Loterij.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE PRIJSVRAAG VOOR ONTWERPEN/BESCHRIJVING VAN
HET PROJECT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Ontwerp, productie en handling van Lo Contact Magazine (driemaandelijks
uitgave), Lo News (maandelijks) en Lo News Special (onregelmatige
frequentie). Product- en technische informatie verstrekken aan onze
verkooppunten via Lo News, alsook achtergrondinformatie bij campagnes,
sponsoring, evenementen, interviews van verkooppunten, etc ... via Lo
Contact.
II.1.2) Korte beschrijving: Procedureregeling prijsvraag: de Nationale
Loterij zal in een eerste fase een selectie maken van 20 kandidaten op
basis van de criteria voor de selectie van de deelnemers (punt III.1:
criteria voor de selectie van de deelnemers) die in deze aankondiging
worden gepubliceerd.
Enkel deze geselecteerden ontvangen een briefing met het verzoek binnen
een termijn van vier weken maquettes van een omslagpagina en een
binnenpagina voor Lo Contact en een omslagpagina voor Lo News ( behalve de
titel is er hier geen onderscheid met binnenpagina's) in te dienen. Ze
krijgen eveneens een briefing met het verzoek een tekst te schrijven van
maximum 500 woorden. Deze tekst dient in het Frans en het Nederlands
opgemaakt te worden. De ontwerpen worden aan een jury anoniem voorgelegd,
en beoordeeld op basis van de criteria vermeld in punt IV.3 (Bij de
beoordeling van de projecten te hanteren criteria).
Met het oog op de uitvoering van de ontwerpen beoogt de Nationale Loterij
in een daaropvolgende fase een verheidsopdracht voor aanneming van
diensten te lanceren (via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking die
volgt op een prijsvraag voor ontwerpen) waarin 3 laureaten een de-briefing
krijgen, en verzocht worden hun ontwerp te optimaliseren en uit te bouwen.
In deze fase wordt gevraagd aan de kandidaten een tijdsplanning/workflow
op te stellen en de prijzen.
II.1.3) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 78000000.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.1.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst:
OPERATIONS/RVDL/KH/GVDD/2007/12.
IV.1.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde prijsvraag: Nummer
van de aankondiging in het PB: 2007/S 82-100391 van 27.4.2007.
AFDELING V: RESULTATEN VAN DE PRIJSVRAAG
V.1) PRIJZEN
V.1.1) Aantal deelnemers: 9.
V.1.3) Naam/namen en adres(sen) van de winnaar(s) van de prijsvraag: The
crew b.v.b.a., Cantersteen 47, B-1000 Brussel.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) PRIJSVRAAG HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT
MET MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 1.4.2008.

B-Bruxelles: Servizi di stampa, editoria e affini

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali