F-Tonneins: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Paese :

Francia

Città/Luogo:

TONNEINS

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:109369-2008

Data di pubblicazione :

Apr 25, 2008

Compratori:

COMMUNE DE TONNEINS

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

COMMUNE DE TONNEINS
TONNEINS
Francia

74000000 - Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 81/2008
, #
109369-2008
Numero del documento di referenza
: 209931-2007
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: SOGREAH, Agence
de Bordeaux - Le Rubis 10, Rue Gutenberg - BP : 30281, 33697 Merignac
cedex.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Commune de Tonneins,
place Zoppola, All'attenzione di: M. Moga Jean-Pierre, F-47400 Tonneins.
Tel. 05 53 79 83 00. Fax 05 53 79 83 01.
Indirizzo(i) internet:
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74000000.
Descrizione: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici,
contabili e altri servizi professionali.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 180 000 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: SOGREAH,
Agence de Bordeaux - Le Rubis 10, Rue Gutenberg - BP : 30281, 33697
Merignac cedex.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 180 000 EUR.

Testo originale
:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Commune de Tonneins, place
Zoppola, à l'attention de M. Moga Jean-Pierre, F-47400 Tonneins. Tél. 05
53 79 83 00. Fax 05 53 79 83 01.
Adresse(s) internet:
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Services
généraux des administrations publiques.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Maîtrise
d'oeuvre pour la construction d'une station d'épuration d'une capacité de
15.000 EH.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Services.
Catégorie de service n° 12.
Lieu principal de de prestation: Lieu dit Au Plaisir, 47400 Tonneins.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: Mission témoin en infrastructure et de base en bâtiment avec
une mission complémentaire d'assistance pour la réalisation d'une étude de
traitabilité des effluents. La durée du marché est de 4 ans soit 48 mois à
compter de sa notification.
Les caractéristiques de l'ouvrage ci-dessous sont données à titre
indicatif :
Station d'épuration neuve d'une capacité de 15 000 EH reçevant des
effluents domestiques et industriels (proportion à confirmer). Un
hydrolyseur à graisse est prévu en sus. Possibilité d'envisager la
réhabilitation de certains ouvrages de la station existante (démolition à
regarder si nécessaire). Construction en site inondable. Gestion du temps
de pluie, insonorisation et traitement des odeurs. Intégration paysagère.
Procédé efficace et bien conçu pour une future exploitation dont les coûts
doivent être maîtrisés. Canalisation de rejet et confortement des berges à
prévoir. En option, le maître d'oeuvre devra intégrer les notions de
désodorisation poussée, intégration paysagère fine, traitement des
matières de curage de réseau et matières de vidange.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
74000000.
II.2) VALEUR TOTALE FINALE DU OU DES MARCHÉ(S)
II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s): Valeur: 180 000 EUR.
Hors TVA.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un avis
de marché.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction
1. Note méthodologique. Pondération: 50.
2. Prix. Pondération: 40.
3. Planning. Pondération: 10.
IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: 2007/mn/07.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
préinformation
Numéro d’avis au JO: 2007/S 170-209931 du 5.9.2007.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 1
INTITULÉ: Mission témoin en infrastructure et de base en bâtiment avec une
mission complémentaire d'assistance pour la réalisation d'une étude de
traitabilité des effluents. La durée du marché est de 4 ans soit 48 mois à
compter de sa notification. Les caractéristiques de l'ouvrage ci-dessous
sont données à titre indicatif : Station d'épuration neuve d'une capacité
de 15 000 EH reçevant des effluents domestiques et industriels (proportion
à confirmer). Un hydrolyseur à graisse est prévu en sus. Possibilité
d'envisager la réhabilitation de certains ouvrages de la station existante
(démolition à regarder si nécessaire). Construction en site inondable.
Gestion du temps de pluie, insonorisation et traitement des odeurs.
Intégration paysagère. Procédé efficace et bien conçu pour une future
exploitation dont les coûts doivent être maîtrisés. Canalisation de rejet
et confortement des berges à prévoir. En option, le maître d'oeuvre devra
intégrer les notions de désodorisation poussée, intégration paysagère
fine, traitement des matières de curage de réseau et matières de vidange.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 20.3.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: SOGREAH, Agence de Bordeaux - Le Rubis 10, Rue Gutenberg - BP :
30281, 33697 Merignac cedex.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 180 000 EUR.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Annonce no120, B.O.A.M.P. 170 B du 5 septembre
2007.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 21 avril 2008.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
administratif, 9, Rue Tastet - bP 947, 33063 Bordeaux Cedex.
VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
concernant l'introduction des recours: Service Marchés, mairie de Tonneins
Place Zoppola, 47400 Tonneins. Tél. 05 53 79 83 00. Fax 05 53 79 83 01.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 21.4.2008.

F-Tonneins: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali