D-Borna: Servizi di trasporto terrestre e mediante condutture

Paese :

Germania

Città/Luogo:

BORNA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:117565-2008

Data di pubblicazione :

May 3, 2008

Data limite :

Jun 3, 2008

Compratori:

LANDRATSAMT LEIPZIGER LAND, GESCHAEFTSBEREICH II, ZENTRALAMT, SG FINANZEN

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

LANDRATSAMT LEIPZIGER LAND, GESCHAEFTSBEREICH II, ZENTRALAMT, SG FINANZEN
BORNA
Germania

Sito Web :

www.landkreis-leipzigerland.de

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 86/2008
, #
117565-2008
Numero del documento di referenza
: 42942-2006
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Landratsamt Leipziger
Land, Geschäftsbereich II, Zentralamt, SG Finanzen, Stauffenbergstr. 4,
All'attenzione di: Annett Thomas, D-04552 Borna. Tel. (49-33) 24 12 67.
E-mail: annett.thomas@landratsamt-leipzigerland.de. Fax (49-33) 24 18 82
67.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.landkreis-leipzigerland.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: LRA Leipziger Land/GB
II/Zentralamt/SG Finanzen, Frau Labud, Stauffenbergstr. 4, D-04552 Borna.
Tel. (49-33) 24 11 25. Fax (49-33) 24 18 03.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: LRA Leipziger Land/GB
II/Zentralamt/SG Finanzen, Frau Labud, Stauffenbergstr. 4, D-04552 Borna.
Tel. (49-33) 24 11 25. Fax (49-33) 24 18 03.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: LRA Leipziger
Land/GB II/Zentralamt/SG Finanzen, Frau Labud, Stauffenbergstr. 4, D-04552
Borna. Tel. (49-33) 24 11 25. Fax (49-33) 24 18 03.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 60000000, 60113100,
60113400.
Descrizione: Servizi di trasporto terrestre e mediante condutture.
Servizi di trasporto scolastico.
Trasporto di disabili.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 3.6.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landratsamt Leipziger Land,
Geschäftsbereich II, Zentralamt, SG Finanzen, Stauffenbergstr. 4, z. Hd.
von Annett Thomas, D-04552 Borna. Tel. (49-33) 24 12 67. E-Mail:
annett.thomas@landratsamt-leipzigerland.de. Fax (49-33) 24 18 82 67.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.landkreis-leipzigerland.de.
Weitere Auskünfte erteilen: LRA Leipziger Land/GB II/Zentralamt/SG
Finanzen, Frau Labud, Stauffenbergstr. 4, D-04552 Borna. Tel. (49-33) 24
11 25. Fax (49-33) 24 18 03.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: LRA Leipziger Land/GB
II/Zentralamt/SG Finanzen, Frau Labud, Stauffenbergstr. 4, D-04552 Borna.
Tel. (49-33) 24 11 25. Fax (49-33) 24 18 03.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: LRA Leipziger Land/GB
II/Zentralamt/SG Finanzen, Frau Labud, Stauffenbergstr. 4, D-04552 Borna.
Tel. (49-33) 24 11 25. Fax (49-33) 24 18 03.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Schultägliche
Beförderung von Schülern, zum Teil mit geistigen und körperlichen
Behinderungen, vom Wohnsitz zu folgenden Schulen im Landkreis Leipziger
Land und zurück: 1. Förderschule für geistig Behinderte Borna/mit
Begleitperson - Einzugsgebiete Kitzscher, Bad Lausick, Eulatal, Frohburg,
Borna, Groitzsch, Deutzen, Neukieritzsch, Pegau, Geithain, Kohren-Sahlis,
Regis-Breitingen, Böhlen, Espenhain, Großpösna, Rötha, Leipzig, Zwenkau,
Markkleeberg. Für die Durchführung (1.) werden Kleinbusse mit
entsprechender Haltevorrichtung für Kinder sowie der Möglichkeit des
Transportes von Rollstühlen benötigt. Die Fahrzeuge müssen
behindertengerecht ausgestattet sein und dem Anforderungskatalog für
Kraftomnibusse (KOM) und Kleinbusse (Pkw), die zur Beförderung von
Schülern und Kindergartenkindern besonders eingesetzt werden, vom
14.7.2005 entsprechen. 2. Schule zur Lernförderung Borna - Einzugsgebiete:
Geithain, Eulatal, Lobstädt, Frohburg; 3. Schule zur Lernförderung
Elstertrebnitz - Einzugsgebiete: Großlehna, Markranstädt, Markkleeberg,
Kitzen, Groitzsch; 4. Grundschule Borna-Ost - Einzugsgebiete: Geithain,
Frohburg, Markranstädt; 5. Grundschule Espenhain - Einzugsgebiete:
Markranstädt, Großlehna, Markkleeberg, Böhlen/OT Großdeuben, Pegau,
Groitzsch. Für die Durchführung der Beförderung 2. bis 5. werden
Kleinbusse/PKW benötigt, die dem Anforderungskatalog für Kraftomnibusse
(KOM) und Kleinbusse (Pkw), die zur Beförderung von Schülern und
Kindergartenkindern besonders eingesetzt werden vom 14.7.2005 entsprechen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 2.
Hauptort der Dienstleistung: 04552 Leipzig Landkreis Leipziger Land.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Schultägliche Beförderung von Schülern, zum Teil mit geistigen und
körperlichen Behinderungen, vom Wohnsitz zu Schulen im Landkreis Leipziger
Land und zurück.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 60000000,
60113100, 60113400.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Schultägliche Beförderung von ca. 200
Schülern für das Schuljahr 2008/2009 und 2009/2010 (entsprechend der
aktuellen Bedarfsermittlung) bei Inanspruchnahme der Option Verlängerung
um ein weiteres Schuljahr.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Verlängerung um ein weiteres Schuljahr;
Vertragskündigung bei Wegfall der Bedarfsgrundlage.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 25.8.2008. Ende: 1.7.2011.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
BEZEICHNUNG: Schultägliche Beförderung von Schülern, zum Teil mit
geistigen und körperlichen Behinderungen, vom Wohnsitz zu Schulen im
Landkreis Leipziger Land und zurück
1) KURZE BESCHREIBUNG: Die Vergabe erfolgt pro Schulstandort (siehe
II.1.1) in mehreren Lose. Schultägliche Beförderung von ca. 200 Schülern
für die Schuljahre 2008/2009 und 2009/2010 (entsprechend der aktuellen
Bedarfsermittlung) mit Option der Verlängerung um ein weiteres Schuljahr.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 60000000,
60113100, 60113400.
3) MENGE ODER UMFANG: Lose gesamt für alle Schulstandorte ca. 30.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Sind in den jeweils anzufordernden
Verdingungsunterlagen pro Schulstandort enthalten.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Anwendung der
"Gemeinsamen Hinweise des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft
und Arbeit, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen und des
Sächsischen Staatsministerums für Soziales über die
personenbeförderungsrechtliche Behandlung von Krankenfahrten und
Behindertenfahrten" vom 17.1.2005.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Mit Angebotsabgabe ist ein Tourenplan entsprechend Leistungsbeschreibung
einzureichen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung; Genehmigungsurkunde
gemäß Personenbeförderungsgesetz (PbefG, Nachweis über Eintragung im
Berufs-/Handelsregister; ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise
nach den Rechtsvorschriften ihres Herkunftslandes vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Steuerliche Unbedenklichkeitserklärung;
Unbedenklichkeitserklärung Krankenkasse; ausländische Bieter haben
gleichwertige Nachweise nach den Rechtsvorschriften ihres Herkunftslandes
vorzulegen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Übersicht
Fahrzeugbestand gemäß BO-Kraft; ausländische Bieter haben gleichwertige
Nachweise nach den Rechtsvorschriften ihres Herkunftslandes vorzulegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: GBII/10-103-AT.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig:
Preis: 6,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Preis 6,00 EUR pro Schule siehe II.1.1)
(nicht erstattungsfähiger Kostenbetrag); Einzahlungsbeleg ist der
schriftlichen Anforderung der Verdingungsunterlage/n (Angabe der
gewünschten Schule/n) beizufügen; Empfänger: LRA Leipziger Land, Kto-Nr.
1100398518, BLZ 86055592, Sparkasse Leipzig; Die Verdingungsunterlage/n
werden nur versandt, wenn der Einzahlungsbeleg der schriftlichen
Anforderung beigelegt ist.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
3.6.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 11.7.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 3.6.2008.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Sachsen, Braustr. 2, D-04107 Leipzig.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.4.2008.

D-Borna: Servizi di trasporto terrestre e mediante condutture

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali