PL-Danzica: Lavori di preparazione del cantiere edile

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

GKNTANSK

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:118001-2008

Data di pubblicazione :

May 6, 2008

Compratori:

GDANSKA INFRASTRUKTURA WODOCIAGOWO - KANALIZACYJNA SP. Z O.O.

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

GDANSKA INFRASTRUKTURA WODOCIAGOWO - KANALIZACYJNA SP. Z O.O.
GDANSK
Polonia

Sito Web :

http://www.giwk.pl

Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 87/2008
, #
118001-2008
Numero del documento di referenza
: 306688-2007
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Przedsiębiorstwo
Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul. Chmieleńska 17,
PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz. pl. Tel. (48-58) 685
40 21. Indirizzo Internet (URL): www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58)
685 40 21.
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. Indirizzo Internet (URL):
www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58) 685 40 21.
Korporacja Budowlana Doraco Sp. z o.o., ul. Opacka 12, PL-80-338 Gdańsk.
E-mail: teresa.pitraszko@doraco.pl. Tel. (48-58) 552 12 07. Fax (48-58)
552 02 78.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Gdańska Infrastruktura
Wodociągowo – Kanalizacyjna Sp. z o.o., ul. Na Stoku 50, All'attenzione
di: Robert Kaczmarek, PL-80-874 Gdańsk. Tel. (48-58) 326 67 33. E-mail:
giwk@giwk.pl. Fax (48-58) 326 67 01.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.giwk.pl.
Profilo di committente: http://www.giwk.pl.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45100000, 45200000,
45300000, 45400000.
Descrizione: Lavori di preparazione del cantiere edile.
Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile.
Lavori di installazione di impianti in edifici.
Lavori di completamento degli edifici.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 7 980 948,64 EUR.
IVA compresa IVA (%): 22.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. Indirizzo Internet (URL):
www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58) 685 40 21.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 18 379 695,77 PLN.
IVA compresa. Valore IVA (%) 22
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 4 182 857,14 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 22.
APPALTO N.: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. Indirizzo Internet (URL):
www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58) 685 40 21.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 7 488 196,40 PLN.
IVA compresa. Valore IVA (%) 22
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 1 812 571,43 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 22.
APPALTO N.: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Korporacja
Budowlana Doraco Sp. z o.o., ul. Opacka 12, PL-80-338 Gdańsk. E-mail:
teresa.pitraszko@doraco.pl. Tel. (48-58) 552 12 07. Fax (48-58) 552 02 78.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 6 479 693,28 PLN.
IVA compresa. Valore IVA (%) 22
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 1 985 520,07 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 22.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo
– Kanalizacyjna Sp. z o.o., ul. Na Stoku 50, Do wiadomości Robert
Kaczmarek, PL-80-874 Gdańsk. Tel. (48-58) 326 67 33. E-mail giwk@giwk.pl.
Faks (48-58) 326 67 01.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.giwk.pl.
Adres profilu nabywcy: http://www.giwk.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Ogólne usługi publiczne.
Środowisko.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Kontrakt nr
8.2 - Budowa kanalizacji sanitarnej dla dzielnicy Św. Wojciech, Lipce i
rejonów przyległych oraz w rejonie ul. Trakt Św. Wojciecha w Gdańsku -
zadanie II, III, IV, V i Va. Budowa wodociągu i kanalizacji sanitarnej w
dzielnicy Gdańsk - Olszynka etap VI. Kanalizacja sanitarna wyspy
Sobieszewskiej wzdłuż ulicy Świbnieńskiej w Gdańsku - zadanie 3.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gdańsk
Kod NUTS PL633.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Część 1- Budowa kanalizacji
sanitarnej dla dzielnicy Św. Wojciech, Lipce i rejonów przyległych oraz w
rejonie ul. Trakt Św. Wojciecha w Gdańsku - zadanie II, III, IV, V i Va.
Zadanie II:
Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Batalionów Chłopskich, ul. Wąwóz i ul.
Po Schodkach, z odprowadzeniem do projektowanych w ramach zadania I
kanałów w ul. Batalionów Chłopskich i ul. Rzecznej.
Zadanie III:
Budowa kanalizacji sanitarnej w górnym odcinku ul. Stromej z
odprowadzeniem do kanału w dolnym odcinku ul. Stromej, projektowanego w
ramach zadania I.
Zadanie IV:
Budowa kanalizacji sanitarnej odprowadzającej ścieki z zabudowań przy
sięgaczu ul. Trakt Św. Wojciecha z włączeniem do kanału zaprojektowanego w
ramach zadania I. Budowa kanalizacji sanitarnej odprowadzającej ścieki z
Osiedla Tomczaka z włączeniem do kanału zaprojektowanego w ramach zadania
I. Budowa kanalizacji sanitarnej odprowadzającej ścieki z zabudowań przy
ul. Borkowskiej i Straszyńskiej z włączeniem do kanału zaprojektowanego w
ramach zadania I.
Zadanie V i Va:
Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Starogardzkiej na odcinku od ul.
Nowiny do ul. Niepołomickiej. Budowa kanalizacji sanitarnej obsługującej
zabudowania przy ul. Trakt Św. Wojciecha od rejonu kolektora M 1 do ul.
Gościnnej. Budowa dwóch przejść kanałów sanitarnych pod torami PKP z
włączeniem do istniejących kanałów w ul. Zawiejskiej i Raduńskiej.
Część 2- Budowa wodociągu i kanalizacji sanitarnej w dzielnicy Gdańsk -
Olszynka etap VI.
Budowa wodociągu na terenach żuławskich – Olszynka. Zakres obejmuje budowę
wodociągu w ulicach: Miedza , Olszyńska , Wspólna , Zagony , Krótka ,
Pusta , Goździkowa i Kacza. Budowa kanalizacji sanitarnej w dzielnicy
Olszynka. Zakres obejmuje budowę kanalizacji sanitarnej w ulicach: Łanowa
, Miedza , Olszyńska , Wspólna , Zagony , Krótka , Pusta , Goździkowa i
Kacza .
Część 3- Kanalizacja sanitarna wyspy Sobieszewskiej wzdłuż ulicy
Świbnieńskiej w Gdańsku - zadanie 3.
Sieć kanalizacji sanitarnej d=200 l=1510,00 m. Sieć wodociągowa d=150
l=1140,00 m. Przepompownia ścieków (wyposażone w dwie pompy Q=9,0 l/s) – 2
szt.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45100000, 45200000, 45300000,
45400000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 7 980 948,64 EUR.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%): 22.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 250-306688 z dnia 29.12.2007.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
NAZWA: Kontrakt 8.2 Część 1 - Budowa kanalizacji sanitarnej dla dzielnicy
Św. Wojciech, Lipce i rejonów przyległych oraz w rejonie ul. Trakt Św.
Wojciecha w Gdańsku - zadanie II, III, IV, V i Va.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Faks (48-58) 685
40 21.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 18 379 695,77 PLN.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 182 857,14 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
ZAMÓWIENIE NR: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
NAZWA: Kontrakt 8.2 Część 2 - Budowa wodociągu i kanalizacji sanitarnej w
dzielnicy Gdańsk - Olszynka etap VI.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Faks (48-58) 685
40 21.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 7 488 196,40 PLN.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 812 571,43 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
NAZWA: Kontrakt 8.2 Część 3 - Kanalizacja sanitarna wyspy Sobieszewskiej
wzdłuż ulicy Świbnieńskiej w Gdańsku - zadanie 3.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 21.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Korporacja
Budowlana Doraco Sp. z o.o., ul. Opacka 12, PL-80-338 Gdańsk. E-mail
teresa.pitraszko@doraco.pl. Tel. (48-58) 552 12 07. Faks (48-58) 552 02
78.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 6 479 693,28 PLN.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 985 520,07 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Projekt nr 2005PL16CPE001 pn.
Gdański projekt wodno-ściekowy.
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE: II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 6 541 761,19
Kontrakt 8.2 Część 1, V.4) Początkowa szacunkowa całkowita wartość
zamówienia: Bez VAT: 15 065 324,40; Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 3 428 571,43
Kontrakt 8.2 Część 2, V.4) Początkowa szacunkowa całkowita wartość
zamówienia: Bez VAT: 6 137 865,90; Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 1 485 714,29
Kontrakt 8.2 Część 3, V.4) Początkowa szacunkowa całkowita wartość
zamówienia: Bez VAT: 5 311 224,00; Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 1 627 475,47.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/5, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 77.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu
lub upływu terminu do rozstrzygniecia protestu,jednocześnie przekazując
jego kopię Zamawiającemu.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/5, PL-00-582 Warszawa.
E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77. URL: http://www.uzp.gov.pl.
Faks (48-22) 458 77 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 25.4.2008.

PL-Danzica: Lavori di preparazione del cantiere edile

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali