CH-Olten: Lavori di costruzione

Paese :

Svizzera

Città/Luogo:

OLTEN

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:119131-2008

Data di pubblicazione :

May 6, 2008

Data limite :

Jun 16, 2008

Compratori:

SCHWEIZERISCHE BUNDESBAHNEN SBB INFRASTRUKTUR PROJEKT MANAGEMENT OLTEN

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

SCHWEIZERISCHE BUNDESBAHNEN SBB INFRASTRUKTUR PROJEKT MANAGEMENT OLTEN
OLTEN
Svizzera

Email:

Cliccare qui

45000000 - Lavori di costruzione

Tipo del bando digara: 4110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 87/2008
, #
119131-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Schweizerische
Bundesbahnen SBB Infrastruktur Projekt Management Olten, Tannwaldstrasse
2, CH-4601 Olten. Tel. 05 12 29 64 64. Fax 05 12 29 56 11.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: AeBO + Dill AG, Ingenieurbüro,
Tannwaldstrasse 26, All'attenzione di: Ernst Börlin, CH-4600 Olten.
E-mail: e.boerlin@aebodill.ch.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Schweizerische
Bundesbahnen SBB Infrastruktur PM-OL-FU, Tannwaldstrasse 2 / Postfach
1701, All'attenzione di: Stichwort: "Olten Bhf SBB / Perronerhöhung P55",
CH-4601 Olten. Fax 05 12 29 56 11.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45000000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 8.5.2008.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 16.6.2008 - 16:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Schweizerische Bundesbahnen
SBB Infrastruktur Projekt Management Olten, Tannwaldstrasse 2, CH-4601
Olten. Tél. 05 12 29 64 64. Fax 05 12 29 56 11.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: AeBO + Dill
AG, Ingenieurbüro, Tannwaldstrasse 26, à l'attention de Ernst Börlin,
CH-4600 Olten. E-mail: e.boerlin@aebodill.ch.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur PM-OL-FU,
Tannwaldstrasse 2 / Postfach 1701, à l'attention de Stichwort: "Olten Bhf
SBB / Perronerhöhung P55", CH-4601 Olten. Fax 05 12 29 56 11.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Gare
d’Olten, km 39.000
— 39.500 Surélévation du quai P55 des voies 4, 7
— 12.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Gare d'Olten.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Gare
d’Olten, km 39,000
— 39,500 Surélévation du quai P 55, voies 4, 7,
— 12 Ensemble des travaux de l’entreprise de maçonnerie en vue de la
surélévation des quais P55, y compris rénovation des escaliers d’accès à
partir du passage sous voie sud vers les voies 8/9, 10/11 et 12, ainsi que
des escaliers à partir du passage sous voie nord vers les voies 4/7, 8/9,
10/11 et 12. Adaptation des rampes en hauteur depuis le passage sous voie
sud.
Métrés:
— Bordure de quai (angle de la corniche H = 25,
— 30 cm), env. 3 200 m1,
— Pierres en béton armé, force 6,
— 8 cm, env. 15'300 m2,
— Pierres de lignes de sécurité type CARENA, env. 3 300 m1,
— Travaux d’excavation, env. 1 300 m3,
— Démolition, béton et revêtement, env. 2 200 m3,
— Démolition de bâtiments -> GA04 chauffage, local de distribution, 1
pièce,
— Livraison de graviers, env. 3 300 m3,
— Livraison de gravillons, env. 650 m3,
— Béton maigre, env. 80 m3,
— Reprise en sous-œuvre, env. 50 m3,
— Béton (travaux divers), env. 1370 m3,
— Coffrages, env. 2 200 m2,
— Armatures, 90'000 kg,
— Adaptation du tracé des câbles, transformation des puits, env. 80
pièces/blocs pour conduite de câbles, env. 1800 m1 Ensemble des travaux de
l’entreprise de maçonnerie pour l’élaboration des espaces dans l’espace de
l’accès au quai en îlot voies 4/7 au niveau du passage sous voie sud, y
compris nouveaux escaliers et cages d’ascenseur (projet de tiers).
Métrés:
— Travaux d’excavation, env. 300 m3,
— Démolition, béton et revêtements, env. 500 m3,
— Démolition de bâtiments -> AG02 agence de voyages/bagages, env. 1 pièce,
— Livraison de graviers, env. 500 m3,
— Livraison de gravillons, env. 90 m3,
— Béton maigre, env. 20 m3,
— Reprise en sous-œuvre, env. 45 m3,
— Béton (travaux divers), env. 250 m3,
— Coffrages, env. 800 m2,
— Armatures, env. 35'000 kg Travaux de maître d’ouvrage d’assainissement
du passage sous voie nord et du passage sous voie sud (projet de tiers).
Métrés:
— Enrobage de béton du passage sous voie, env. 1 000 m2.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: A compter du: 15.9.2008.
Jusqu’au: 31.12.2009.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Selon dossier de l'appel
d'offres.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Conditions de paiement:
Paiement en CHF / 45 jours.
Coûts à inclure dans le prix offert: selon dossier de l'appel d'offres.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Admises.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères
d'aptitude:
Les critères obligatoires suivants sont appliqués pour l’évaluation:
1. Capacité suffisante pour remplir le mandat.
Justificatif: 2 références portant sur des objets comparables
(transformation de gares) au cours des huit dernières années.
2. Rapport approprié entre la somme du montant annuel du mandat et le
chiffre d’affaires annuel de l’unité d’affaires concernée de l’entreprise.
Justificatif: déclaration du chiffre d’affaires. Sans les éléments de
bordure de quai et le revêtement, le montant du mandat ne doit pas
dépasser 30 % du chiffre d’affaires annuel.
3. Gestion suffisante de la qualité.
Justificatif d’une gestion de la qualité au niveau de l’entreprise.
4. Attestation de sécurité
Attestation du chef de la sécurité et de son suppléant, valable au moment
du début des travaux, pour chaque groupe et équipe.
5. Capacité économique suffisante
Justificatif: désignation du garant pour la fourniture d’une garantie de
bonne fin des travaux, dans le mois qui suit la décision d’adjudication.
Justificatifs requis:
Voir chiffre 3.7.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 8.5.2008.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 16.6.2008 - 16:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Allemand.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Négociations: demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection du travail, des conditions de travail des employées et employés
de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: Séance d’information: Date: 14.05.2008 Heure: 14 h
Rendez-vous: PM-OL, Tannwaldstrasse 2, 3e étage, 4600 Olten Les
informations communiquées lors de la séance d’information sont considérées
comme connues lors de l’évaluation des offres (norme SIA 118 article 16).
Indication des voies de recours : Conformément à l'art. 30 LMP, la
présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à
compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case
postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux
exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et
portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y
seront jointes une copie de la présente publication et les pièces
invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: le timbre postal ou
le récépissé (code-barre) d’un office postal suisse fait foi, de même que,
pour les soumissionnaires étrangers, l’accusé de réception d’une
représentation diplomatique ou consulaire de Suisse. Les offres dépourvues
de timbre postal doivent parvenir à l’adresse de destination le 16 juin
2008 à 16 heures au plus tard. Les timbres d’entreprise ne sont pas
considérés comme des timbres postaux. En cas de remise de l’offre à une
représentation diplomatique ou consulaire e Suisse à l’étranger, les
soumissionnaires enverront immédiatement, par fax, l’accusé de réception
de la représentation en question.
Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 05.05.2008 ,doc. 297329.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 1.5.2008.

CH-Olten: Lavori di costruzione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali