D-Berlino: Servizi di sicurezza sociale obbligatoria

Paese :

Germania

Città/Luogo:

BEROLINO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:126466-2008

Data di pubblicazione :

May 15, 2008

Compratori:

GEMATIK GESELLSCHAFT FUER TELEMATIKANWENDUNGEN DER GESUNDHEITSKARTE MBH

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

GEMATIK GESELLSCHAFT FUER TELEMATIKANWENDUNGEN DER GESUNDHEITSKARTE MBH
BERLIN
Germania

Sito Web :

www.gematik.de

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 93/2008
, #
126466-2008
Numero del documento di referenza
: 223269-2006
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: IBM Deutschland
GmbH, Pascalstraße 100, D-70569 Stuttgart.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Gematik Gesellschaft
für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH, Friedrichstraße 136,
All'attenzione di: Herr Alexander Beyer, D-10117 Berlin. Tel. 030-400
41-0. E-mail: alexander.beyer@gematik.de. Fax 030-400 41-111.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.gematik.de.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 75300000, 72300000,
72260000, 72220000, 72224100.
Descrizione: Servizi di sicurezza sociale obbligatoria.
Servizi di elaborazione dati.
Servizi connessi al software.
Servizi di consulenza in sistemi informatici e assistenza tecnica.
Servizi di programmazione per l'implementazione di sistemi.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: IBM
Deutschland GmbH, Pascalstraße 100, D-70569 Stuttgart.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gematik Gesellschaft für
Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH, Friedrichstraße 136, z. Hd.
von Herr Alexander Beyer, D-10117 Berlin. Tel. 030-400 41-0. E-Mail:
alexander.beyer@gematik.de. Fax 030-400 41-111.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.gematik.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Gesellschaft für Telematikanwendungen der eGK.
Gesundheit.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Gegenstand des
Auftrages ist der Aufbau und der Betrieb des Broker-Services der
Telematik-Infrastruktur.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 07.
NUTS-Code DE.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der
Auftrag besteht aus dem Aufbau und dem Betrieb eines Broker-Services für
Leistungserbringer und Nutzer der Telematik-Infrastruktur. Dieser besteht
im Einzelnen aus: a) Aufbau eines Broker-Services als dezentrale Instanz
innerhalb der Telematik-Infrastruktur. Die Softwarekomponenten des
Services sowie das MPLS-Netz werden von der gematik beigestellt.
Beschreibung des Broker-Service: Die Abbildung der vollständigen
Telematik-Infrastruktur erfolgt aus Gründen der Komplexitätsreduktion
nicht in jedem Konnektor (d.h. bei jedem Leistungserbringer wie Ärzten,
Apothekern und Krankenhäusern), sondern näher an den Fachdiensten durch
zentralisierte Broker-Services. Der Broker fungiert als Intermediär
zwischen den vom Konnektor verantworteten Diensten auf Seite der
Leistungserbringer einerseits und den von Service-Providern
bereitgestellten Fachdiensten andererseits. Der Broker dient als zentraler
Dienstevermittler und alleiniger Kommunikationspartner des Konnektors und
kapselt die Lokalisierung und die Anbindung aller weiteren Verbindungs-
und Applikationsservices des Telematik und des Service-Provider-Tiers.
Aufgrund seiner zentralen Rolle bestehen hohe Anforderungen an die
Sicherheit, Verfügbarkeit und Skalierbarkeit des Service. Der
Broker-Service wird durch das beigestellte MPLS-Netzwerke mit dem
Backend-VPN der Telematik-Infrastruktur verbunden. Der Broker optimiert
die Betriebsführbarkeit der Telematik-Infrastruktur, indem er die
Lokalisierung von serverbasierten Anwendungsservices wie auch Verbindungen
zwischen Konnektoren und Fachdiensten auf eine beschränkte Anzahl von
Gateways und Service-Busse anstatt vieler Punkt-zu-Punkt Verbindungen
zentralisiert. Der Broker und seine zugeordneten Services übernehmen eine
Sicherheitsfunktion, indem sie die Beteiligten anhand ihrer Signaturen
authentifizieren und sicherstellen, dass alle Datenzugriffe oder Versuche
von Datenzugriffe versichertenzentriert auditiert werden. Zusätzlich
übernehmen sie eine Sicherheits- und Datenschutzfunktion, indem sie für
relevante Dienste eine Anonymisierung des Heilberuflers durchführen. b)
Bereitstellung der räumlichen, organisatorischen, personellen und
technischen Infrastruktur an mehreren Standorten für den Betrieb der unter
a) beschriebenen Services in voraussichtlich drei getrennten
Betriebsumgebungen: Produktions-Umgebung (für den Echtdaten-Verkehr)
Produktionstest-Umgebung (für die Testung neuer Versions-Stände vor der
Implementierung) Produktionsreferenz-Umgebung (für die zeitnahe
Nachstellung von Fehlerzuständen der Produktions-Umgebung in
vergleichbarer Infrastruktur) Die Notwendigkeit der logischen und / oder
physikalischen Trennung der einzelnen Betriebsumgebungen wird durch
konzeptionelle Vorgaben im Rahmen der Verdingungsunterlagen ersichtlich.
c)Betrieb der Services durch Sicherstellung mindestens folgender Aufgaben:
Störungshandling inkl. Erfassung, Bearbeitung / Lösung, Schließung und
ggf. Weiterleitung (Incident Management) Proaktive Störungsvermeidung und
präventive Maßnahmen zur Vermeidung vorhersehbarer Störungen u.a. auf
Basis statistischer Erhebungen / Trendanalysen (Problem Management)
Planung, Durchführung und Dokumentation von Änderungen wie z.Bsp. neuen
Releases und deren Stati (Change und Release Management) Sicherstellung
von Wiederherstellungsmechanismen (Replikation, Backup / Recovery,
Archivierung etc.) für alle Daten Monitoring u.a. von Verfügbarkeiten,
Kapazitäten, Zugriffsprotokollierung (Availability Management)
Bereitstellung der Services im Rahmen von zu vereinbarenden SLAs sowie
eines entsprechenden Berichtswesens (Service Level Management)
Notfallplanung und Durchführung entsprechender Tests (Continuity
Management) d)Technische und organisatorische Unterstützung des IT Service
Managements der gematik durch Benennung und Bereitstellung notwendiger
personeller Ressourcen und technischer Infrastrukturen, sowie deren
Integration in die gematik-Prozesse e)Online-Einbindung der gematik in das
Netz-, Service-, Sicherheits- und Systemmonitoring des Auftragnehmers
f)Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung von Audits durch den
Auftraggeber g) Die Services müssen hochverfügbar realisiert werden. Die
genauen Anforderungen werden in den Verdingungsunterlagen spezifiziert. h)
Da sich die gesamte Infrastruktur im Aufbau befindet, geht die gematik
davon aus, dass zahlreiche, neue Software-Versionen oder Korrekturen
kurzfristig eingespielt werden müssen. An dieser Stelle wird die
Flexibilität und Schnelligkeit des Bieters im Rahmen der vereinbarten
Prozesse besonders gefordert sein. Da die oben dargestellten Services
personenbezogene Patientendaten nutzen, werden extrem hohe Anforderungen
an die Datensicherheit gestellt. Diese sind aus den Konzepten zu erlesen,
die im Rahmen der Verdingungsunterlagen versendet wurden.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75300000,
72300000, 72260000, 72220000, 72224100.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Erfüllung der Anforderungen der B-Kriterien gemäß
Leistungsbeschreibung. Gewichtung: 55.
2. Preis. Gewichtung: 45.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2006/S 209-223269 vom 3.11.2006.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 25.3.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 4.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: IBM Deutschland GmbH, Pascalstraße 100, D-70569 Stuttgart.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 13.5.2008.

D-Berlino: Servizi di sicurezza sociale obbligatoria

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali