HU-Pécs: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Paese :

Ungheria

Città/Luogo:

PECS

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:132062-2008

Data di pubblicazione :

May 22, 2008

Data limite :

Aug 28, 2008

Compratori:

PECS MEGYEI JOGU VAROS OENKORMANYZATA

Lingua Originale:

key:ln:hu

Indirizzo :

PECS MEGYEI JOGU VAROS OENKORMANYZATA
PECS
Ungheria

Sito Web :

www.pecs.hu

Tipo del bando digara: 22D0
-
Concorso di progettazione
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 98/2008
, #
132062-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Concorso di progettazione
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Pécs Megyei Jogú Város
Önkormányzata, Széchenyi tér 1., Contattare: Tasnádi Péter polgármester,
HU-7621 Pécs. Tel. (36-72) 53 38 00. E-mail: kozbeszerzes@ph.pecs.hu. Fax
(36-72) 21 20 49.
Indirizzo(i) internet:
www.pecs.hu
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Pécs2010 Menedzsment
Központ Kht., Mária u. 9., Contattare: Dr. Csizmadia Péter, HU-7621 Pécs.
Tel. (36-30) 659 02 08. E-mail: csizmadia.peter@pecs2010.hu. Fax (36-72)
51 48 10. Indirizzo Internet (URL): www.pecs2010.hu.
Un'ulteriore documentazione è disponibile presso: Pécs2010 Menedzsment
Központ Kht., Mária u. 9., Contattare: Dr. Csizmadia Péter, HU-7621 Pécs.
Tel. (36-30) 659 02 08. E-mail: csizmadia.peter@pecs2010.hu. Fax (36-72)
51 48 10. Indirizzo Internet (URL): www.pecs2010.hu.
I progetti o le domande di partecipazione vanno inviati a: Pécs2010
Menedzsment Központ Kht., Mária u. 9., Contattare: Dr. Csizmadia Péter,
HU-7621 Pécs. Tel. (36-30) 659 02 08. E-mail: csizmadia.peter@pecs2010.hu.
Fax (36-72) 51 48 10. Indirizzo Internet (URL): www.pecs2010.hu.
SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO DI PROGETTAZIONE/DESCRIZIONE DEL PROGETTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.3) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74000000, 74222000,
74222200.
Descrizione: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici,
contabili e altri servizi professionali.
Servizi di progettazione architettonica.
Servizi di progettazione di impianti all'aperto.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.4) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.4.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la
documentazione complementare Termine per il ricevimento delle richieste di
documenti o per l'accesso ai documenti: 28.8.2008 - 12:00.
IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di
partecipazione: 28.8.2008 - 23:59.
IV.4.5) Lingue utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle
domande di partecipazione: Ungherese.

Testo originale
:
TERVPÁLYÁZATI KIÍRÁS
A tervpályázati kiírás a következő irányelv hatálya alá tartozik:
2004/18/EK irányelv
I. SZAKASZ: KIÍRÓ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Pécs Megyei Jogú Város
Önkormányzata, Széchenyi tér 1., Κapcsolattartó Tasnádi Péter
polgármester, HU-7621 Pécs. Tel. (36-72) 53 38 00. E-mail
kozbeszerzes@ph.pecs.hu. Fax (36-72) 21 20 49.
Internetcím(ek):
www.pecs.hu
További információk a következő címen szerezhetők be: Pécs2010 Menedzsment
Központ Kht., Mária u. 9., Κapcsolattartó Dr. Csizmadia Péter, HU-7621
Pécs. Tel. (36-30) 659 02 08. E-mail csizmadia.peter@pecs2010.hu. Fax
(36-72) 51 48 10. URL: www.pecs2010.hu.
További dokumentáció a következő címen szerezhető be: Pécs2010 Menedzsment
Központ Kht., Mária u. 9., Κapcsolattartó Dr. Csizmadia Péter, HU-7621
Pécs. Tel. (36-30) 659 02 08. E-mail csizmadia.peter@pecs2010.hu. Fax
(36-72) 51 48 10. URL: www.pecs2010.hu.
A pályázatokat (pályaműveket)/ részvételi jelentkezéseket a következő
címre kell benyújtani: Pécs2010 Menedzsment Központ Kht., Mária u. 9.,
Κapcsolattartó Dr. Csizmadia Péter, HU-7621 Pécs. Tel. (36-30) 659 02 08.
E-mail csizmadia.peter@pecs2010.hu. Fax (36-72) 51 48 10. URL:
www.pecs2010.hu.
I.2) A KIÍRÓ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Regionális
vagy helyi hatóság.
Általános közszolgáltatások.
II. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS TÁRGYA/A PROJEKT LEÍRÁSA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) A kiíró által a tervpályázati eljáráshoz/projekthez rendelt
elnevezés: Pécs-Indóház tér és környéke rendezése.
II.1.2) Meghatározás: Tárgy
A tervezési terület a pécsi vasútállomás előtti Indóház tér és a
csatlakozó közterületek. A város legfontosabb közlekedési csomópontjában a
vasútállomáshoz helyi buszpályaudvar csatlakozik, a tervezési területhez
tartozó Domus-parkon keresztül érhető el a belváros déli kapujaként a
távolsági buszpályaudvar.
A tervezendő közterületek az Európa Kulturális Fővárosa 2010 programjának
kulcsprojektjének részei, a belváros Észak-Dél tengelyének megújítása
projekt-elemeként újulnak meg.
A tervpályázat tárgyával kapcsolatos részletes információkat a
dokumentáció tartalmazza.
A tervezési terület:
18777, 18778, 18787, 18788, 18795/2, 18866/2, 18869/2, 18867, 18911/1,
18911/3, 18911/4, 18912, 18913/5, 18913/6, 18913/8, 19158/1, 18902,
18903/1, 18903/2, 18905, valamint a 19157/13 és 19158/2 hrsz.
közterületként használt része.
Cél
Az Európa Kulturális Fővárosa 2010 programban megfogalmazott elveknek
legmegfelelőbb, a megvalósításra legalkalmasabb tervjavaslat (pályamű)
kiválasztása, melynek szerzőjével Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata -
közbeszerzési eljárás lefolytatását követően - tervezési szerződést kíván
kötni a tervezési terület engedélyezési tervének, valamint tendertervének
elkészítésére.
II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 74000000, 74222000,
74222200.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
III.2) A RÉSZVÉTEL EGY BIZONYOS FOGLALAKOZÁSHOZ (KÉPZETTSÉGHEZ) VAN-E
KÖTVE?: Igen.
Magyar Pályázó esetében: építészeti, településrendezési vagy kert-és
tájtervezési szakterületen való teljes körű tervezési jogosultsággal kell
rendelkeznie a pályázónak.
Más EU tagállamban letelepült pályázó esetében: a tervezési feladat
ellátására a saját országában jogosult, továbbá nyilatkozik arról, hogy
megbízás esetén a szerződés aláírásának időpontjáig a Budapesti Építész
Kamaránál regisztráltatja magát.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA: Nyílt.
IV.3) A PÁLYÁZATOK (PÁLYAMŰVEK) ELBÍRÁLÁSI SZEMPONTJAI: A város győztes
EKF pályázatában megfogalmazott, a kulturális várostervezés
szellemiségének megfelelő köztéralakítás.
Kreatív, városimázs-alakító terek létrehozása.
A gépjármű, a gyalogos és a kerékpáros közlekedési rendszer jó megoldása.
A tömegközlekedés kezelése, a buszállomás és buszmegállóhelyek jó
kialakítása.
Az Indóház tér városkapu szerepének megfelelő hangsúlyozása.
A zöldfelületek gazdagítása.
A terv megvalósíthatósága és gazdaságossága.
IV.4) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.4.2) A dokumentáció beszerzésének feltételeiA dokumentáció
beszerzésének határideje: 28.8.2008 - 12:00.
Kell-e fizetni a dokumentációért:
Ár: 30 000 HUF.
A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja:
A tervpályázati dokumentációt bruttó 30 000 Ft összegért az A Mellékletben
megjelölt címen, munkaidőben.
(H-P: 800-1200) a Kiíró nevében eljáró Pécs2010 Menedzsment Központ Kht.
árusítja. A dokumentáció kifizetése az ugyanezen címen beszerezhető postai
készpénzátutalási csekken való befizetéssel, postai, banki átutalással
vagy banki postai befizetéssel történjen. A dokumentáció átvételekor be
kell mutatni a befizetést igazoló bizonylatot, feladóvevényt, melyen
szerepeljen a közlemény rovatban: "Pécs - Indóház tér tervpályázat".
Számlaszám: 14100017-39320749-01000002. (IBAN kód:HU46 1410 0017 3932 0749
0100 0002; SWIFT kód: MAVOHUHB)
A dokumentáció átvételét a Kiíró nevében hivatalosan eljáró szervezet
elismervénnyel igazolja.
A dokumentációt igény esetén Kiíró postai úton is megküldi a Pályázónak. A
dokumentáció ellenértékének befizetését ebben az esetben is igazolni kell.
A pályázati dokumentáció kizárólag magyar nyelven érhető el. A pályázati
dokumentáció esetleges fordítási költségei a Pályázót terhelik!.
IV.4.3) A pályázatok (pályaművek) vagy részvételi jelentkezések
benyújtásának határideje: 28.8.2008 - 23:59.
IV.4.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek),
illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar.
IV.5) DÍJAK ÉS A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG (ZSŰRI)
IV.5.1) Díj/díjak odaítélésére sor kerül-e?: Igen.
Az odaítélendő díjak száma és értéke: A pályaművek díjazására és
megvételére bruttó 15 000 000 Ft áll rendelkezésre.
A díj legnagyobb összege: bruttó 7 000 000 Ft.
A díj legkisebb összege: bruttó 1 000 000 Ft.
Díjak száma: Bíráló Bizottság döntése határozza meg.
A díjak és a megvételek 20 % ÁFA-t tartalmaznak és adóköteles bevételek.
IV.5.2) Az összes pályázónak történő kifizetésekre vonatkozó adatok: A
kiírónak a pályaművek díjazására és megvételére összesen bruttó 15 000 000
Ft áll rendelkezésére. A Bíráló Bizottság döntése alapján a kiíró
legkésőbb 28.9.2008-ig a pályázat eredményét kihirdeti, és a pályázati
díjakat, illetve a megvételeket a tervezők számára (vagy azok
meghatalmazottjainak) legkésőbb az eredményhirdetést követő 8 munkanapon
belül kifizeti.
IV.5.3) A tervpályázati eljárást követő szerződések: Igen. A
tervpályázati eljárást követően a szolgáltatás megrendelésére irányuló
szerződést a pályázat nyertesével vagy a nyertesek valamelyikével kell-e
megkötni?.
IV.5.4) A bíráló bizottság döntése kötelező-e a kiíró számára?: Igen.
IV.5.5) A bíráló bizottság tagjainak neve: 1. Dr. Tóth Zoltán (Elnök).
2. Dr. Tóth Bertalan (PMJV Alpolgármester).
3. Lugosi Ágnes.
4. Bagoly Attila (Szakmai titkár).
5. Szilágyi Domokos.
6. Tompos Antal.
7. Szokolai Zsolt (DDRFÜ delegált).
8. Dr. Fiala István (MÉK delegált).
9. Klenk Csaba (DDÉK delegált).
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT
PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban
való részvétel feltétele. Amennyiben több pályázó közösen nyújt be
pályázatot, akkor elegendő, ha csak az egyik pályázó vásárolja meg a
dokumentációt.
2. A tervpályázaton a pályázó csak egy pályaművel vehet részt.
3. A kiíró 20.6.2008-ban 11:00 órai kezdettel helyszín bejárást tart.
Találkozó: Pécs, Vasútállomás váróterem északi főbejárat (Pécs, Indóház
tér 1.).
4. A IV. 3) pontban felsorolt bírálati szempontok nem jelentenek
fontossági sorrendet, azokat a bíráló bizottság egyenlő súlyaránnyal veszi
figyelembe az egyes pályaművek bírálatánál.
5. A tervezésnél alkalmazandó irányelvek, hatósági előírások, szabványok,
normatívák: Vonatkozó általános magyarországi építéssel és tervezéssel
kapcsolatos jogszabályok és szabványok figyelembevétele kötelező.
6. A tervpályázathoz ki nem adott, de tanulmányozható anyagok
megtekintésének helye, és módja: Európa Kulturális Fővárosa - 2010, Pécs
pályázati anyag: www.pecs2010.hu.
7. A Bíráló Bizottság eredménytelennek minősíti a pályázatot, ha egyetlen
pályaművet sem talál díjazásra vagy megvételre alkalmasnak. A Bíráló
Bizottság arányosan csökkentheti a díjazásra és megvételre fordított
összeget, ha a tervpályázatot a hasznosíthatóság szempontjából csökkent
értékűnek minősíti.
A Bíráló Bizottság megfelelő színvonalú pályaművek beérkezése esetén a
teljes rendelkezésre álló összeget szétosztja.
8. A díjazásban és megvételben részesült pályaművek a kiíró tulajdonába
kerülnek, azokat részben vagy egészben további ellenszolgáltatás nélkül
felhasználhatja a szerzői jogi védelemre vonatkozó előírások betartásával.
9. A díjazásban vagy megvételben nem részesült pályaműveket a kiíró a
pályázónak igazolás ellenében, megkeresés után adja vissza. A pályázó a
pályaterv műleírásának végén közölt nyilatkozatban a terv bemutatását
megtilthatja. A pályázó a nyilvános bemutatást követő 30 napon belül a
kiíró címén igazolás ellenében veheti át pályázatát. A pályamű azonosítása
a feladóvevény ragszáma alapján történik. A kiíró a díjazásban illetve
megvételben nem részesült pályázatokat a nyilvános eredményhirdetést
követő 60 napig megőrzi, majd a határidő eltelte után megsemmisíti.
10. A Kiíró a nyertes pályázóval (a továbbiakban: Tervező), a
közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 125. § (5) bekezdése
szerinti közbeszerzési eljárás lefolytatása után, építési engedélyezési és
tenderterv dokumentációra kíván tervezési szerződést kötni.
11. A továbbtervezés során Tervező köteles kert- és tájtervező mérnököt a
továbbtervezésbe bevonni, valamint a szükséges végzettséggel rendelkező
szakági tervezőket bevonni.
12. Az engedélyezési tervdokumentáció elkészítésének határideje a
tervezési szerződés aláírásától számított 90-ik nap.
13. A tenderterv dokumentáció elkészítésének határideje az engedélyezési
tervdokumentációnak az építésügyi hatóság részére történő benyújtásától
számított 30 nap.
14. Az építési engedélyeztetési eljárás során a hiánypótlás és egyéb
szakhatósági észrevételek kézhez vétele után Tervező 15 napon belül
köteles a hiánypótlást maradéktalanul elkészíteni.
15. A tervezési feladatok elvégzésére rendelkezésre álló összeg várhatóan
bruttó 18 000 000 Ft.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 77.
URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 77.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa, Margit krt. 85.,
HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 77. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax
(36-1) 336 77 77.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 20.5.2008.

HU-Pécs: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali