DZ-Annaba: MEDA — Conduzione di studi di settori socio-economici

Paese :

Algeria

Città/Luogo:

ANAMPA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:133571-2008

Data di pubblicazione :

May 24, 2008

Data limite :

Jul 29, 2008

Compratori:

DOP, DIRECTION REGIONALE DE L'ADS

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

DOP, DIRECTION REGIONALE DE L'ADS
ANNABA
Algeria

Tipo del bando digara: 0708
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 100/2008
, #
133571-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
6 wilaya del nord-est dell'Algeria
Bando di gara relativo a un appalto di servizi
1. Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/125498/D/SER/DZ.
2. Procedura: Ristretta.
3. Programma: Programma MEDA II/ALG 005 della Comunità europea. Progetto:
«Programme d'appui au développement socio-économique local dans le
nord-est de l'Algérie — PADSEL-NEA» (programma di sostegno a favore dello
sviluppo socio-economico locale nel nord-est dell'Algeria).
4. Finanziamento: Accordo di finanziamento n. DZA/AIDCO/2001/0214.
5. Amministrazione aggiudicatrice: Département des opérations du projet
(DOP) de l'Agence de développement social (ADS), organisme public de la
République algérienne démocratique et populaire.
Caratteristiche dell'appalto
6. Tipo di appalto: Appalto a forfait.
7. Descrizione del contratto: L'aggiudicatario dovrà mettere a
disposizione dell'amministrazione aggiudicatrice diversi esperti
specializzati di alto livello per:
a) la realizzazione di studi relativi al potenziale dei seguenti settori
socio-economici per il loro sviluppo a livello locale, regionale,
nazionale ed eventualmente internazionale:
ulivo, olio d'oliva, pannelli oleosi e altri derivati;
orticoltura periurbana e prodotti biologici;
rosmarino e cappero;
lumaca;
artigianato del tappeto;
eco-etno-turismo (turismo presso le popolazioni locali);
b) la formulazione di una strategia di approccio per uno sviluppo
intercomunale integrato (carta dei paesi).
Modello di integrazione per uno sviluppo intercomunale (carta dei paesi).
8. Numero e titoli dei lotti: Lotto unico.
9. Importo massimo: 302 000 EUR.
10. Prestazioni aggiuntive: Non applicabile.
Condizioni di partecipazione
11. Ammissibilità: La partecipazione all'appalto è aperta a tutte le
persone giuridiche (che partecipano a titolo individuale o nell'ambito di
un raggruppamento — consorzio — di candidati) stabilite in uno Stato
membro dell'Unione europea o in un paese o territorio delle regioni
interessate e/o autorizzate dagli strumenti specifici applicabili al
programma in virtù del quale viene finanziato l'appalto (vedi successivo
punto 30). La partecipazione è inoltre aperta alle organizzazioni
internazionali. La partecipazione di persone fisiche è direttamente
disciplinata dallo strumento specifico applicabile al programma in virtù
del quale viene finanziato l'appalto.
12. Candidatura: Possono presentare una domanda di partecipazione tutte
le persone fisiche e giuridiche ammissibili (vedi precedente punto 11) o i
raggruppamenti di tali persone (consorzi).
Un consorzio può essere un raggruppamento permanente con personalità
giuridica oppure un raggruppamento costituito in modo informale ai fini
della partecipazione ad uno specifico appalto. Tutti i membri di un
consorzio (ovvero il capofila e tutti gli altri membri) sono
congiuntamente e solidalmente responsabili nei confronti
dell'amministrazione aggiudicatrice.
La partecipazione di persone fisiche o giuridiche che non possiedano i
requisiti di ammissibilità (vedi punto 11) determinerà l'esclusione
automatica della candidatura in questione (in particolare, della
candidatura dell'intero consorzio, qualora tali persone appartengano ad un
consorzio).
13. Numero di candidature: Una persona fisica o giuridica non può
presentare più di 1 candidatura, a prescindere dalla forma di
partecipazione (in qualità di soggetto giuridico individuale o come
capofila o membro di un consorzio che presenta candidatura). Qualora una
persona fisica o giuridica presenti più di 1 candidatura, tutte le
candidature in cui figura il nome di tale persona possono essere respinte.
14. Divieto per i candidati selezionati di associarsi tra loro: Le
offerte presentate da offerenti che appartengono a imprese diverse da
quelle indicate negli atti di candidatura utilizzati per compilare
l'elenco ristretto verranno scartate dalla presente procedura ristretta. I
candidati selezionati non possono associarsi o concludere tra loro accordi
di subappalto per l'appalto in questione.
15. Casi di esclusione: I candidati dovranno allegare alla richiesta di
partecipazione una dichiarazione firmata, inclusa nell'atto standard di
candidatura, in cui dichiarano di non trovarsi in nessuna delle situazioni
di cui al punto 2.3.3 della Guida pratica alle procedure contrattuali
applicabili alle azioni esterne della CE.
16. Subappalto: Il subappalto non è autorizzato.
17. Numero di candidati invitati a presentare offerta: Sulla base delle
candidature ricevute, tra i 4 e gli 8 candidati saranno invitati a
presentare un'offerta dettagliata per il presente appalto. Se il numero
delle candidature ammissibili che soddisfano i criteri di selezione è
inferiore al minimo di 4, l'amministrazione aggiudicatrice può invitare i
candidati che soddisfano tali criteri a presentare un'offerta.
Calendario provvisorio delle operazioni
18. Data di invio degli inviti a presentare offerta: 11.8.2008.
19. Data prevista di inizio dell'appalto: 10.11.2008.
20. Durata iniziale dell'appalto ed eventuale rinnovo: 5 mesi.
Criteri di selezione e di aggiudicazione
21. Criteri di selezione: Saranno applicati ai candidati i seguenti
criteri di selezione. Nel caso in cui le candidature fossero presentate da
un consorzio, tali criteri di selezione saranno applicati al consorzio nel
suo insieme.
1) Capacità economica e finanziaria del candidato:
a) il fatturato medio annuo realizzato dal candidato nel corso degli
ultimi 2 anni (2005-2006) dovrà essere almeno 1,5 volte superiore al
bilancio massimo stanziato per il presente appalto. Tale fatturato dovrà
pertanto essere definito come valore assoluto;
b) le disponibilità liquide e gli equivalenti di cassa all'inizio e alla
fine dell'esercizio dovranno essere complessivamente in positivo per gli
anni 2005 e 2006.
2) Capacità professionale del candidato:
a) il candidato è titolare di un certificato professionale e/o di una
qualificazione pertinente al presente appalto;
b) almeno 2 dipendenti assunti a tempo indeterminato dal candidato (o dal
consorzio nel suo insieme, in caso di candidatura presentata da un
consorzio) lavorano attualmente nel settore degli studi sulle risorse
naturali e/o agricole e sul tipo di tematica sviluppata nel presente
appalto.
3) Capacità tecnica del candidato:
a) il candidato (o il consorzio nel suo insieme, in caso di candidatura
presentata da un consorzio) ha svolto nel corso degli ultimi 3 anni almeno
3 studi sul potenziale delle risorse naturali e/o agricole da sviluppare
in una visione di commercializzazione interna e/o di esportazione, nelle
zone climatiche di tipo mediterraneo o simili;
b) il candidato (o il consorzio nel suo insieme, in caso di candidatura
presentata da un consorzio, o un membro del consorzio) ha svolto nel corso
degli ultimi 5 anni almeno 2 studi sullo sviluppo rurale integrato su
scala intercomunale, regionale o di bacino.
Un operatore economico può, all'occorrenza e per un determinato appalto,
far valere le capacità di altri soggetti, a prescindere dalla natura
giuridica dei legami esistenti tra l'operatore e tali soggetti. In questo
caso deve dimostrare all'amministrazione aggiudicatrice che, per
l'esecuzione dell'appalto, disporrà dei mezzi necessari, presentando ad
esempio l'impegno di tali entità a metterli a sua disposizione. Alle
stesse condizioni, un consorzio di operatori economici può far valere le
capacità di membri del consorzio stesso o di altre entità.
Qualora il numero di candidature ammissibili che soddisfano l'insieme dei
criteri di selezione sia superiore a 8, i punti forti e deboli delle
domande di quei candidati devono essere riesaminati al fine di individuare
le 8 candidature migliori per il bando di gara. Gli unici elementi che
saranno valutati nel corso del riesame sono i seguenti:
— il numero di contratti eseguiti (negli ultimi 3 anni) in relazione al
presente appalto.
22. Criteri di aggiudicazione: Saranno specificati nel capitolato
d'appalto allegato alla lettera d'invito a presentare offerte che verrà
inviata ai candidati selezionati.
Costituzione della candidatura
23. Termine ultimo per l'invio delle candidature: I candidati dovranno
consegnare il fascicolo di candidatura entro e non oltre il 29.7.2008
(16:30), ora dell'Algeria, al seguente indirizzo: DOP, 14, rue Didouche
Mourad, 23000 Annaba, Algeria. Le candidature pervenute oltre questo
termine non verranno considerate.
24. Modalità di presentazione delle candidature e informazioni da
fornire: Le candidature vanno redatte esclusivamente in base all'atto
standard di candidatura disponibile presso il DOP, 14, rue Didouche
Mourad, Annaba, Algeria e al seguente indirizzo Internet:
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procédures/index_fr.htm, i cui modelli
e le cui disposizioni devono essere rigorosamente rispettati.
Qualsiasi documento complementare (opuscolo, lettera ecc.) inviato
unitamente alla domanda non sarà preso in considerazione.
25. Modalità di invio delle candidature: Le candidature dovranno essere
trasmesse esclusivamente all'amministrazione aggiudicatrice:
tramite latore (segnatamente i servizi di messaggeria celere), consegnando
la candidatura direttamente presso l'amministrazione aggiudicatrice,
dietro rilascio di una ricevuta firmata e datata, al seguente indirizzo:
DOP, direction régionale de l'ADS, 14, rue Didouche Mourad, 23000 Annaba,
Algeria.
Il titolo del contratto e il riferimento della pubblicazione (vedi
precedente punto 1) dovranno figurare in modo leggibile sulla busta
contenente la candidatura e dovranno essere citati in tutta la
corrispondenza successiva con l'amministrazione aggiudicatrice.
Le candidature presentate in qualunque altro modo saranno respinte.
26. Modifica o ritiro delle offerte: Gli offerenti possono modificare o
ritirare la loro offerta attraverso una notifica scritta presentata prima
del termine ultimo per la consegna delle offerte. Una volta scaduto tale
termine, non sarà possibile modificare nessuna offerta.
La notifica di modifica o di ritiro deve essere redatta conformemente alla
clausola 25. La busta esterna deve recare la dicitura «modification» per
la modifica o «retrait» in caso di ritiro.
27. Lingua di lavoro: Tutte le comunicazioni scritte relative alla
presente procedura di gara e all'appalto devono essere redatte in lingua
francese.
28. Altre informazioni: Non applicabile.
29. Data di pubblicazione del relativo avviso di preinformazione:
28.4.2007.
30. Base giuridica: Regolamento (CE) n. 2698/2000 del Consiglio delle
Comunità europee, del 27.11.2000, che modifica il regolamento (CE) n.
1488/96 denominato il «regolamento MEDA», relativo a misure
d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle
strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato
euromediterraneo.

DZ-Annaba: MEDA — Conduzione di studi di settori socio-economici

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali