SK-Banská Bystrica: Macchinari, apparecchiature, apparecchi, apparati e relativi prodotti

Paese :

Slovacchia

Città/Luogo:

BANSKA BYSTRICA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:135634-2008

Data di pubblicazione :

Jun 6, 2008

Data limite :

Jul 16, 2008

Compratori:

ELEKTRO RECYCLING, S.R.O.

Lingua Originale:

key:ln:sk

Indirizzo :

ELEKTRO RECYCLING, S.R.O.
BANSKA BYSTRICA
Slovacchia

Sito Web :

www.elektrorecycling.sk

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 101/2008
, #
135634-2008
Numero del documento di referenza
: 131750-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Elektro Recycling,
s.r.o., Robotnícka 10, Contattare: Elektro Recycling, s.r.o., Robotnícka
10, 947 01 Banská Bystrica, All'attenzione di: Ing. Jarmila Mráziková,
Ing. Martina Iždinská, SK-947 01 Banská Bystrica. Tel. (421-48) 470 07 41.
E-mail: info@elektrorecycling.sk. Fax (421-48) 470 07 40.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.elektrorecycling.sk.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 29000000, 29560000,
31600000, 45000000, 45100000, 45200000, 45220000, 45400000, 50950000.
Descrizione: Macchinari, apparecchiature, apparecchi, apparati e
relativi prodotti.
Macchinari vari per impieghi speciali.
Attrezzature elettriche.
Lavori di costruzione.
Lavori di preparazione del cantiere edile.
Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile.
Opere d'arte e strutture.
Lavori di completamento degli edifici.
Servizi di installazione di macchinari e attrezzature.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 10.6.2008 -
12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 16.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Slovacco.

Testo originale
:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Elektro Recycling,
s.r.o., Robotnícka 10, Kontakt: Elektro Recycling, s.r.o., Robotnícka 10,
947 01 Banská Bystrica, Do rúk: Ing. Jarmila Mráziková, Ing. Martina
Iždinská, SK-947 01 Banská Bystrica. Tel.: (421-48) 470 07 41. E-mail:
info@elektrorecycling.sk. Fax: (421-48) 470 07 40.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.elektrorecycling.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Organizácia riadená verejným právom.
Životné prostredie.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Zariadenia na
komplexné spracovanie odpadov z plastov - dodanie na kľúč, vrátane
stavebných prác (vybudovanie hál s príslušenstvom).
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Banská Bystrica.
NUTS kód: SK032.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Zariadenia na
zhodnocovanie a komplexné spracovanie odpadov z plastov vrátane stavebných
prác týkajúcich sa vybudovania výrobného areálu.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 29000000, 29560000,
31600000, 45000000, 45100000, 45200000, 45220000, 45400000, 50950000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Predpokladaná hodnota zákazky bez
DPH: 24 950 000,00 EUR.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Začatie: 1.8.2008.
ukončenie: 30.9.2011.
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka ponuky vo výške 1 000
000,00 SKK. Spôsob a podmienky zloženia sú stanovené podľa zák. č. 25/2006
Z. z. a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch. Zábezpeka musí byť
pripísaná na určený účet verejného obstarávateľa najneskôr k lehote na
predkladanie ponúk. Nesplnenie tejto požiadavky bude verejný obstarávateľ
klasifikovať ako nesplnenie podmienok stanovených verejným obstarávateľom.
Číslo účtu a bankový ústav na zloženie zábezpeky budú uvedené v príslušnej
časti súťažných podkladov. V prípade zloženia zábezpeky bankovým prevodom
musí byť súčasťou ponuky doklad preukazujúci túto skutočnosť. V prípade
zloženia zábezpeky formou bankovej záruky musí byť uvedený dokument
súčasťou ponuky a jeho platnosť preukázateľná počas lehoty viazanosti
ponúk. Nesplnenie tejto požiadavky bude verejný obstarávateľ klasifikovať
ako nesplnenie podmienok stanovených verejným obstarávateľom.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky bude
financovaný z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa prípadne môže byť
financovaný zo štrukturálnych fondov EÚ.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Uchádzačom môže byť fyzická alebo právnická osoba
vystupujúca voči verejnému obstarávateľovi samostatne alebo skupina
fyzických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne.
Skupina dodávateľov vytvorená na poskytovanie predmetu zákazky, ktorej
ponuka bude prijatá verejným obstarávateľom, musí do termínu skončenia
lehoty viazanosti ponúk vytvoriť právnu formu podľa § 56 Obchodného
zákonníka. Podmienkou na predloženie ponuky skupinou je prevzatie
súťažných podkladov všetkými členmi skupiny na základe výzvy verejného
obstarávateľa. Nesplnenie tejto požiadavky bude verejný obstarávateľ
klasifikovať ako nesplnenie podmienok stanovených verejným obstarávateľom.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného
postavenia podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o verejnom
obstarávaní“) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. 3
alebo 4 zákona o verejnom obstarávaní v originálnom vyhotovení alebo ako
úradne overené fotokópie týchto dokladov. Všetky doklady musia
dokumentovať aktuálny stav. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie
dokladov nie starších ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponúk. Záujemca
zapísaný v Zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní predložením úradne overenej fotokópie
potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v Zozname podnikateľov
platnom v čase predkladania ponúk. Ak ponuku predkladá skupina
dodávateľov, doklady preukazujúce osobné postavenie predkladá každý člen
skupiny osobitne.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: III.
2.2.1 Doklad podľa § 27 ods. 1 písm. a) - vyjadrenie banky o schopnosti
záujemcu plniť finančné záväzky. Vyjadrenie banky musí obsahovať tieto
údaje: a) odkedy je uchádzač klientom banky, b) či účet vedený v banke
vykazuje trvalé kreditné zostatky, c) či bol na účet záujemcu vykonaný
exekučný výkon, d) či sa účty klienta v rokoch 2006 a 2007 nachádzali v
nepovolenom debete. V prípade, ak uchádzač má účty vo viacerých bankových
inštitúciách, verejný obstarávateľ požaduje bankovú informáciu od každej z
nich, a to vo vyššie uvedenom rozsahu. V prípade, ak sa banka vyjadrí čo i
len čiastočne negatívne, bude uchádzač vylúčený. Vyjadrenie banky požaduje
verejný obstarávateľ nie staršie ako tri mesiace ku dňu podania súťažnej
ponuky v originálnom rovnopise alebo v jeho úradne overenej fotokópii.
Verejný obstarávateľ ďalej požaduje, aby uchádzač písomným čestným
vyhlásením potvrdil, že okrem účtov podľa bankových informácií
predložených v ponuke nemá už vedené ďalšie účty v iných bankách. Čestné
vyhlásenie bude predložené v originálnom rovnopise a podpísané záujemcom,
jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným
zástupcom záujemcu, ktorý je oprávnený konať v mene záujemcu. Skupina
podnikateľov predloží požadované doklady za každého člena skupiny
samostatne. III.2.2.2 Daňové priznanie vrátane príloh (súvaha, výsledovka,
cash flow a správa audítora ) za roky 2006,2007 potvrdené príslušným
Daňový úrad v súlade s § 22 ods. 3 zák. č. 511/1992 Zb. o správe daní a
poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: III.2.3.1 Zoznam
zmlúv na poskytovanie rovnakých alebo obdobných služieb realizovaných za
predchádzajúce dva roky (2006, 2007). Verejný obstarávateľ požaduje, aby
záujemca pri preukazovaní každej realizovanej zmluvy uviedol: a) obchodné
meno, adresu sídla alebo miesta podnikania odberateľa, b) kontaktnú osobu
a číslo telefónu objednávateľa, kde si bude môcť verejný obstarávateľ
overiť záujemcove informácie, c) predmet zmluvy, stručnú špecifikáciu jeho
rozsahu, d) skutočnú fakturovanú hodnotu diela bez DPH a s DPH, e) dátum
uzatvorenia zmluvy, f) lehotu trvania zmluvy. V tejto súvislosti si
verejný obstarávateľ vyhradzuje právo overiť si, či poskytnuté informácie
sú pravdivé, pričom v prípade nesplnenia tejto podmienky bude uchádzač
hodnotený akoby požadované doklady nepredložil.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
z hľadiska kritérií stanovených v špecifikáciách vo výzve na predkladanie
ponúk alebo na účasť v rokovaniach alebo v súťažných podkladoch.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 98-131750 z 22.5.2008.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 10.6.2008 - 12:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov:
Cena: 5 000,00 SKK.
Podmienky a spôsob platby: Poplatok za súťažné podklady treba uhradiť v
hotovosti v pokladni verejného obstarávateľa.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 16.7.2008 -
12:00.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
31.8.2008.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 17.7.2008 -
10:00.
Miesto: Elektro Recycling, s.r.o., Robotnícka 10, 974 01 Banská Bystrica.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí
predložili ponuky v lehote na predkladanie ponúk. Na otváraní obálok s
ponukami môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom
štatutárneho orgánu uchádzača alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na
jeho zastupovanie.Uchádzač (fyzická osoba - FO), štatutárny orgán alebo
člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba - PO) sa preukáže na
otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti a výpisom z obchodného
registra (PO) alebo živnostenského registra (FO). Poverený zástupca
uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti apísomným splnomocnením na
zastupovanie a výpisom z obchodného registra uchádzača, ktorého zastupuje.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Áno.
Uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Podľa
aktuálnej výzvy.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: 1. O vysvetlenie súťažných podkladov možno
požiadať písomne, a to najneskôr do 10.7.2008. 2. Ponuky uchádzačov musia
byť vypracované v rozsahu a forme podľa požiadaviek verejného
obstarávateľa podrobne stanovených v súťažných podkladoch pre toto verejné
obstarávanie. 3. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani
jednu z predložených ponúk, ak budú nad rámec finančných možností
verejného obstarávateľa, budú neregulárne alebo inak neprijateľné, alebo
ani jedna z predložených ponúk nebude vyhovovať požiadavkám určeným
verejným obstarávateľom na predmet zákazky. 4. Verejný obstarávateľ si v
zmysle § 23 ods. 4 zákona vyhradzuje právo uzavrieť zmluvu druhým, resp.
ďalším uchádzačom v poradí v prípade, ak fyzická osoba alebo právnická
osoba, s ktorou uzavrie zmluvu na poskytovanie služieb, stratí v priebehu
jej plnenia schopnosť splniť si zmluvný záväzok. 5. Pracovný čas
kontaktného miesta (možnosť osobného podania) verejného obstarávateľa pre
toto verejné obstarávanie je v pracovných dňoch od 8:00 do 15:00 h, v
piatok od 8:00 hod. do 12:00 hod. 6. V prípade predkladania ponuky
skupinou dodávateľov treba predložiť s ponukou aj čestné vyhlásenie
všetkých jej členov, že v prípade prijatia ich ponuky verejným
obstarávateľom vytvoria všetci členovia skupiny dodávateľov požadovanú
právnu formu, a zároveň treba v tomto čestnom vyhlásení delegovať plnú moc
jednému z členov tejto skupiny dodávateľov, ktorý bude oprávnený ju
zastupovať a konať v jej mene. 7. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo
zrušiť súťaž z dôvodov uvedených v § 46 ods. 1 a ods. 2 zák. č. 25/2006 Z.
z. o verejnom obstarávaní. 8. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo pri
uzavretí ďalších zmlúv tohto predmetu zákazky postupovať rokovacím konaním
bez zverejnenia v zmysle § 58 ods. 1 písm. j) zák. č. 25/2006 Z. z. o
verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava 24. Tel.:
(421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Elektro Recycling, s.r.o., Robotnícka 10, SK-974 01 Banská Bystrica.
E-mail: info@elektrorecycling.sk. Tel.: (421-48) 470 07 41. URL:
www.elektrorecycling.sk. Fax: (421-48) 470 07 40.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava
24. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42
19.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 23.5.2008.

Aggiornare

: Jun 6, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 109/2008
, #
145298-2008
Numero del documento di referenza
: 135634-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Elektro Recycling, s.r.o., Robotnícka 10, Do rúk: Ing. Jarmila Mráziková,
Ing. Martina Iždinská, SK-947 01 Banská Bystrica. Tel. (421-48) 470 07
41. E-mail: info@elektrorecycling.sk. Fax (421-48) 470 07 40.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 27.5.2008,
2008/S 101-135634)
Oggetto: CPV: 29000000, 29560000, 31600000, 45000000, 45100000, 45200000,
45220000, 45400000, 50950000.
Macchinari, apparecchiature, apparecchi, apparati e relativi
prodotti.Úprava
anziché: II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah:
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 24 950 000 EUR.
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk:
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka z hľadiska kritérií stanovených v
špecifikáciách vo výzve na predkladanie ponúk alebo na účasť v rokovaniach
alebo v súťažných podkladoch.
leggi: II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah:
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 24 950 001 EUR.
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk:
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka z hľadiska kritérií uvedených nižšie:
- cena
- účinnosť procesu spracovania
- súlad s projektovou dokumentáciou
- splnenie parametrov pre zdroj znečistenia ovzdušia v zmysle príslušnej
legislatívy
- ostatné podrobnejšie v súťažných podkladoch.
Dátum odoslania tohto oznámenia: 3.6.2008.

SK-Banská Bystrica: Macchinari, apparecchiature, apparecchi, apparati e relativi prodotti

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali