HU-Budapest: Prodotti alimentari vari

Paese :

Ungheria

Città/Luogo:

BOYDAPESTI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:135664-2008

Data di pubblicazione :

May 27, 2008

Data limite :

Jul 10, 2008

Compratori:

BELVAROS-LIPOTVAROS VAROSUEZEMELTETO KFT.

Lingua Originale:

key:ln:hu

Indirizzo :

BELVAROS-LIPOTVAROS VAROSUEZEMELTETO KFT.
BUDAPEST
Ungheria

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 101/2008
, #
135664-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Belváros-Lipótváros
Városüzemeltető Kft., Fővám tér 2-3., Contattare: Csankó Beáta, HU-1056
Budapest. Tel. (36-1) 327 74 55. E-mail: csanko.beata@belvar.hu. Fax
(36-1) 266 75 15.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 15800000, 15500000,
15610000, 15900000, 24513000, 24521000.
Descrizione: Prodotti alimentari vari.
Prodotti lattiero-caseari.
Prodotti della macinazione.
Bevande.
Prodotti per la pulizia.
Preparati per toletta.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 10.7.2008 -
10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 10.7.2008 - 10:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Ungherese.

Testo originale
:
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS
Árubeszerzés
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Belváros-Lipótváros
Városüzemeltető Kft., Fővám tér 2-3., Κapcsolattartó Csankó Beáta, HU-1056
Budapest. Tel. (36-1) 327 74 55. E-mail csanko.beata@belvar.hu. Fax (36-1)
266 75 15.
További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent
említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus
beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:
Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell
benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
önkormányzati társaság.
Általános közszolgáltatások.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szociális
boltok beszerzései.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Árubeszerzés.
Adásvétel.
A teljesítés helye: Budapest, V. ker. Nádor u. 5. és Molnár u. 14. alatti
boltok.
NUTS-kód: HU101.
II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés
megvalósítása.
II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya: Határozatlan időre kötött
szállítási szerződés a Budapest V. kerületben működő szociális boltok
teljes élelmiszer és élelmiszer-nyersanyag illetve vegyi áru beszerzésére
a jelen felhívásban és a dokumentációban meghatározott részletezés
szerint.
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 15800000, 15500000,
15610000, 15900000, 24513000, 24521000.
II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.1.8) Részekre történő ajánlattétel: Nem.
II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem.
II.2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR
II.2.1) Teljes mennyiség: Mennyiség: nem határozható meg előre.
Ajánlatkérőnek minden évben meghatározott összegű fedezet áll a
rendelkezésére, mely 2008-ban mindösszesen 25 000 000 Ft és annak keretéig
történik a megrendelés.
1. vegyi áru.
2. tej, tejtermékek.
3. sajtok.
4. csomagolt felvágottak.
5. mirelit áruk.
6. üdítők, ásványvíz.
7. szárazáru.
II.2.2) Vételi jog (opció): Nem.
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE:
Kezdés: 1.8.2008.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi és
meghiúsulási kötbér kikötése a dokumentációban található szerződéstervezet
szerint.
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a
vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Előleg biztosítására nincs mód. Az
ajánlatkérő a leszállításra kerülő termékek - adott megrendelés -
ellenértékét az ajánlati dokumentációban rögzített feltételekkel a
teljesítéstől számított 15 banki napon belül átutalással egyenlíti ki,
figyelemmel a Kbt. 305. § (3) bekezdésében foglalt rendelkezésekre.
III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági
társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény.
III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges
feltételek?: Nem.
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére
vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba
történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének
igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Az
eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó, akivel szemben a Kbt.
60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban foglalt kizáró okok bármelyike
fennáll.
2. Az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevő illetve a közbeszerzés
értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó,
akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok
bármelyike fennáll.
3. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10
%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, akivel szemben
a Kbt. 61. § (1) a) -c) pontjaiban foglalt kizáró okok fennállnak.
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó, akivel szemben a
Kbt. 61.§ (1) d) pontjában foglalt kizáró ok fennáll.
4. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki által a Kbt. 66. § (2)
bekezdésében, vagy a Kbt. 67. § (4) bekezdésében foglaltak alapján igénybe
vett szervezettel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban
foglalt kizáró okok bármelyike fennáll.
A megkövetelt igazolási mód:
1. Ajánlattevőnek és a Kbt. 71.§ (1) bek. b) pontja szerinti
alvállalkozónak a Kbt. 63. §-a szerint kell igazolnia, illetőleg
nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) és a 61.§
(1) bek. a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá.
2. Ajánlattevőnek a 71.§ (3) bekezdése alapján nyilatkoznia kell, hogy a
szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső
alvállalkozót.
3. A Kbt. 66. § (2) bekezdése és a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti
szervezeteknek a Kbt. 63. § (7) bekezdése szerint nyilatkozniuk kell, hogy
nem tartoznak a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban foglalt kizáró
okok hatálya alá.
III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkamasság megítéléséhez
szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a
teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe
venni kívánt alvállalkozójának a pénzügyi és gazdasági alkalmasság
igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia:
a) az ajánlattevő valamennyi számláját vezető pénzintézeteknek az ajánlat
benyújtását megelőző 60 napnál nem régebbi eredeti vagy hitelesített
másolatban benyújtott nyilatkozata az igazolás kiállítását megelőző 12
hónapra vonatkozóan arról, hogy az ajánlattevő a dokumentációban rögzített
szerződés pénzügyi-gazdasági teljesítésére alkalmas, az alábbi
tartalommal:
— A számlavezetés kezdő időpontja,
— Tájékoztatás fizetési kötelezettségek teljesítéséről és a számlán
történő esetleges sorban állásról és annak legutolsó időpontjáról az
elmúlt 12 hónap tekintetében,
b) 2005. és 2006. évekre vonatkozó számviteli törvény szerinti
beszámolójában szereplő mérlegének és eredmény-kimutatásának benyújtása.
A Kbt. 66. § (2) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetében
ajánlattevőnek csatolnia kell az adott szervezet kötelezettségvállalásra
vonatkozó nyilatkozatát.
Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 66. § (2) bekezdése szerinti szervezetet
vesz igénybe a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához, akkor e
szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az
ajánlattevőre ezen pontban előírttal azonos módon igazolni köteles.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlatkérő alkalmatlannak
minősíti az ajánlattevőt, ha:
a) Az igazolás kiállítását megelőző 12 hónapban az ajánlattevő és a
közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt
alvállalkozó bármely bankszámláján sorban állás volt és fizetési
kötelezettségeinek nem tesz időben eleget.
b) Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben
igénybe venni kívánt alvállalkozó mérleg szerinti eredménye a 2005. és
2006. üzleti évek bármelyikében negatív.
Mind a közös ajánlattevőknek, mind az ajánlattevőnek, valamint a
közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt
alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelményeknek külön-külön kell
megfelelniük.
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság
megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az
ajánlattevőnek és a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át
meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a műszaki és
szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia.
[Az ajánlattevő műszaki, szakmai alkalmasságát igazoló okmányok:
a) referenciái a beszerzés tárgyában az ajánlat benyújtását megelőző három
év vonatkozásában (2005, 2006, 2007) a legjelentősebb szállításainak
ismertetésével (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél,
a szállítás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi
szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölésével); a Kbt. 68. § (1)
bekezdése szerint,
b) HACCP-tanúsítvány hitelesített másolata minőségbiztosítási rendszer
tanúsítására, vagy egyéb, a HACCP-rendszer alkalmazását igazoló okirat.
A Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetében az
ajánlattevőnek csatolnia kell az adott szervezet kötelezettségvállalásra
vonatkozó nyilatkozatát. Amennyiben a részvételre jelentkező a Kbt. 67. §
(4) bekezdése szerinti szervezetet vesz igénybe a műszaki, illetve szakmai
alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságát az adott
alkalmassági feltétel tekintetében az részvételre jelentkezővel ezen
pontban előírttal azonos módon igazolni köteles.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlatkérő alkalmatlannak
minősíti az ajánlattevőt, ha:
a) Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben
igénybe venni kívánt alvállalkozója nem rendelkezik az ajánlat benyújtását
megelőző három évben (2005, 2006, 2007) összesen a közbeszerzés tárgyára
(élelmiszer-vegyi áru) vonatkozó legalább 2 darab, szerződésenként
legalább 1 évig folyamatosan teljesített szállítási szerződéssel.
b) Nem rendelkezik a HACCP-rendszer működtetésére vonatkozó
tanúsít-vánnyal, vagy egyéb, a HACCP-rendszer alkalmazását igazoló
okirattal (érvényes engedéllyel).
III.2.4) Fenntartott szerződések: Nem.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az
alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok:
1. Megajánlott nettó ár (egységárak alapján). Súlyszám: 65.
2. Ártartás mértéke %-ban kifejezve (évenként a KSH árindexhez képest
mennyivel emel). Súlyszám: 35.
IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor
került-e?: Nem.
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd
esetében)A dokumentáció beszerzésének határideje: 10.7.2008 - 10:00.
Kell-e fizetni a dokumentációért:
Ár: 30 000 HUF.
A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A fizetés
feltételei és módja: készpénz útján fizetendő az ajánlatkérő székhelyén
(Belváros-Lipótváros Városüzemeltető Kft. - 1056 Budapest, Fővám tér 2-3.)
a dokumentáció átvételének alkalmával.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő:
10.7.2008 - 10:00.
IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi
jelentkezések benyújthatók: Magyar.
IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban:
60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva).
IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 10.7.2008 - 10:00.
Hely: Belváros-Lipótváros Városüzemeltető Kft. (1056 Budapest, Fővám tér
2-3.) tárgyalójában.
Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen.
A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározott személyek.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem.
VI.2) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Nem.
VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR
kivételével) megszerzésének feltételei: dokumentáció ára: 30 000 + ÁFA.
1. Eredményhirdetés időpontja: 18.7.2008-ban (10:00).
2. Szerződéskötés tervezett időpontja: 28.7.2008-ban (10:00).
3. Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlás teljes körben biztosítja.
4. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A
dokumentáció másra nem ruházható át. A dokumentáció rendelkezésre
bocsátásának módja: átvehető személyesen Ajánlatkérő székhelyén (1056
Budapest, Fővám tér 2-3.) munkanapokon 08:00-13:00 óráig. Az ajánlattételi
határidő napján 08:00-010:00 óráig. Megküldésének kérése esetén a
kérelemhez a befizetést igazoló dokumentumot eredetiben vagy hiteles
másolatban csatolni kell.
5. Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban
meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát
elkészítenie és benyújtania. [Kbt. 70. § (1) bekezdés]
6. Az ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 71. § (1) bekezdése b) pontjára
vonatkozóan.
7. Az ajánlatok összeállításának, benyújtásának költsége az ajánlattevőt
terheli.
8. A közös ajánlattevőknek egyetemleges felelősséget kell vállalniuk és
meg kell jelölni az eljárásra teljeskörűen feljogosított képviselőjüket a
dokumentáció részét képező adatlapon.
9. Az ajánlatokat összefűzve, zárt csomagolásban 1 (egy) eredeti és 3
(három) másolati példányban kéri benyújtani a kapcsolattartási pontként
megnevezett személynél megadott címre közvetlenül vagy postai úton az
ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az
ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak
kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejáratát megelőzően sor kerül.
Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből,
késedelmes érkezéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlat
minden oldalát folyamatos számozással kell ellátni és az ajánlattevő
cégjegyzésre jogosult képviselőjének alá kell írnia. A külső csomagoláson
fel kell tüntetni a következő szöveget: "Ajánlat a Szociális boltok
élelmezési-vegyiáru közbeszerzésére, nem bontható fel az ajánlattételi
határidő lejártáig".
10. Az ajánlattevő és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben
igénybe venni kívánt alvállalkozója csatolja az ajánlattételi határidő
lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatát eredetiben, vagy
közjegyző által hitelesített másolatban, illetve egyéni vállalkozói
igazolványának, őstermelői igazolványának hitelesített másolatát [Kbt. 63.
§ (2) bekezdés d) pontja].
11. Az ajánlattevő köteles csatolni ajánlatához az ajánlatot aláíró
cégjegyzésre jogosult vezetőjének aláírási címpéldányát, aláírás mintáját
eredeti vagy hiteles másolatban. Amennyiben nem a cégjegyzésre jogosult
írja alá az ajánlatot, abban az esteben az aláíró személynek szóló
meghatalmazás eredeti példánya illetve az aláíró aláírási címpéldánya
csatolandó.
12. Amennyiben a nyertesnek minősített ajánlattevő visszalép, úgy az
ajánlatkérő a következő legkedvezőbb ajánlatot tartalmazó ajánlatot
tevővel köti meg a szerződést, amennyiben Ajánlatkérő a második
helyezett(ek)et is kihirdet(i).
13. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati
szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek
értékelése során adható pontszám alsó és felső határa:
a bírálat során adható pontszám valamennyi részszempont esetében 1-10
pont.
A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a
fenti) ponthatárok közötti pontszámot.
Mindkét részszempont tekintetében a módszer az arányosítás: az ajánlatkérő
számára legkedvezőbb kapja a maximális pontszámot (10), a többi ajánlat
pedig a legjobb értéktől való eltérés függvényében kerül arányosan
pontozásra.
14. Ajánlatkérő az alkalmassági követelményeket a Kbt. 13. § (4)
bekezdésében foglaltak alapján a minősítet ajánlattevői névjegyzékhez
képest szigorúbban határozta meg.
15. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései
az irányadóak.
VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail
info@kozbeszerzes.hu. Tel. (36-1) 336 77 76. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax
(36-1) 336 77 78.
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323.§
(2)bekezdése alapján.
VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 23.5.2008.

HU-Budapest: Prodotti alimentari vari

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali