SK-Bratislava: Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne

Paese :

Slovacchia

Città/Luogo:

MPRATISLABA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:136812-2008

Data di pubblicazione :

May 28, 2008

Data limite :

Aug 4, 2008

Compratori:

MINISTERSTVO OBRANY SR, V ZASTUPENI URAD PRE INVESTICIE A AKVIZICIE

Lingua Originale:

key:ln:sk

Indirizzo :

MINISTERSTVO OBRANY SR, V ZASTUPENI URAD PRE INVESTICIE A AKVIZICIE
BRATISLAVA
Slovacchia

Sito Web :

www.mosr.sk

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 102/2008
, #
136812-2008
Numero del documento di referenza
: 120891-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministerstvo obrany
SR, v zastúpení Úrad pre investície a akvizície, Kutuzovova 8, Contattare:
Za Kasárňou 65, All'attenzione di: Ing. Peter Novák, SK-832 47 Bratislava.
Tel. (421) 960 32 24 14. E-mail: peter.novak@mod.gov.sk. Fax (421) 960 32
24 27.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.mosr.sk.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 15100000, 15111110,
15131000.
Descrizione: Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di
carne.
Carne di manzo in scatola.
Conserve e preparati di carne.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 23.7.2008 -
09:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 4.8.2008 - 09:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Slovacco.

Testo originale
:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Ministerstvo obrany SR, v
zastúpení Úrad pre investície a akvizície, Kutuzovova 8, Kontakt: Za
Kasárňou 65, Do rúk: Ing. Peter Novák, SK-832 47 Bratislava. Tel.: (421)
960 32 24 14. E-mail: peter.novak@mod.gov.sk. Fax: (421) 960 32 24 27.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.mosr.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane
regionálnych alebo miestnych útvarov.
Obrana.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: „Mäsové konzervy,
konzervové komplety“ a návrh kodifikačných údajov podľa § 13 zákona č.
11/2004 Z. z.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: VÚ 9994 Nemšova, VÚ 8838 Poprad, resp. iné
organizačné útvary a zariadenia rezortu Ministerstva obrany SR.
NUTS kód: SK.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Vypracovanie rámcovej dohody.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode: Rámcová dohoda s jediným
uchádzačom.
Trvanie rámcovej dohody: obdobie v rokoch: 4
Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej
dohody:
Predpokladaná hodnota bez DPH: 11 878 437,00 SKK.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Mäsové konzervy,
konzervové komplety“ a návrh kodifikačných údajov podľa § 13 zákona č.
11/2004 Z. z. v zložení: 1.Komplet konzervový - hovädzí 2.Komplet
konzervový - bravčový 3.Komplet konzervový – PODAP (typ 1) 4.Komplet
konzervový – PODAP (typ 2) 5.Komplet konzervový – PODAP (typ 3) 6.Komplet
konzervový – PODAP (typ 4) 7.Komplet konzervový – PODAP (typ 5) 8.Konzerva
mäsová 185 g - bravčová.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 15100000, 15111110,
15131000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Mäsové konzervy, konzervové
komplety a návrh kodifikačných údajov podľa § 13 zákona č. 11/2004 Z. z. v
zložení a predpokladaných množstvách: 1.Komplet konzervový - hovädzí - 5
100 ks 2.Komplet konzervový - bravčový - 5 100 ks 3.Komplet konzervový –
PODAP (typ 1) - 12 500 ks 4.Komplet konzervový – PODAP (typ 2) - 12 000 ks
5.Komplet konzervový – PODAP (typ 3) - 12 000 ks 6.Komplet konzervový –
PODAP (typ 4) - 11 000 ks 7.Komplet konzervový – PODAP (typ 5) - 10 500 ks
8.Konzerva mäsová 185 g - bravčová - 3 700 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 11 878 437,00 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: ukončenie: 30.6.2012.
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka ponúk sa vyžaduje. Je
stanovená vo výške 500 000,00 SKK.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky bude
financovaný: -z rozpočtovaných prostriedkov verejného obstarávateľa.
Preddavky na cenu sa neposkytujú. Platba za tovar sa uskutoční po dodaní
tovaru a vystavení faktúry.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Každá podľa Obchodného zákonníka.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona
o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o
verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov požadovaných v
súťažných podkladoch alebo ich úradne osvedčených kópií.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač
predkladá originálne doklady alebo ich úradne osvedčené kópie. Požadované
finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukáže vyjadrením banky alebo
pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač otvorený - vedený účet, o
schopnosti uchádzača plniť si finančné záväzky za obdobie roku 2007 s
pozitívnym vyjadrením banky.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1.Zoznam úspešne
splnených zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti s
plánovanou dohodou na dodanie požadovaného predmetu zákazky, potvrdených
zmluvným partnerom / odberateľom, v počte minimálne jednej zmluvnej
dodávky za každý rok, uskutočnených za obdobie posledných troch rokov
(2005, 2006, 2007), ktorej zmluvná cena jednotlivo činí aspoň 500 000,00
slovenských korún bez DPH, s uvedením ich cien, lehôt dodania a
odberateľov, v prípade ak: a) odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo
obstarávateľ podľa zákona č. 25/2006 Z. z. dôkaz o plnení zmlúv potvrdí
verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, b) odberateľom bola fyzická
osoba, lebo právnická osoba iná ako verejný obstarávateľ alebo
obstarávateľ, dôkaz o plnení zmlúv bude potvrdený odberateľom. Ak
spoločnosť odberateľa zanikla písomným vyhlásením uchádzača o dodaní
tovaru. 2.Opis jednotlivých ponúkaných tovarov. Parametre tovarov uchádzač
uvedie v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch 3.Po 5 ks
vzoriek tovaru predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ vyžaduje predloženie
vzoriek zo všetkých tovarov predmetu zákazky. 4.Návrh podnikovej normy
spracovaným v zmysle Výnosu Ministerstva pôdohospodárstva SR a
Ministerstva zdravotníctva SR z 18.8.2005 pre mäsové výrobky č.
1895/2004-100. V prípade, že uchádzač nie je priamy výrobca predloží
podnikovú normu toho výrobcu, ktorého výrobky predkladá do súťaže.
5.Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa
zabezpečenia kvality: a)Opis opatrení uchádzača (resp. výrobcu tovaru,
ktorý predkladá uchádzač do súťaže) na zabezpečenie kvality. Uchádzač
predloží ISO certifikát 9001:2000 a zavedený systém HACCP. Verejný
obstarávateľ uzná ako rovnocenné aj iné osvedčenie vydané príslušnými
orgánmi členských štátov EÚ. b)Identifikačnú značku výrobku vydanou
Štátnou veterinárnou a potravinovou správou. c)Veterinárne osvedčenie
uchádzača (ak je priamy výrobca), alebo výrobcu tovaru, s ktorým má
zmluvný vzťah o spôsobilosti dodávok potravín pre útvary OS SR vydanej
Vojenským veterinárnym ústavom Košice. d)Opis technického vybavenia
nevyhnutného k realizácii dodávok predmetu zákazky od priameho výrobcu. V
prípade, že uchádzač nie je priamym výrobcom, predloží tento opis za toho
výrobcu, ktorého výrobky predkladá do súťaže (s ktorým má zmluvný vzťah).
6.Uchádzač v ponuke predloží podľa § 30 zákona č. 25/2006 Z. z o verejnom
obstarávaní certifikát systému enviromentálneho manažérstva ISO certifikát
14001:2004. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné aj iné osvedčenie
vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
ÚIA-189/2008OddKM.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 89-120891 z 12.5.2008.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 23.7.2008 - 09:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 4.8.2008 -
09:00.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
30.9.2008.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 5.8.2008 -
09:00.
Miesto: Ministerstvo obrany SR, Úrad pre investície a akvizície, Za
kasárňou č. 65, 832 47 Bratislava, prízemie, zasadacia miestnosť.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku
v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou
oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická
osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača
(právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti.
Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a
splnomocnením na zastupovanie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava 24.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava 24.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava 24.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 26.5.2008.

SK-Bratislava: Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali