PL-Mysłakowice: Lavori di costruzione

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

MYSLAKOWICE

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:137410-2008

Data di pubblicazione :

May 29, 2008

Compratori:

KARKONOSKI SYSTEM WODOCIAGOW I KANALIZACJI SP. Z O.O. (KSWIK SP. Z O.O)

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

KARKONOSKI SYSTEM WODOCIAGOW I KANALIZACJI SP. Z O.O. (KSWIK SP. Z O.O)
MYSLAKOWICE
Polonia

Sito Web :

www.kswik.eu

Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 103/2008
, #
137410-2008
Numero del documento di referenza
: 17165-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Skanska S.A.,
ul. Gen. Józefa Zajączka 9, PL-01-518 Warszawa. Tel. (48-22) 561 30 00.
Fax (48-22) 561 30 01.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Karkonoski System
Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. (KSWiK Sp. z o.o), Bukowiec ul.
Robotnicza 6, All'attenzione di: dotycz. zam.publicznych: Andrzej Bednarz,
tel. (48-75) 75 407 65; dotycz. przedmiotu zam.: Mariola Jakubów, tel.
(48-75) 75 407 62, PL-58-533 Mysłakowice. Tel. (48-75) 754 07 70. E-mail:
jrp.biuro@kswik.eu. Fax (48-75) 754 07 79.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.kswik.eu.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45000000, 45100000,
45200000, 45300000, 45400000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
Lavori di preparazione del cantiere edile.
Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile.
Lavori di installazione di impianti in edifici.
Lavori di completamento degli edifici.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 11 127 655,78 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Skanska
S.A., ul. Gen. Józefa Zajączka 9, PL-01-518 Warszawa. Tel. (48-22) 561 30
00. Fax (48-22) 561 30 01.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 16 148 597,97 EUR.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 11 127 655,78 EUR.
IVA esclusa.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Karkonoski System Wodociągów i
Kanalizacji Sp. z o.o. (KSWiK Sp. z o.o), Bukowiec ul. Robotnicza 6, Do
wiadomości dotycz. zam.publicznych: Andrzej Bednarz, tel. (48-75) 75 407
65; dotycz. przedmiotu zam.: Mariola Jakubów, tel. (48-75) 75 407 62,
PL-58-533 Mysłakowice. Tel. (48-75) 754 07 70. E-mail jrp.biuro@kswik.eu.
Faks (48-75) 754 07 79.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kswik.eu.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Kontrakt VI
Projektu 2005/PL/16/C/PE/013 pn. „Karkonoski System Wodociągów i
Kanalizacji, etap I” w ramach Funduszu Spójności, pn. Budowa sieci
wodociągowej wraz z ujęciem wody i stacją wodociągową oraz budowa i
modernizacja sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej i ogólnospławnej w
gminie Kowary.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gmina Kowary.
Kod NUTS PL515.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiot zamówienia stanowi
wykonanie i ukończenie Robót obejmujących budowę sieci wodociągowej wraz z
ujęciem wody i stacją wodociągową oraz budowę i modernizację sieci
kanalizacji sanitarnej, deszczowej i ogólnospławnej w gminie Kowary oraz
usunięcie w nich wszelkich wad zgodnie z Klauzulą 4.1 Warunków Kontraktu.
Zamówienie będzie wykonywane w oparciu o Warunki Kontraktowe dla Budowy
(FIDIC, wydanie 1999, trzecie wydanie angielsko-polskie 2006). Kontrakt
podzielono na 5 zadań: - Zadanie VI/1: Budowa i modernizacja sieci
kanalizacji sanitarnej, deszczowej i ogólnospławnej w Kowarach – Centrum
(odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 4 określonemu w punkcie II.4
wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
r.). - Zadanie VI/2: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w dzielnicy
Krzaczyna w Kowarach (odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 4 określonemu w
punkcie II.4 wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z
dnia 14.12.2006 r.). - Zadanie VI/3: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej
oraz budowa sieci wodociągowej w dzielnicy Podgórze w Kowarach
(odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 1 i 4 określonym w punkcie II.4
wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
r.) - Zadanie VI/4: Budowa i modernizacja sieci kanalizacji sanitarnej
oraz budowa sieci wodociągowej w dzielnicy Wojków w Kowarach
(odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 2 i 4 określonym w punkcie II.4
wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
r.). - Zadanie VI/5: Budowa ujęć wody, stacji wodociągowej i rurociągów
wody w dzielnicy Podgórze w Kowarach (odpowiadające swoim zakresem Zadaniu
3 określonemu w punkcie II.4 wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S
238-254180 z dnia 14.12.2006 r.). Zakres kontraktu obejmuje ogółem
wykonanie: - sieci wodociągowej: 4 265,5 m - kanalizacji sanitarnej
grawitacyjnej: 38 355,0 m - kanalizacji sanitarnej tłocznej: 286,0 m -
kanalizacji deszczowej: 1 271,5 m - pompowni ścieków: 2 szt. - przyłączy
wodociągowych: 970,0 m - ujęcia U1 ze studni z kręgów żelbetowych DN 1,2 m
z dnem otwartym, - ujęcia U2 z ciągów drenujących wykonanych z rur
perforowanych, - stacji wodociągowej składającej się ze zbiornika
retencyjnego wody czystej oraz kontenera wyposażonego w chlorator, wraz z
rurociągami wody surowej o łącznej długości około 522,5 m.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45000000, 45100000, 45200000,
45300000, 45400000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 11 127 655,78 EUR.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
JRP-KSWiK-2005/PL/16/C/PE/013 -2214/6/06.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne
ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 14-017165 z dnia 22.1.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Skanska S.A.,
ul. Gen. Józefa Zajączka 9, PL-01-518 Warszawa. Tel. (48-22) 561 30 00.
Faks (48-22) 561 30 01.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 16 148 597,97 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 11 127 655,78 EUR.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: 1. Roboty drogowe 2. Roboty elektryczne 3. Roboty sieciowe.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Projekt Nr 2005/PL/16/C/PE/013
współfinansowany ze środków Unii Europejskiej FUNDUSZ SPÓJNOŚCI
„Karkonoski System Wodociągów i Kanalizacji, etap I”.
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE: Okres realizacji obejmuje: - Czas na
Ukończenie: 31.10.2009 r. - Okres Zgłaszania Wad: 12 miesięcy od daty
wystawienia Świadectwa Przejęcia dla Robót.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
(48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 27.5.2008.

PL-Mysłakowice: Lavori di costruzione

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali