dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

F-Reims: Lavori di rustico

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Paese :   Francia
Città/Luogo:   REMS
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:140739-2008
Data di pubblicazione :   Jun 28, 2008
Data limite :   Jul 25, 2008
Compratori:   REIMS-HABITAT CHAMPAGNE ARDENNE
Lingua Originale:   Francese

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   REIMS-HABITAT CHAMPAGNE ARDENNE
REIMS  
Francia
Sito Web :   http://www.reims-habitat.fr

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 105/2008
, #
140739-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Reims-Habitat
Champagne Ardenne, 71 av d'Epernay, BP 2720, All'attenzione di: Patrick
Baudet, F-51055 Reims Cedex.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Reims habitat
Champagne-Ardenne, 71, av d'Epernay, à l'attention du Service Commande
Publique, BP 2720, All'attenzione di: Mme Diker, 51055 Reims Cédex. Tel.
03 26 48 62 30. Fax 03 26 48 43 40.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Reims habitat Champagne-Ardenne, 71
av d'Epernay, à l'attention du Service Commande Publique BP 2720, 51055
Reims Cédex. Indirizzo Internet (URL): http://www.reims-habitat.fr.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Reims habitat
Champagne-Ardenne, 71 av d'Epernay, à l'attention du Service Commande
Publique BP 2720, 51055 Reims Cédex. Indirizzo Internet (URL):
http://www.reims-habitat.fr.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45223220, 45320000,
45262650, 45321000, 45421150, 20312000, 45421140, 45421152, 45430000,
45442100, 45311200, 45330000, 45313100, 45112710.
Descrizione: Lavori di rustico.
Lavori di isolamento.
Lavori di rivestimento esterno.
Lavori di isolamento termico.
Lavori di installazione di carpenteria non metallica.
Porte in legno.
Lavori di installazione di carpenteria metallica, porte e finestre
escluse.
Installazione di pareti divisorie.
Lavori di rivestimento di pavimenti e muri.
Lavori di tinteggiatura.
Lavori di connessione elettrici.
Lavori di idraulica.
Lavori di installazione di ascensori.
Lavori di architettura paesaggistica per aree verdi.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 11.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Francese.


Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Reims-Habitat Champagne
Ardenne, 71 av d'Epernay, BP 2720, à l'attention de Patrick Baudet,
F-51055 Reims Cedex.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Reims habitat Champagne-Ardenne, 71, av d'Epernay, à l'attention
du Service Commande Publique, BP 2720, à l'attention de Mme Diker, 51055
Reims Cédex. Tél. 03 26 48 62 30. Fax 03 26 48 43 40.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Reims habitat
Champagne-Ardenne, 71 av d'Epernay, à l'attention du Service Commande
Publique BP 2720, 51055 Reims Cédex. URL: http://www.reims-habitat.fr.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Reims habitat Champagne-Ardenne, 71 av d'Epernay, à l'attention
du Service Commande Publique BP 2720, 51055 Reims Cédex. URL:
http://www.reims-habitat.fr.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Autre.
Logement et développement collectif.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Construction de 56 logements collectifs et de 12 maisons de ville - Zac
Jeanne D'Arc a reims.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Boulevard Pommery et rue de la Pompelle à
Reims.
Code NUTS: FR.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Marché
séparé. Le projet comprend: La construction de 2 batiments collectifs (28
logments par batiment) La construction de 12 maisons individuelles En 2
tranches : Tranche ferme: lot 2 D: 28 logments collectifs et local
commercial Lot 2 A: 28 logements collectifs Lot 2 B: 6 maisons
individuelles Tranche conditionnelle: Lot 2 C: 6 maisons individuelles.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45223220.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Marché à tranches conditionnelles
TF: Tranche Ferme: Lots : 2d - 2a - 2b. Tc1: Lot 2c.
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Des avenants ou décisions de poursuivre et des
marchés complémentaires pourront etre conclus au cours de l'exécution du
contrat.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en mois: 18 (à compter
de la date d’attribution du contrat).
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Gros Oeuvre Terrassement.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45223220.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 2113 maçonnerie (technicité supérieure) et béton
armé courant. Qualibat 2212 béton armé et béton précontraint (technicité
confirmée). Pour chaque certificat précité,le représentant du pouvoir
adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 2
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Etanchéité.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45320000.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 3212 Etanchéité en matériaux bitumineux en
feuilles (technicité confirmée). Pour chaque certificat précité, le
représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve
équivalent.
LOT N° 3
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Bardage.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45262650.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 3813 tous types de bardages (technicité
supérieure). Pour chaque certificat précité,le représentant du pouvoir
adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 4
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Isolation thermique extérieure ravalement.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45321000.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 7132 isolation thermique par l'extérieur
(technicité confirmée). Pour chaque certificat précité, le représentant du
pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 5
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Menuiseries extérieures PVC.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421150.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 3612 fourniture et pose de menuiseries
extérieures en pvc (technicité confirmée). Qualibat 3622 fabrication et
pose de menuiseries extérieures en pvc (technicité confirmée). Qualibat
4612 vitrerie (technicité confirmée). Pour chaque certificat précité, le
représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de preuve
équivalent.
LOT N° 6
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Menuiseries intérieures bois.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
20312000.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 4312 menuiseries en bois (technicité confirmée).
Pour chaque certificat précité,le représentant du pouvoir adjudicateur
accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 7
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Serrurerie.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421140.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 4412 métallerie (technicité confirmée). Pour
chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte
tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 8
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Cloisons - doublages - plafonds suspendus.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421152.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 4132 plaques de platres (technicité confirmée).
Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur
accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 9
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Revetement de sols souples carrelage - faience.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45430000.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 6312 carrelages - revetement de sols - mosaîques
(technicité confirmée). Qualibat 6222 revetement plastiques, lés tendus ou
collés. Pour chaque certificat précité,le représentant du pouvoir
adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 10
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Peinture.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45442100.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 6112 peinture et ravalement(technicité
confirmée). Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir
adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 11
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Electricité.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45311200.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualifelec E2 classification 3. E2 étude et réalisation de
travaux d'installations d'équipements électriques, haute et basse tension,
pour immeubles collectifs à usage résidentiel, locaux à usage
professionnel, établissement recevant du public (toutes catégories),
emplacement extérieurs, parcs et jardins, locaux et emplacement à risques
spéciaux, etc.. Pour chaque certificat précité, le représentant du pouvoir
adjudicateur accepte tout moyen de preuve équivalent.
LOT N° 12
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Plomberie Sanitaire - chauffage ventilation.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45330000.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications: Qualibat 5112 plomberie sanitaire (technicité confirmée).
Qualibat 5312 installations thermiques (technicité confirmée). Qualibat
5322 tuyauteries d'installations thermiques. Qualibat 5342 régulation.
Qualibat 5432 conduits aérauliques (technicité confirmée). Pour chaque
certificat précité, le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout
moyen de preuve équivalent.
LOT N° 13
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Appareils élévateurs.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45313100.
LOT N° 14
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Aménagement extérieurs - espaces verts.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45112710.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Références et
qualifications : Qualibat 1321 canalisations d'assainissement (technicité
courante). Qualibat 1331 poteaux et clôtures. Qualibat 1342 pavage.
qualibat 1351 espaces verts. qualipaysage P110 création d'espaces verts.
Qualipaysage E131 entretien d'espaces verts. Pour chaque certificat
précité,le représentant du pouvoir adjudicateur accepte tout moyen de
preuve équivalent.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Retenue de garantie de 5 %,
qui peut etre remplacée par une garantie à première demande ou à une
caution personnelle et solidaire.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Articles 86 à 111 du Code des
marchés publics français. Caractéristiques des prix : Prix global
forfaitaire Modalités de variation des prix: Révision mensuelle Une avance
de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au contrat. Modalité de
règlement des comptes: selon les modalités du C.C.A.G.-Travaux Le délai
global de paiement est de 45 jours. Modalités de financements: ANRU, Plus
CD, Fonds Propres.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Groupement solidaire. Il est interdit
aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois: - en
qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs
groupements; - en qualité de membres de plusieurs groupements.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Oui.
Les marchés débuteront à compter de la date fixée par l'ordre de service.
TF: Délai 18 mois Tc1: Délai 11 mois Les prestations comportent les
conditions d'exécution suivantes: Pour l'ensemble des lots, l'exécution du
marché comporte une clause d'insertion par l'activité économique
obligatoire. Des options complémentaires à l'offre de base sont définies
au cahier des charges.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en
redressement judiciaire ; Déclaration sur l'honneur pour justifier que le
candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du CMP ;
Renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à
l'article L. 323-1 du code du travail ; Lettre de candidature ou Modèle
Dc4 En cas de groupement: le modèle Dc4 En cas de "Groupement solidaire",
chaque membre de ce groupement devra joindre les pièces justificatives. La
déclaration du candidat (ou modèle Dc5) en y joignant l'ensemble des
justificatifs Le candidat pourra remettre avec son offre, les certificats
mentionnés à l'article 46 du Code des Marchés Publics justifiant que le
candidat a satisfait aux obligations sociales et fiscales, - attestations
Urssaf,(1) - certificat n°3666-1, 3666-2 et 3666-3 délivré par les
Services Fiscaux(1) - attestation Caisse de Congés Payés (1) (1) ou modèle
Dc7.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Déclaration
concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires
concernant les travaux objet du contrat, réalisés au cours des trois
derniers exercices disponibles ; Déclaration appropriée de banques ou
preuve d'une assurance pour les risques professionnels.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Déclaration indiquant les
effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel
d'encadrement pour chacune des trois dernières années ; Liste des travaux
exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d'attestations de
bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations
indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et
précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés
régulièrement à bonne fin; Indication des titres d'études et
professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise,
et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des
travaux de meme nature que celle du contrat; Déclaration indiquant
l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat
dispose pour la réalisation de contrats de meme nature.
III.2.4) Marchés réservés: Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Prix. Pondération: 70 %.
2. Valeur technique. Pondération: 30 %.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: ZAC J.A.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDocuments payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 11.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 120 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Les offres peuvent etre transmises par lettre
recommandée avec accusé de réception ou déposées contre récépissé.
Dématérialisation des procédures: Le pouvoir adjudicateur préconise la
transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis
adressés par d'autres moyens permettant d'en garantir la confidentialité
et la date de réception. Le fuseau horaire de référence sera celui de
(Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Les formats
électroniques dans lesquels les documents peuvent etre transmis sont les
suivants : .doc, .xls, dwg, dwf, compatible environnement XP. Le niveau
minimum de signature électronique exigé des candidats est le Niveau II
(équivalent classe 3) de la PRIS V1 (Politique de Référencement
Intersectoriel de Sécurité). Le certificat de signature utilisé doit etre
référencé sur la liste disponible à l'adresse suivante:
http://www.entreprises.minefi.gouv.fr/certificats/. Tout document
contenant un virus informatique fera l'objet d'un archivage de sécurité et
sera réputé n'avoir jamais été reçu. Il est conseillé aux candidats de
soumettre leurs documents à un anti-virus avant envoi. Les documents
transmis par voie électronique seront re-matérialisés après l'ouverture
des plis. L'attribution du marché pourra donner lieu à la signature
manuscrite d'un marché papier.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 29.5.2008.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
Administratif, 25 rue Lycée, 51000 Chalons-en-Champagne.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: Articles R 421-1 à R 421-7 du Code de justice
administrative (2 mois à compter de la notification ou publication de la
décision du pouvoir adjudicateur). Articles L 551-1 et R 551-1 du Code de
Justice Administrative pour le référé précontractuel.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 29.5.2008.




Aggiornare

: Jun 28, 2008


Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 124/2008
, #
165070-2008
Numero del documento di referenza
: 140739-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Reims-Habitat Champagne Ardenne, 71 av d'Epernay, BP 2720, attn: Patrick
Baudet, F-51055 Reims Cedex.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 31.05.2008,
2008/S 105-140739)
Oggetto: CPV: 45223220, 45320000, 45262650, 45321000, 45421150, 20312000,
45421140, 45421152, 45430000, 45442100, 45311200, 45330000, 45313100,
45112710.
Lavori di rustico.anziché: IV.3.4):
11.7.2008 (17:00).
leggi: IV.3.4):
25.7.2008 (17:00).


Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali