F-Parigi: Lavori di costruzione

Paese :

Francia

Città/Luogo:

PARISI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:140741-2008

Data di pubblicazione :

May 31, 2008

Data limite :

Jul 23, 2008

Compratori:

MINDEF/SGA/DCSID/STTIM

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

MINDEF/SGA/DCSID/STTIM
PARIS
Francia

Sito Web :

http://www.achats.defense.gouv.fr

Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 105/2008
, #
140741-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
MINDEF/SGA/DCSID/STTIM, sttim bp 107, Contattare: Mme Baret-Bégin
Marie-Thérèse, Chef du bureau des marchés, All'attenzione di: L'ingénieur
en chef des travaux maritimes André Peirani, F-00481 Paris. Tel. 01 41 93
37 13. E-mail: sttim.bm@orange.fr. Fax 01 41 93 27 74.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.achats.defense.gouv.fr.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: MINDEF/SGA/DCSID/STTIM,
sttim bp 107, Contattare: M. Olivier Blanchard (I.E.F représentant la
conduite d'opération), 00481 Armées. Tel. 06 70 66 74 54. E-mail:
sttim.como@orange.fr. Fax 01 41 93 29 95.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: MINDEF/SGA/DCSID/STTIM, sttim bp
107, Contattare: Mme Baret-Bégin Marie-Thérèse, Chef du bureau des
marchés, 00481 Armées. Tel. 01 41 93 37 13. E-mail: sttim.bm@orange.fr.
Fax 01 41 93 27 74. Indirizzo Internet (URL):
http://www.achats.defense.gouv.fr.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
MINDEF/SGA/DCSID/STTIM, sttim bp 107, Contattare: Mme Baret-Bégin
Marie-Thérèse, Chef du bureau des marchés, 00481 Armées. Tel. 01 41 93 37
13. E-mail: sttim.bm@orange.fr. Fax 01 41 93 27 74. Indirizzo Internet
(URL): http://www.achats.defense.gouv.fr.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45000000, 45262100,
45262512, 45261000, 45442100, 45421000, 45310000, 45262522, 45262510,
45442110, 45420000, 45311000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
Lavori di ponteggio.
Lavori di muratura in pietra da taglio.
Costruzione e lavori connessi di ossature e coperture.
Lavori di tinteggiatura.
Lavori di falegnameria.
Lavori di installazione di cablaggi.
Lavori edili.
Lavori di muratura in pietra.
Lavori di tinteggiatura per edifici.
Lavori di installazione di opere da falegname.
Lavori di cablaggio e di connessione elettrici.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 11.7.2008 -
11:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Francese.

Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: MINDEF/SGA/DCSID/STTIM, sttim
bp 107, Contact: Mme Baret-Bégin Marie-Thérèse, Chef du bureau des
marchés, à l'attention de L'ingénieur en chef des travaux maritimes André
Peirani, F-00481 Paris. Tél. 01 41 93 37 13. E-mail: sttim.bm@orange.fr.
Fax 01 41 93 27 74.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur:
http://www.achats.defense.gouv.fr.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: MINDEF/SGA/DCSID/STTIM, sttim bp 107, Contact: M. Olivier
Blanchard (I.E.F représentant la conduite d'opération), 00481 Armées. Tél.
06 70 66 74 54. E-mail: sttim.como@orange.fr. Fax 01 41 93 29 95.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
MINDEF/SGA/DCSID/STTIM, sttim bp 107, Contact: Mme Baret-Bégin
Marie-Thérèse, Chef du bureau des marchés, 00481 Armées. Tél. 01 41 93 37
13. E-mail: sttim.bm@orange.fr. Fax 01 41 93 27 74. URL:
http://www.achats.defense.gouv.fr.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: MINDEF/SGA/DCSID/STTIM, sttim bp 107, Contact: Mme Baret-Bégin
Marie-Thérèse, Chef du bureau des marchés, 00481 Armées. Tél. 01 41 93 37
13. E-mail: sttim.bm@orange.fr. Fax 01 41 93 27 74. URL:
http://www.achats.defense.gouv.fr.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
Défense.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Paris
7ème - hôtel de l'artillerie (1 place Saint Thomas d'Aquin) - restauration
des façades de l'ancien Noviciat (bâtiment 001).
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: 1 place Saint Thomas d'aquin, 75007 Paris.
Code NUTS: FR101.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
L'opération est réalisée en 6 marchés de travaux séparés définis en annexe
B du présent avis.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Les travaux seront réalisés en 2
phases d'exécution (à l'aide d'un marché fractionné avec une tranche ferme
et une tranche conditonnelle) et seront découpés en 6 lots séparés.
L'allotissement est présenté en annexe B du présent avis.
L'annexe 3 du règlement de consultation présente le projet architectural
et technique.
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Voir paragraphe VI.3.
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 01
INTITULÉ: échafaudages
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Échafaudages.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45262100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Les prestations ont pour objet principalement la
mise à disposition d'échafaudages de pied, sur couverture ainsi que
l'ensemble des protections afin de réaliser les travaux de restauration
des façades en toute sécurité et dans les meilleures conditions.
LOT N° 02
INTITULÉ: maçonnerie - pierre de taille - dépollution - restauration de
sculpture
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Maçonnerie - pierre de taille - dépollution -
restauration de sculpture.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45262512, 45262522, 45262510.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Les prestations ont pour objet principalement :
la mise à disposition des installations communes de chantier (bungalows,
alimentation en eau, treuils) ; la dépollution des parements contenants de
la peinture au plomb (pierre et enduit).
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: Le décapage de peinture sur
des parements en pierre (une galerie avec des peintures au plomb) le
nettoyage et la restauration des façades (pierre et enduit) le piochage et
rejointoiement des parements la reprise des enduits en mortier de plâtre
et chaux la restauration, restitution des sols du cloître en dalles de
Volvic la restauration des clefs et frontons sculptés.
LOT N° 03
INTITULÉ: charpente - couverture
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Charpente - couverture.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45261000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Les prestations ont pour objet principalement :
la restauration des 6 lucarnes de la façade Ouest cour treuil de Beaulieu
; le remplacement systématique des gouttières, des descentes d'eau
pluviales et dauphins.
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: L'habillage plomb des
éléments saillants en façades la révision des couvertures.
LOT N° 04
INTITULÉ: menuiserie - serrurerie
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Menuiserie - serrurerie.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45442100, 45442110.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Les prestations ont pour objet principalement :
la révision des menuiseries ; la fourniture et pose d'une menuiserie neuve
pour le passage d'accès ; la révision de serrurerie (portail, grilles,
garde-corps).
LOT N° 05
INTITULÉ: peinture
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Peinture.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421000, 45420000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Les prestation ont pour objet principalement : la
remise en peinture des faces extérieures de l'ensemble des menuiseries ;
la remise en peinture de serrureries (garde-corps-barreaudages, etc).
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: La remise en peinture du
portail ; la mise en peinture des dauphins neufs (EP).
LOT N° 06
INTITULÉ: electricité
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Electricité.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45310000, 45311000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Les prestations ont pour objet principalement :
les installations électriques de chantier ; la dépose de l'ensemble des
équipements obsolètes (câbles, caméras, lanternes, etc).
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS: La dépose-repose des
caméras, la fourniture et pose de lanternes et demi-lanternes, la
fourniture et pose de bornes d'éclairage en pied de façade.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Le financement est assuré
exclusivement par des ressources bubgétaires. Le mode de règlement choisi
par le maître de l'ouvrage est le virement. Les prix sont révisables. Les
délais de paiement sont fixés conformément au décret no 2008-407 du
28.4.2008 modifiant l'article 98 du code des marchés publics, le paiement
du solde interviendra dans un délai maximum de 30 jours.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Le marché sera passé avec un
entrepreneur unique ou avec un groupement solidaire d'entreprises.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Oui.
L'attention des candidats est particulièrement attirée sur les
dispositions de l'article 1.3 du C.C.A.P qui énoncent les formalités à
accomplir et les consignes à respecter du fait que les travaux à exécuter
se situent dans une enceinte militaire.
Concernant la sécurité et la protection de la santé, le chantier est
soumis aux dispositions de la loi no94-1418 du 31.12.1993 et des textes
pris pour son application dont notamment les décrets no 94-1159 du 26
décembre 1994 : opération classée en 1ère catégorie.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Les formulaires de déclaration du candidat Dc4 et Dc5
(formulaires disponibles sur le site Internet du ministère des finances
www.minefi.gouv.fr) ou équivalent seront dûment renseignés, datés et
signés et comporteront les justificatifs visés aux articles 44 et 45 du
code des marchés publics :
— le candidat produira la copie du ou des jugements prononcés s'il est en
redressement judiciaire,
— ainsi qu'une attestation sur l'honneur établissant qu'il ne fait pas
l'objet d'une des interdictions de soumissionner prévues à l'article 43 du
code des marchés publics.
En cas de groupement d'entreprises, la lettre de candidature sera signée
par chaque membre du groupement ou par le mandataire dûment habilité. Les
autres justificatifs ci-dessus seront fournies par chaque membre du
groupement.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Déclaration
concernant le chiffre d'affaires global et chiffre d'affaires en rapport
avec les travaux objet du marchés réalisés au cours des trois derniers
exercices disponibles.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Les candidatures seront
examinées afin de satisfaire à des niveaux de capacités techniques
correspondant à des marchés similaires, tant par leur nature, leur
importance, leur montant, leur délai, leurs contraintes.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Les candidats devront
justifier pour les 3 dernières années de sérieuses références et/ou
compétences (qualité et respect des délais d'exécution) eu égard à la
nature et au volume des prestations à réaliser au titre du présent marché
conformément aux caractéristiques principales du marché mentionnées
ci-dessus et aux critères de sélection cités ci-après. Les candidats
devront produire :
— un dossier de références concernant l'exécution, au cours des 3
dernières années, de travaux de nature et d'importance similaires à celles
objet du présent marché, notamment dans le domaine du patrimoine bâti et
des monuments classés, en indiquant leur objet et leur montant, leur date
d'exécution, le lieu d'exécution et les coordonnées (nom-téléphone) du
maître d'ouvrage public ou privé, accompagné de certificat(s) de capacité
ou de tout document permettant de vérifier la bonne exécution des
références présentées.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Les candidatures seront
examinées afin de satisfaire à des niveaux de capacités techniques
correspondant à des marchés similaires, tant par leur nature, leur
importance, leur montant, leur délai, leurs contraintes.
III.2.4) Marchés réservés: Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 11.7.2008 - 11:00.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 23.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 120 (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Lieu: Fort neuf de Vincennes -
STTIM - cours des maréchaux - 75012 Paris.
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: oui.
Les membres de la commission d'appel d'offres et les personnes convoquées
par le président de la commission d'appel d'offres en titre de l'article
21 du code des marchés publics.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Durée du marché ou délai d'exécution (durée en
mois).
— tranche ferme : 12 mois à compter de l'ordre de service qui prescrira de
démarrer les travaux (période de préparation de 40 jours non incluse dans
le délai d'exécution des travaux),
— tranche conditionnelle : 12 mois à compter de l'ordre de service qui
prescrira de démarrer les travaux (période de préparation de 30 jours non
incluse dans le délai d'exécution des travaux).
Dans le cas où une option serait retenue (voir paragraphe Vi.3), le délai
global de la tranche concernée sera augmentée d'un mois.
Les prestations de la tranche ferme devraient démarrer en octobre 2008.
En annexe du CCAP, figure le calendrier général prévisionnel des travaux.
Capacité technique : au minimum, les qualifications professionnelles (ou
équivalences*) et/ou les références suivantes:
— Lot no01 : Qualibat échafaudages/parapluie* : Réf. 1413 : échafaudages
fixes (technicité supérieure),
— Lot no02 : Qualibat maçonnerie/pierre de taille/marbrerie* : Réf.2194 :
restauration pierre de taille et maçonnerie des monuments historiques,
— Lot no02 : Qualibat traitement des décors/sculpture : Références à
produire,
— Lot no03 : Qualibat couverture* : Réf.3194 : couverture des monuments
historiques,
— Lot no04 : Qualibat menuiserie* : Réf.4393,
— Lot no05 : Qualibat peinture* : Références à produire,
— Lot no06 : Qualibat électricité* : Electrotechnique : Indice E2.
(*) une copie des certificats de qualification et de capacité de
l'entreprise ou preuve équivalente ; la preuve de qualification peut être
apportée par tout moyen notamment par des certificats d'identité
professionnelle ou des références attestant de la compétence de
l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte
candidate :
— Un état détaillé des effectifs et des moyens en personnel et des
qualifications en précisant notamment les profifs des personnels
d'encadrement,
— Un état détaillé des moyens en matériels, logistique et outillage
(individuel et collectif),
— Tous les documents permettant de juger les méthodes de contrôle de la
qualité mis en oeuvre par l'entreprise.
Les candidatures/offres seront remises contre récépissé (les jours
ouvrables de 9h à 12h et de 13h30 à 15h30) avant les date et heure limites
indiquées au IV 3.4, à l'adresse géographique suivante :
Bureau des marchés du service technique des travaux immobiliers et
maritimes.
Fort neuf de Vincennes - bâtiment 003 - rez-De-Chaussée - cours des
Maréchaux - 75012 Paris.
Ou devront être reçues avant ce même jour à la même heure, en recommandé
avec avis de réception à l'adresse postale suivante:
Service technique des travaux immobiliers et maritimes.
Bp 107 - 00481 Armées
Les candidatures/offres pourront être transmises par voie électronique sur
le site Internet suivant : www.achats.defense.gouv.fr. Elles devront être
reçues avant ce même jour à la même heure.
Que l'offre soit remise contre récépissé, transmise par voie électronqiue
ou transmise par lettre recommandée, elle devra parvenir à destination
avant les date et heure limites fixées ci-avant.
Les dossiers qui seraient remis ou dont l'avis de réception serait délivré
après les date et heure limites mentionnées au point IV 3.4, ainsi que
ceux remis sous enveloppe non cachetée, ne seront pas retenus.
Le dossier de consultation est téléchargeable à partir du site Internet
suivant : www.achats.defense.gouv.fr.
Dans le cadre de la remise des offres ou de la prise de rendez-vous pour
une visite éventuelle du site (visite non obligatoire mais fortement
recommandée), à l'attention des concurrents est attirée sur la date de
fermeture du STTIM le 15.7.2008.
L'Option au sens communautaire n'est pas l'option au sens du droit interne
français. Au sens communautaire, elle correspond aux prestations exécutées
dans le cadre de "marchés complémentaires" ou "reconduction de marchés" ou
"avenants" tels que prévus à l'article 16 du code des marchés publics.
Ainsi, le maître d'ouvrage se réserve le droit de passer des avenants ou
marchés complémentaires.
Dans le cadre de cette opération et selon le droit français, les 2 options
décrites dans les CCTP sont :
— L'option no1 qui concerne la "Restitution des arcades de la galerie
Nord". Elle porte sur la tranche ferme,
— L'option no2 qui concerne la "Restauration des façades de la Sacristie".
Elle porte sur la tranche conditionnelle.
Les modalités de réponse et de jugement des options sont définies au
règlement de consultation.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 29.5.2008.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: TA du lieu de
signature du marché, tribunal administratif de Paris, 7 rue de Jouy, 75181
Paris Cedex 04. E-mail: greffe.ta-paris@juradm.fr. Tél. 01 44 59 44 00.
Fax 01 44 59 46 46.
Organe chargé des procédures de médiation:
Comité consultatif national de règlement amiable des litiges, 6 rue Louise
Weiss, 75013 Paris. Tél. 01 44 87 17 17.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: 1- référé précontractuel : avant la conclusion
du contrat.
2- délai de droit commun : 2 mois à compter de la date de réception de la
décision de rejet.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 29.5.2008.

F-Parigi: Lavori di costruzione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali