L-Lussemburgo: Statistiche sul commercio estero — lotto 1: valutazione dei dati mancanti (applicazioni EMDSAS), lotto 2: produzione di «Statistics in Focus» nel settore delle statistiche commerciali internazionali

Paese :

Lussemburgo

Città/Luogo:

LOYJEMBOYRGO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:142547-2008

Data di pubblicazione :

Jun 4, 2008

Data limite :

Jul 30, 2008

Compratori:

COMMISSIONE EUROPEA

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

EUROPEAN COMMISSION
LUXEMBOURG
Lussemburgo

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: C398
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 107/2008
, #
142547-2008
Numero del documento di referenza
: 68019-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Bando di gara
Servizi
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Commissione europea,
Eurostat, att.ne sig. Peter Bekx, edificio Jean Monnet, rue Alcide de
Gasperi, Kirchberg, L-2920 Luxembourg. Tel. (352) 43 01-36603. Fax (352)
43 01-30709. E-mail: peter.bekx@ec.europa.eu.
Indirizzo(i) Internet:
Amministrazione aggiudicatrice (URL): www.europa.eu.int/comm/eurostat/.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
Commissione europea, Eurostat, att.ne sig. Gilberto Gambini, BECH —
ufficio B3/317, rue Alcide de Gasperi, L-2920 Luxembourg. Fax (352) 43
01-30019. E-mail: ESTAT-G3-SECRETARIAT@ec.europa.eu.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
Commissione europea, Eurostat, BECH — ufficio B3/304, rue Alcide de
Gasperi, L-2920 Luxembourg. URL: http://ec.europa.eu/eurostat/
callsfortenders.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Commissione europea, Eurostat, unità A6 — CAD, att.ne: sig. Jan Planovsky,
BECH F1b/932, edificio Jean Monnet, rue Alcide de Gasperi, L-2920
Luxembourg. Fax (352) 43 01-30019.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale.
Altre informazioni: statistiche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Statistiche sul commercio estero — lotto 1: valutazione
dei dati mancanti (applicazioni EMDSAS), lotto 2: produzione di
«Statistics in Focus» nel settore delle statistiche commerciali
internazionali.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria del servizio: No 10.
Luogo principale di esecuzione: Nei locali del contraente.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Lotto 1:
l'obiettivo è garantire la disponibilità delle stime necessarie per i dati
mancanti che sono usati per la pubblicazione dei dati aggregati sul
commercio estero.
Lotto 2: l'obiettivo consiste nella preparazione di 8 numeri di
«Statistics in Focus» che analizzino lo scambio di merci dell'Unione
europea (UE) e dei suoi Stati membri.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74133000, 72254000,
78000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: 1 o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Lotto 1: 30 000 EUR l'anno (durata
totale massima: 3 anni);
lotto 2: 60 000 EUR l'anno (durata totale massima: 3 anni).
Valore stimato, IVA esclusa: 270 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata (mesi): 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
Informazioni relative ai lotti
Lotto n. 1
Titolo: Valutazione dei dati mancanti (applicazioni EMDSAS)
1) Breve descrizione: l'obiettivo del presente progetto è garantire la
disponibilità delle stime necessarie per i dati mancanti che sono usati
per la pubblicazione dei dati aggregati sul commercio estero e in
particolare per la pubblicazione di un comunicato stampa mensile.
L'obiettivo generale del presente appalto è fornire agli utenti
statistiche di alta qualità sul commercio il più velocemente e il più
puntualmente possibile.
2) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74133000, 72254000.
3) Quantitativo o entità: valore stimato, IVA esclusa: 90 000 EUR.
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa
di inizio/conclusione: Durata (mesi): 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
5) Ulteriori informazioni sui lotti: La durata complessiva dei lavori
sarà di 36 mesi, suddivisi in 3 contratti di 12 mesi ciascuno. La
realizzazione di ogni contratto, se totale o parziale, che farà seguito al
primo è subordinata alla disponibilità del bilancio e/o al grado di
soddisfacimento in merito alla qualità dei servizi prestati nell'ambito
del contratto precedente e/o ad una decisione unilaterale a discrezione
della Commissione. L'aggiudicatario dell'appalto deve eseguire i contratti
successivi al contratto iniziale qualora la Commissione richieda la firma
dei contratti in questione.
Lotto n. 2
Titolo: Produzione di «Statistics in Focus» nel settore delle statistiche
commerciali internazionali
1) Breve descrizione: L'obiettivo dell'appalto consiste nella
preparazione di 8 numeri di «Statistics in Focus» che analizzino lo
scambio di merci dell'Unione europea (UE) e dei suoi Stati membri.
2) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74133000, 78000000.
3) Quantitativo o entità: valore stimato, IVA esclusa: 180 000 EUR.
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa
di inizio/conclusione: Durata (mesi): 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
5) Ulteriori informazioni sui lotti: La durata complessiva dei lavori
sarà di 36 mesi, suddivisi in 3 contratti di 12 mesi ciascuno. La
realizzazione di ogni contratto, se totale o parziale, che farà seguito al
primo è subordinata alla disponibilità del bilancio e/o al grado di
soddisfacimento in merito alla qualità dei servizi prestati nell'ambito
del contratto precedente e/o ad una decisione unilaterale a discrezione
della Commissione. L'aggiudicatario dell'appalto deve eseguire i contratti
successivi al contratto iniziale qualora la Commissione richieda la firma
dei contratti in questione.
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: vedi capitolato d'oneri
(http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: vedi capitolato
d'oneri (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: vedi capitolato d'oneri
(http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).
III.1.4) Altre condizioni particolari a cui è soggetta l'esecuzione
dell'appalto: No.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:
vedi capitolato d'oneri (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
vedi capitolato d'oneri (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti:
vedi capitolato d'oneri (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione? No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura:
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Avviso di
preinformazione.
numero del bando nella GU: 2008/S 50-68019 del 12.3.2008.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 23.7.2008.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande
di partecipazione: 30.7.2008 (16:00).
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese,
greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese,
neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo,
svedese, tedesco e ungherese.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Durata (mesi): 12 (dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte 6.8.2008 (10:00).
Luogo: locali di Eurostat, edificio BECH — sala B4/444, 5, rue Weicker,
L-2721 Luxembourg.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Potrà assistere alla sessione di apertura un rappresentante autorizzato
per ciascun offerente. Dovrà essere presentata al presidente del comitato
di apertura delle offerte un'autorizzazione scritta e firmata da parte
dell'offerente o da un suo agente debitamente autorizzato.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No.
VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari: No.
VI.3) Informazioni complementari: È fornito l'accesso elettronico
diretto ai documenti di gara, senza alcuna precedente richiesta o
registrazione, all'indirizzo Internet elencato al punto I.1.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale di
primo grado delle Comunità europee, boulevard Konrad Adenauer, L-2925
Luxembourg. Fax (352) 43 37 66. E-mail: ECJ.Registry@curia.eu.int. URL:
http://curia.eu.int.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Mediatore europeo, 1 avenue du Président Robert Schuman, F-67001
Strasbourg Cedex. Fax (33) 388 17 90 62. E-mail:
euro-ombudsman@europarl.eu.int. URL: http://www.euro-ombudsman.eu.int.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso:
entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui
ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al Mediatore europeo non ha né
l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la
presentazione di ricorsi.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 23.5.2008.

L-Lussemburgo: Statistiche sul commercio estero — lotto 1: valutazione dei dati mancanti (applicazioni EMDSAS), lotto 2: produzione di «Statistics in Focus» nel settore delle statistiche commerciali internazionali

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali