dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

F-Arras: Servizi ricreativi, culturali e sportivi

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Paese :   Francia
Città/Luogo:   ARAS
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:142865-2008
Data di pubblicazione :   Jun 4, 2008
Compratori:   CAF ARRAS
Lingua Originale:   Francese

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   CAF ARRAS
ARRAS  
Francia
Email:   Cliccare qui

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 107/2008
, #
142865-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Groupement:
Temps Libre Vacances et Ligue de l'enseignement du Pas de Calais, 4 rue
Delecroix, F-62880 Pont à Vendin.
NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
CAP Loisirs, 31 rue de la Mairie - bp 23, F-59170 Merignies.
NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
Sans suite.
sans suite.
sans suite.
ADAV, 10 bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
ADAV, 10 bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
Ligue de l'Enseignement de la Haute Vienne, 22 rue du ltd Meynieux,
F-87000 Limoges.
NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
Flasen, 7 rue Alphonse Mercier, F-59000 Lille.
NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
Autrement Loisirs et Voyages, 9 rue du Rivage, F-59320 Sequedin.
sans suite.
Groupement : Temps Libre Vacances et Ligue de l'enseignement du Pas de
Calais, 4 rue Delecroix, F-62880 Pont à Vendin.
ADAV, 10 bis rue du Collège, F-59380 Bergues.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: CAF Arras, 2 rue de
Beauffort, F-62015 Arras. Tel. 03 21 24 53 63. E-mail:
marches-publics.cafarras@caf.cnafmail.fr. Fax 03 21 24 53 84.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 92000000.
Descrizione: Servizi ricreativi, culturali e sportivi.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Groupement: Temps Libre Vacances et Ligue de l'enseignement du Pas de
Calais, 4 rue Delecroix, F-62880 Pont à Vendin.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 65 520 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: NSTL, 140
rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 54 113,60 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 3
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: CAP
Loisirs, 31 rue de la Mairie - bp 23, F-59170 Merignies.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 35 220 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 4
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: NSTL, 140
rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 40 083,61 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 5
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sans
suite.
APPALTO N.: 6
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: sans
suite.
APPALTO N.: 7
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: sans
suite.
APPALTO N.: 8
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: ADAV, 10
bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 27 105 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 9
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: ADAV, 10
bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 31 050 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 10
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Ligue de
l'Enseignement de la Haute Vienne, 22 rue du ltd Meynieux, F-87000
Limoges.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 60 690 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 11
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: NSTL, 140
rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 50 731,50 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 12
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Flasen, 7
rue Alphonse Mercier, F-59000 Lille.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 35 100 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 13
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: NSTL, 140
rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 40 083,61 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 14
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: NSTL, 140
rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 33 821 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 15
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Autrement
Loisirs et Voyages, 9 rue du Rivage, F-59320 Sequedin.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 47 125 EUR.
APPALTO N.: 16
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: sans
suite.
APPALTO N.: 17
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Groupement
: Temps Libre Vacances et Ligue de l'enseignement du Pas de Calais, 4 rue
Delecroix, F-62880 Pont à Vendin.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 27 720 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 18
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: ADAV, 10
bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 34 500 EUR.
IVA esclusa.


Testo originale
:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: CAF Arras, 2 rue de Beauffort,
F-62015 Arras. Tél. 03 21 24 53 63. E-mail:
marches-publics.cafarras@caf.cnafmail.fr. Fax 03 21 24 53 84.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Autre.
Protection sociale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: oui.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Séjours
de vacances été 2008 pour les CAF d'Arras et de Calais.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Services.
Catégorie de service n° 26.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: Organisation de séjours de vacances d'été en faveur des
enfants d'allocataires de l'arrondissement des Caisses d'Allocations
Familiales d'Arras et de Calais pour l'année 2008.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
92000000.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction
1. Valeur technique. Pour le lot 1, au regard des activités organisées
lors des séjours (25 points); des conditions d’hébergement, de
restauration, et de la qualité de l’environnement proche (15 points); de
l’organisation des relations avec les familles (10 points); de
l’organisation des prestations de coordination dans la gestion des
inscriptions (10 points). Pour les lots 2 à 18, au regard des activités
organisées lors des séjours (30 points); des conditions d’hébergement, de
restauration, et de la qualité de l’environnement proche (20 points); de
l’organisation des relations avec les familles (10 points). Pondération:
60.
2. Prix. Pondération: 40.
IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée: Non.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 1
INTITULÉ: Juillet – 2 premières semaines vacances scolaires – Mer - 06/10
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 12.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Groupement: Temps Libre Vacances et Ligue de l'enseignement du
Pas de Calais, 4 rue Delecroix, F-62880 Pont à Vendin.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 65 520 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 2
INTITULÉ: Juillet – 2 premières semaines vacances scolaires – Mer - 11/14
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 28.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 54 113,60 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 3
INTITULÉ: Juillet – 2 premières semaines vacances scolaires – Mer - 15/17
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 28.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 4.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: CAP Loisirs, 31 rue de la Mairie - bp 23, F-59170 Merignies.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 35 220 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 4
INTITULÉ: Juillet – 2 premières semaines vacances scolaires – Mer - 06/17
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 28.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 6.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 40 083,61 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 5
INTITULÉ: Juillet – 2 premières semaines vacances scolaires – Mer - 06/17
ans.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Sans suite.
MARCHÉ N°: 6
INTITULÉ: Juillet – 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 06/10 ans.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: sans suite.
MARCHÉ N°: 7
INTITULÉ: Juillet – 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 11/14 ans.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: sans suite.
MARCHÉ N°: 8
INTITULÉ: Juillet – 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 15/17 ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 26.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 4.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: ADAV, 10 bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 27 105 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 9
INTITULÉ: Juillet – 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 06/17 ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 26.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 7.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: ADAV, 10 bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 31 050 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 10
INTITULÉ: Août - 2 premières semaines vacances scolaires - Mer - 06/10
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 16.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 4.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Ligue de l'Enseignement de la Haute Vienne, 22 rue du ltd
Meynieux, F-87000 Limoges.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 60 690 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 11
INTITULÉ: Août - 2 premières semaines vacances scolaires - Mer - 11/14
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 28.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 50 731,50 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 12
INTITULÉ: Août - 2 premières semaines vacances scolaires - Mer - 15/17
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 14.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 5.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Flasen, 7 rue Alphonse Mercier, F-59000 Lille.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 35 100 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 13
INTITULÉ: Août - 2 premières semaines vacances scolaires - Mer - 06/17
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 28.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 6.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 40 083,61 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 14
INTITULÉ: Août - 2 premières semaines vacances scolaires - Mer - 06/17
ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 28.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: NSTL, 140 rue Léon Geffroy, F-94400 Vitry sur Seine.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 33 821 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 15
INTITULÉ: Août - 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 06/10 ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 28.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 9.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Autrement Loisirs et Voyages, 9 rue du Rivage, F-59320 Sequedin.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 47 125 EUR.
MARCHÉ N°: 16
INTITULÉ: Août - 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 11/14 ans.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: sans suite.
MARCHÉ N°: 17
INTITULÉ: Août - 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 15/17 ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 12.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 8.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Groupement : Temps Libre Vacances et Ligue de l'enseignement du
Pas de Calais, 4 rue Delecroix, F-62880 Pont à Vendin.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 27 720 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 18
INTITULÉ: Août - 2ème et 3ème semaines vacances scolaires – Montagne et
Campagne - 06/17 ans.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 26.4.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 6.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: ADAV, 10 bis rue du Collège, F-59380 Bergues.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 34 500 EUR.
Hors TVA.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Avis d'appel public à la concurrence : BOAMP B
n°3 du 4.1.2008 - Annonce n°23.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal de Grande
Instance, 4 place des États, F-62000 Arras. Tél. 03 21 51 52 06.
VI.3.2) Introduction des recours: Précisions concernant les délais
d'introduction des recours: Le présent avis fait courir les délais de
recours. Se rapprocher du greffe du Tribunal auprès duquel un recours peut
être engagé (TGI d'Arras - 4 place des états - 62000 Arras - téléphone :
03 21 51 52 06) pour obtenir des renseignements complémentaires.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 30.5.2008.
Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali