CY-Nicosia: Impianto di trattamento dei rifiuti

Paese :

Cipro

Città/Luogo:

LEYKOSIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:143891-2008

Data di pubblicazione :

Jun 5, 2008

Compratori:

YPOYRGEIO ESOTERIKON

Lingua Originale:

Greco

Indirizzo :

YPOYRGEIO ESOTERIKON
NICOSIA
Cipro

Sito Web :

www.moi.gov.cy

Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 108/2008
, #
143891-2008
Numero del documento di referenza
: 10856-2006
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Κοινοπραξια
Ηλεκτωρ Α.Ε. - Ελληνικη Τεχνοδομικη ΤΕΒ Α.Ε. - Cybarco LTD, Ευαγόρου27,
Μέγαρο Ειρήνη, CY-1066 Λυευκωσία. Tel. (357-22)81 84 94. Fax (357-22)87 35
65.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ypoyrgeio Esoterikon,
1453, All'attenzione di: K. Kostas Papamichail, CY-1453 Leykosia. Tel.
(357-22)86 76 81. E-mail: cpapamichael@moi.gov.cy. Fax (357-22)67 77 30.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.moi.gov.cy.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45222100, 45222110,
74232000, 90123100, 90121300.
Descrizione: Impianto di trattamento dei rifiuti.
Discarica per rifiuti.
Servizi di ideazione tecnica.
Servizi di gestione discariche.
Servizi di trattamento delle immondizie.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 35 076 200 000 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 11/2005
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Κοινοπραξια Ηλεκτωρ Α.Ε. - Ελληνικη Τεχνοδομικη ΤΕΒ Α.Ε. - Cybarco LTD,
Ευαγόρου27, Μέγαρο Ειρήνη, CY-1066 Λυευκωσία. Tel. (357-22)81 84 94. Fax
(357-22)87 35 65.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 35 076 200 EUR.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 35 076 200 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di mesi: 24.

Testo originale
:
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Έργα
ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(Α)ΕΠΑΦΗΣ: Υπουργείο Εσωτερικών,
1453, Υπόψη: Κ. Κώστας Παπαμιχαήλ, CY-1453 Λευκωσία. Τηλ. (357-22)86 76
81. E-mail: cpapamichael@moi.gov.cy. Φαξ (357-22)67 77 30.
Διεύθυνση/ διευθύνσεις διαδικτύου:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: www.moi.gov.cy.
I.2) ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ (ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (ΕΣ):
Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή, συμπεριλαμβανομένων των
περιφερειακών ή τοπικών τους παραρτημάτων.
Γενικές δημόσιες υπηρεσίες.
Περιβάλλον.
Υγεία.
Στέγαση και υποδομές κοινής ωφελείας.
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης:
όχι.
ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
II.1) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή: Μελέτη
κατασκευή και λειτουργία εγκαταστάσεων επεξεργασίας και διάθεσης
απορριμμάτων επαρχιών Λαρνάκας-Αμμοχώστου.
II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή
παροχής: (α) Έργα.
Σχεδιασμός και εκτέλεση.
Κύριος τόπος των έργων: Κύπρος, Λάρνακα-Αμμόχωστος.
Κωδικός NUTS CY000.
II.1.3) Η προκήρυξη περιλαμβάνει: Τη σύναψη συμφωνίας πλαισίου.
II.1.4) Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή των αγορών: Το κύριο αντικείμενο
του ανωτέρω έργου περιλαμβάνει: α) Εκπόνηση μελετών, — Οριστική Μελέτη για
την πλήρη κατασκευή της Α’ Φάσης του νέου Χ.Υ.Τ.Α. — Οριστική Μελέτη για
την πλήρη κατασκευή των Εγκαταστάσεων Επεξεργασίας Απορριμμάτων. — Μελέτη
οργάνωσης και λειτουργίας των Εγκαταστάσεων Επεξεργασίας και Διάθεσης
(εγχειρίδιο/ κανονισμοί λειτουργίας). β) Εκτέλεση Κατασκευών, που
περιλαμβάνουν: — Χωματουργικές εργασίες για τη διαμόρφωση του χώρου των
εγκαταστάσεων επεξεργασίας και διάθεσης απορριμμάτων. — Κατασκευή, σύμφωνα
με τα λοιπά έγγραφα προσφέρων, των κτηριακών εγκαταστάσεως. — Κατασκευή
όλων των Έργων Περιβαλλοντικής Παρακολούθησης. — Προμήθεια και εγκατάσταση
όλου του απαιτούμενου εξοπλισμού λειτουργίας. γ) Υποστήριξη – Υπηρεσίες, —
Δοκιμαστική λειτουργία όλων των στοιχείων του έργου και του έργου ως
σύνολο για έξι (6) μήνες. — Λειτουργία των Εγκαταστάσεων Επεξεργασίας και
Διάθεσης Απορριμμάτων για δέκα (10) έτη.
II.1.5) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV): 45222100,
45222110, 74232000, 90123100, 90121300.
II.1.6) Σύμβαση καλυπτόμενη από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις
(GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT): Ναι.
II.2) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΤΕΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ/ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
II.2.1) Συνολική τελική αξία της σύμβασης/ των συμβάσεων: Αξία: 35 076
200 000 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
IV.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
IV.1.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή.
IV.2) ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα
με
1. Τεχνική Προσφορά. Στάθμιση: 50.
2. Οικονομική Προσφορά. Στάθμιση: 50.
IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι.
IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα
αρχή: 2.12.45.4.5 11/2005.
IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση που αφορά την ίδια σύμβαση: Προκήρυξη
σύμβασης
Αριθ. της προκήρυξης στην ΕΕ: 2006/S -010856 της 17.1.2006.
ΤΜΗΜΑ V: ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: 11/2005
ΤΙΤΛΟΣ: Μελέτη κατασκευή και λειτουργία εγκαταστάσεων επεξεργασίας και
διάθεσης απορριμμάτων επαρχιών Λαρνάκας-Αμμοχώστου.
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 20.12.2006.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 5.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: Κοινοπραξια Ηλεκτωρ Α.Ε. - Ελληνικη Τεχνοδομικη ΤΕΒ Α.Ε. -
Cybarco LTD, Ευαγόρου27, Μέγαρο Ειρήνη, CY-1066 Λυευκωσία. Τηλ. (357-22)81
84 94. Φαξ (357-22)87 35 65.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αρχική εκτιμώμενη
συνολική αξία της σύμβασης:
Αξία 35 076 200 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Συνολική τελική αξία της σύμβασης:
Αξία 35 076 200 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Εάν πρόκειται για ετήσια ή μηνιαία αξία: αριθμό μηνών: 24.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Όχι.
ΤΜΗΜΑ VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI.1) ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ: Ναι.
Αναφέρατε το (τα) σχέδιο(α) ή/και το πρόγραμμα (προγράμματα): Το κόστος
κατασκευής του Έργου χρηματοδοτείται από το Ταμείο Συνοχής 2004-2006.
VI.3) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ:
VI.3.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής: Αναθεωρητική Αρχή
Προσφορών, Λεωφόρος Γρίβα Διγενή 81-83, 2ος Όροφος Τ.Θ. 24820, CY-1304
Λευκωσία. E-mail: tra@aap.gov.cy. Τηλ. (357-22)44 51 00. Διεύθυνση
Internet (URL): www.tra.gov.cy. Φαξ (357-22)44 51 07.
VI.3.2) Υποβολή προσφυγών: Ακριβείς πληροφορίες για την(τις)
ημερομηνία(ες) υποβολής προσφυγών: α)24.10.2006 (Ιεραρχική Προσφορά
Αρ.65/2006) β)24.10.2006 (Ιεραρχική Προσφορά Αρ.64/2006).
VI.3.3) Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με
την υποβολή προσφυγών: Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, Λεωφόρος Γρίβα Διγενή
81-83, 2ος Όροφος Τ.Θ. 24820, CY-1304 Λευκωσία. E-mail: tra@aap.gov.cy.
Τηλ. (357-22)44 51 00. Διεύθυνση Internet (URL): www.tra.gov.cy. Φαξ
(357-22)44 51 07.
VI.4) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 3.6.2008.

CY-Nicosia: Impianto di trattamento dei rifiuti

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali