D-Geesthacht: Trasformatori

Paese :

Germania

Città/Luogo:

GEESTHACHT

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:145180-2008

Data di pubblicazione :

Jun 5, 2008

Data limite :

Jul 3, 2008

Compratori:

KERNKRAFTWERK KRUEMMEL GMBH & CO. OHG

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

KERNKRAFTWERK KRUEMMEL GMBH & CO. OHG
GEESTHACHT
Germania

Sito Web :

www.vattenfall.de

Tipo del bando digara: 2540
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 108/2008
, #
145180-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Forniture
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Kernkraftwerk Krümmel
GmbH & Co. oHG, Elbuferstraße 82, Contattare: siehe I.1, D-21502
Geesthacht.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Vattenfall Europe Hamburg
AG (ab 1.9.2008 Vattenfall Europe Business Services GmbH), Überseering 12,
Contattare: Abteilung Einkauf, Fachbereich Elektrotechnik und Tiefbau,
All'attenzione di: Jens Schewe, D-22297 Hamburg. Tel. (49-40) 63 96 76 12.
E-mail: jens.schewe@vattenfall.de. Fax (49-40) 63 96 26 76. Indirizzo
Internet (URL): www.vattenfall.de.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: Vattenfall Europe Hamburg AG (ab 1.9.2008 Vattenfall Europe
Business Services GmbH), Überseering 12, Contattare: Abteilung Einkauf,
Fachbereich Elektrotechnik und Tiefbau, All'attenzione di: Jens Schewe,
D-22297 Hamburg. Tel. (49-40) 63 96 76 12. E-mail:
jens.schewe@vattenfall.de. Fax (49-40) 63 96 26 76. Indirizzo Internet
(URL): www.vattenfall.de.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Vattenfall
Europe Hamburg AG (ab 1.9.2008 Vattenfall Europe Business Services GmbH),
Angebotseingangsstelle Überseering 12, D-22297 Hamburg.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 31170000, 31100000,
50911130, 50911100.
Descrizione: Trasformatori.
Motori, generatori e trasformatori elettrici.
Servizi di installazione di trasformatori.
Servizi di installazione di motori elettrici, generatori e trasformatori.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 3.7.2008.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Kernkraftwerk Krümmel GmbH &
Co. oHG, Elbuferstraße 82, Kontakt siehe I.1, D-21502 Geesthacht.
Weitere Auskünfte erteilen: Vattenfall Europe Hamburg AG (ab 1.9.2008
Vattenfall Europe Business Services GmbH), Überseering 12, Kontakt
Abteilung Einkauf, Fachbereich Elektrotechnik und Tiefbau, z. Hd. von Jens
Schewe, D-22297 Hamburg. Tel. (49-40) 63 96 76 12. E-Mail:
jens.schewe@vattenfall.de. Fax (49-40) 63 96 26 76. URL:
www.vattenfall.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Vattenfall Europe Hamburg AG (ab 1.9.2008 Vattenfall Europe Business
Services GmbH), Überseering 12, Kontakt Abteilung Einkauf, Fachbereich
Elektrotechnik und Tiefbau, z. Hd. von Jens Schewe, D-22297 Hamburg. Tel.
(49-40) 63 96 76 12. E-Mail: jens.schewe@vattenfall.de. Fax (49-40) 63 96
26 76. URL: www.vattenfall.de.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Vattenfall Europe
Hamburg AG (ab 1.9.2008 Vattenfall Europe Business Services GmbH),
Angebotseingangsstelle Überseering 12, D-22297 Hamburg.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Strom.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Lieferung und
Austausch von zwei Maschinentransformatoren im Kernkraftwerk Krümmel in
Geesthacht.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Kernkraftwerk Krümmel, Geesthacht, Deutschland.
NUTS-Code: DEF0.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung und Montage von zwei 850/1100 MVA Maschinentransformatoren
(DVG-Bauweise), incl. Demontage zweier vorhandener 880 MVA
Maschinentransformatoren im Kernkraftwerk Krümmel in Geesthacht. Das
gesamte Beschaffungsvolumen ist in zwei Lose (siehe hierzu Anhang B (1)
bis (2) unterteilt. Diese werden gleichzeitig vergeben.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31170000,
31100000, 50911130, 50911100.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: siehe Anhang B (1) und B (2).
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.7.2011. Ende: 30.9.2012.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 01
BEZEICHNUNG Maschinentransformator AT01.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Los 01 beinhaltet Engineering, Fertigung,
Lieferung, Montage, Qualitätssicherung, Inbetriebsetzung, Probebetrieb und
Dokumentation für einen 850/1100 MVA; 27/410 kV ± 14 % in 27 Stufen;
Zweiwicklungs-Maschinentransformator (in DVG-Bauweise) einschließlich
Kühlanlage, incl. Demontage eines vorhandenen 880 MVA
Maschinentransformators.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31170000,
31100000, 50911130, 50911100.
3) MENGE ODER UMFANG: a) Stückzahl: 1 Stück. b) Verwendungszweck:
Maschinentransformator im Einzelbetrieb. c) Bauart:
Zweiwicklungstransformator nach Vorschriften und Richtlinien nachstehender
Reihenfolge; DIN EN, DVG-Empfehlung (1984), VDE, IEC, UVV BGV, VDEW
"Betriebliche Anforderungen an Drehstromtransformatoren". d)
Beschriftungen: Alle Beschriftungsschilder aus GFK, schwarze Schrift auf
weißem Grund nach DIN 825. Leistungsschild gemäß DIN 42547. e)
Betriebsmittelkennzeichnung: nach KKS/DIN 42513 (BKT). f) Schutzgrad:
Anbauschränke, Überwachungsgeräte, Antriebe usw. in IP54. g)
Betriebsdaten: 850 MVA bei Betrieb mit drei Kühlkreisen, 1100 MVA bei
Betrieb mit vier Kühlkreisen Der Bewerber hat alle erforderlichen
Leistungen zur Realisierung dieses Loses zu erbringen.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 1.7.2011 Ende: 30.9.2012.
LOS-NR. 02
BEZEICHNUNG Maschinentransformator AT02.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Los 02 beinhaltet Engineering, Fertigung,
Lieferung, Montage, Qualitätssicherung, Inbetriebsetzung, Probebetrieb und
Dokumentation für einen 850/1100 MVA; 27/410 kV ± 14 % in 27 Stufen;
Zweiwicklungs-Maschinentransformator (in DVG-Bauweise) einschließlich
Kühlanlage, incl. Demontage eines vorhandenen 880 MVA
Maschinentransformators.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31170000,
31100000, 50911130, 50911100.
3) MENGE ODER UMFANG: a) Stückzahl: 1 Stück. b) Verwendungszweck:
Maschinentransformator im Einzelbetrieb. c) Bauart:
Zweiwicklungstransformator nach Vorschriften und Richtlinien nachstehender
Reihenfolge; DIN EN, DVG-Empfehlung (1984), VDE, IEC, UVV BGV, VDEW
"Betriebliche Anforderungen an Drehstromtransformatoren". d)
Beschriftungen: Alle Beschriftungsschilder aus GFK, schwarze Schrift auf
weißem Grund nach DIN 825. Leistungsschild gemäß DIN 42547. e)
Betriebsmittelkennzeichnung: nach KKS / DIN 42513 (BKT). f) Schutzgrad:
Anbauschränke, Überwachungsgeräte, Antriebe usw. in IP54. g)
Betriebsdaten: 850 MVA bei Betrieb mit drei Kühlkreisen, 1100 MVA bei
Betrieb mit vier Kühlkreisen Der Bewerber hat alle erforderlichen
Leistungen zur Realisierung dieses Loses zu erbringen.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 1.7.2011 Ende: 30.9.2012.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: 1) -
Haftpflichtversicherung, Einzelheiten sind Gegenstand der
Vergabeverhandlung. 2) - Mängelansprüchebürgschaft und/oder
Vertragserfüllungsbürgschaft, Einzelheiten sind Gegenstand der
Vergabeverhandlung.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): siehe
Vergabeunterlagen/Gegenstand der Verhandlung.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: 1) - Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Der Bewerber verpflichtet, sich dafür zu sorgen, dass seine im
Kernkraftwerk Krümmel zum Einsatz kommenden Mitarbeiter über die
entsprechende Zuverlässigkeitsüberprüfung gemäß AtG §12b und AtZüV durch
die atomrechtliche Aufsichtsbehörde oder andere gleichwertige
Überprüfungen nach nationalem Recht verfügen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1) - Gültigen Nachweis über die Mitgliedschaft in einer
Berufsgenossenschaft; Bewerber, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik
Deutschland haben, haben einen gültigen Nachweis des für sie zuständigen
Versicherungsträgers vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 1) -
Darstellung des Firmenprofils mit Angaben zur wirtschaftlichen Situation
des Bewerbers (bei AG letzter Geschäftsbericht, bei sonstiger Rechtsform
gleichwertige Unterlagen). 2) - Erklärung über den Gesamtumsatz des
Bewerbers und seinen Umsatz der letzten maximal fünf Geschäftsjahre
bezogen auf Leistungen , die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar
sind; Angaben getrennt nach Jahren.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) -
Angaben zu dem Qualitätssicherungssystem im Unternehmen des Bewerbers
(ggf. Zertifizierung auf Grundlage der EN ISO 9001:2000). 2) - Angaben zum
Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzmanagementsystem im Unternehmen
des Bewerbers (ggf. Zertifizierung nach SCC- oder AMS-Standard). 3) -
Bestätigung, dass die Abwicklung des Auftrages nach den einschlägigen EN-
bzw. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen und VDI-Richtlinien, sowie den
technischen Regeln und Vorschriften auf dem jeweils neuesten Stand der
Technik erfolgt. 4) - Liste der wesentlichen möglichst in den letzten
fünfzehn Jahren erbrachten Leistungen vergleichbarer Art, mit Angabe des
jeweiligen Leistungsumfanges, der Ausführungszeit, des Rechnungswertes und
des Auftraggebers. 5) - Bestätigung, dass die Angebotslegung,
Verhandlungsführung, Vertrag, die gesamte Auftragsabwicklung
einschließlich Dokumentation und Schriftverkehr in deutscher Sprache
erfolgen. 6) - Angabe der Liefer- und Leistungsanteile für die
Subunternehmer herangezogen werden.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 3.7.2008.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bewerber haben mit ihrem Teilnahmeantrag
die unter Ziff. III.2 geforderten Angaben/Nachweise vorzulegen.
Unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Soweit der
Bewerber beabsichtigt, die Leistung nicht selbst, sondern durch Dritte
(Nachunternehmer) zu erbringen, muss er in seiner Bewerbung darlegen und
nachweisen, welche(s) Unternehmen ihm für die Ausführung des Auftrags
verbindlich zur Verfügung steht/stehen und für diese(s) Unternehmen die
geforderten Eignungsnachweise vorlegen. Eine mehrfache Bewerbung als
Einzelbewerber und/oder Mitglied einer Bewerber-/Bietergemeinschaft ist
nicht zulässig. Bei einer Vielzahl von grundsätzlich geeigneten Bewerbern
behalten wir uns vor bis zu fünf Bewerber zur Angebotsabgabe aufzufordern.
Die Auswahl dieser Bewerber erfolgt anhand der unter Ziff. III.2.3
geforderten Angaben/Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit. Sollten
weniger als drei Bewerber ihren Teilnahmeantrag eingereicht haben,
behalten wir uns eine Aufhebung dieser EU-Veröffentlichung vor.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Finanzbehörde Hamburg, Rödingsmarkt 2, D-20459 Hamburg.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.6.2008.

D-Geesthacht: Trasformatori

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali