AR-Buenos Aires: ALA — Rafforzamento didattico nelle scuole partecipanti al programma integrale a favore della parità nell'istruzione

Paese :

Argentina

Città/Luogo:

MPOYENOS AIRES

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:145223-2008

Data di pubblicazione :

Jun 6, 2008

Data limite :

Jul 10, 2008

Compratori:

MINISTERIO DE EDUCACION (ME)

Lingua Originale:

Spagnolo

Indirizzo :

MINISTERIO DE EDUCACION (ME)
BUENOS AIRES
Argentina

80000000 - Servizi di istruzione

Tipo del bando digara: 0708
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 109/2008
, #
145223-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Accordo n. ALA/2005/17541
Appalto di servizi riguardanti lo sviluppo delle capacità,
l'organizzazione e la logistica per la realizzazione di 482
(quattrocentoottantadue) corsi di sviluppo delle capacità in materia di
gestione didattica nelle regioni Noa (Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca,
Santiago del Estero), Nea (Corrientes, Chaco, Formosa, Misiones), Cuyo (La
Rioja, Mendoza, San Juan, San Luis), Sud (Città autonoma di Buenos Aires,
La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Terra del Fuoco), Centro (Córdoba,
Entre Ríos, Santa Fe) e nella provincia di Buenos Aires
America latina — Repubblica argentina
Bando di gara relativo ad un appalto di servizi
1. Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/124199/D/SER/AR
2. Procedura: Gara internazionale con procedura ristretta.
3. Programma: ALA.
4. Finanziamento: Accordo di finanziamento ALA/2005/17541 concluso fra il
governo della Repubblica argentina e l'Unione europea il 22.12.2005.
5. Ente appaltante: El Ministerio de Educación (ME), en nombre y por
cuenta del Gobierno de la República Argentina.
Specifiche del contratto
6. Natura del contratto: Onorari.
7. Descrizione dell'appalto: Appalto di servizi riguardanti lo sviluppo
delle capacità, l'organizzazione e la logistica per la realizzazione di
482 corsi in materia di gestione didattica nelle regioni Noa (Salta,
Jujuy, Tucumán, Catamarca, Santiago del Estero), Nea (Corrientes, Chaco,
Formosa, Misiones), Centro (Córdoba, Entre Ríos, Santa Fe), Cuyo (La
Rioja, Mendoza, San Juan, San Luís), Sud (Città autonoma di Buenos Aires,
La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Terra del Fuoco) e nella provincia
di Buenos Aires. La o le società aggiudicatarie saranno incaricate di
mettere a disposizione i formatori e di organizzare tutti gli aspetti
logistici connessi con la realizzazione dei corsi. I corsi saranno
impartiti per un numero stimato in 12 500 partecipanti.
Esperto(i) principale(i) 1 — coordinatore generale di regione:
qualifiche e competenze:
— formazione superiore e/o universitaria in scienze dell'educazione o
affini (formazione di almeno 10 anni),
— gestione della posta elettronica.
Esperienza professionale generale:
— esperienza nel coordinamento di équipe professionali di non meno di 50
persone (minimo 3 anni).
Esperienza professionale specifica:
— esperienza nello sviluppo delle capacità di docenti e/o professionisti.
L'intervento globale in persona/giorni per ogni regione è dettagliato
nella seguente tabella:
regione; provincia; raggruppamenti; coordinatore di équipe; persona/giorni
Noa; Catamarca; 19; 1; 52,2;
Noa; Jujuy; 16; 1; 52,2;
Noa; Salta; 23; 1; 52,2;
Noa; Santiago del Estero; 22; 1; 52,2;
Noa; Tucumán; 31; 1; 52,2;
Totale 52,2.
Nea; Chaco; 19; 1; 52,2;
Nea; Corrientes; 25; 1; 52,2;
Nea; Formosa; 15; 1; 52,2;
Nea; Misiones; 12; 1; 52,2;
Totale 52,2.
Centro; Córdoba; 37; 1; 52,2;
Centro; Entre Ríos; 26; 1; 52,2;
Centro; Santa Fe; 38; 1; 52,2;
Totale 52,2.
Cuyo; La Rioja; 10; 1; 52,2;
Cuyo; Mendoza; 19; 1; 52,2;
Cuyo; San Luis; 9; 1; 52,2;
Cuyo; San Juan; 10; 1; 52,2;
Totale 52,2.
Sud; Chubut; 7; 1; 52,2;
Sud; La Pampa; 9; 1; 52,2;
Sud; Neuquén; 13; 1; 52,2;
Sud; Río Negro; 16; 1; 52,2;
Sud; Terra del Fuoco; 2; 1; 52,2;
Sud; Ciudad Bs. As; 12; 1; 52,2;
Totale 52,2.
Prov. BS AS; Prov. di Buenos Aires; 92; 1; 52,2;
Totale 52,2.
Esperto(i) principale(i) 2 — coordinatore di équipe:
qualifiche e competenze:
— formazione superiore o universitaria in scienze dell'educazione o affini
(formazione di almeno 5 anni),
— gestione della posta elettronica.
Esperienza professionale generale:
— esperienza nel coordinamento di équipe di lavoro di non meno di 15
persone.
Esperienza professionale specifica:
— esperienza in materia di sviluppo delle capacità di docenti.
L'intervento globale in persona/giorni per ogni regione è dettagliato
nella seguente tabella:
regione; provincia; raggruppamenti; coordinatore di équipe;
persona/giorni;
Noa; Catamarca; 19; 1; 52,2;
Noa; Jujuy; 16; 1; 52,2;
Noa; Salta; 23; 1; 52,2;
Noa; Santiago del Estero; 22; 1; 52,2;
Noa; Tucumán; 31; 1; 52,2;
Totale 261.
Nea; Chaco; 19; 1; 52,2;
Nea; Corrientes; 25; 2; 104,4;
Nea; Formosa; 15; 1; 52,2;
Nea; Misiones; 12; 1; 52,2;
Totale 261.
Centro; Córdoba; 37; 2; 104,4;
Centro; Entre Ríos; 26; 1; 52,2;
Centro; Santa Fe; 38; 2; 104,4;
Totale 261.
Cuyo; La Rioja; 10; 1; 52,2;
Cuyo; Mendoza; 19; 1; 52,2;
Cuyo; San Luis; 9; 1; 52,2;
Cuyo; San Juan; 10; 1; 52,2;
Totale 208,8.
Sud; Chubut; 7; 1; 52,2;
Sud; La Pampa; 9; 1; 52,2;
Sud; Neuquén; 13; 1; 52,2;
Sud; Río Negro; 16; 1; 52,2;
Sud; Terra del Fuoco; 2; 1; 52,2;
Sud; Ciudad Bs. As; 12; 1; 52,2;
Totale 313,2.
Prov BS AS; Prov. di Buenos Aires; 92; 4; 208,8;
Totale 208,8.
Esperto(i) ausiliario(i)
Esperto ausiliario 1: formatore assi 1 e 2
I requisiti che i formatori dovranno soddisfare per l'asse 1 «formazione
culturale contemporanea» e l'asse 2 «problematiche educative
contemporanee» sono:
qualifiche e competenze:
— formazione superiore o universitaria in scienze dell'educazione o affini
(formazione di almeno 3 anni).
Esperienza professionale:
— esperienza nello sviluppo delle capacità di docenti a livello di
istruzione di base,
— attività professionali a livello primario/EGB 1 e 2.
Esperto ausiliario 2: formatore asse 3
I requisiti che i formatori dovranno soddisfare per l'asse 3 «nozioni
specifiche» sono: qualifiche e competenze:
— formazione superiore o universitaria in scienze dell'educazione o in
alcune delle 4 discipline specifiche seguenti: lingue, matematica, scienze
sociali e scienze naturali (formazione di almeno 3 anni), a misura di un
quarto della dotazione globale di tali esperti per ciascuna delle 4
discipline specifiche.
Esperienza professionale:
— esperienza nello sviluppo delle capacità di docenti nella disciplina in
questione,
— attività professionali a livello di istruzione primaria/EGB 1 e 2.
L'intervento globale in persona/giorni per ogni regione è dettagliato
nella seguente tabella:
regione; provincia; raggruppamenti; formatore 1 assi 1 e 2; formatore 2
asse 3; persona/giorni formatore 1; persona/giorni formatore 2;
Noa; Catamarca; 19; 10; 38; 80; 228;
Noa; Jujuy; 16; 8; 32; 64; 192;
Noa; Salta; 23; 12; 46; 96; 276;
Noa; Santiago del Estero; 22; 11; 44; 88; 264;
Noa; Tucumán; 31; 16; 62; 128; 372;
Totale: persona/giorni formatore 1 — 1 456; persona/giorni formatore 2 —
21 332.
Nea; Chaco; 19; 10; 38; 80; 228;
Nea; Corrientes; 25; 13; 50; 104; 300;
Nea; Formosa; 15; 8; 30; 64; 180;
Nea; Misiones; 12; 6; 24; 48; 144;
Totale: persona/giorni formatore 1 — 296; persona/giorni formatore 2 —
852.
Centro; Córdoba; 37; 19; 74; 152; 444;
Centro; Entre Ríos; 26; 13; 52; 104; 312;
Centro; Santa Fe; 38; 19; 76; 152; 456;
Totale: persona/giorni formatore 1 — 405; persona/giorni formatore 2 — 1
212.
Cuyo; La Rioja; 10; 5; 20; 40; 120;
Cuyo; Mendoza; 19; 10; 38; 80; 228;
Cuyo; San Luis; 9; 5; 20; 40; 120;
Cuyo; San Juan; 10; 5; 18; 40; 108;
Totale: persona/giorni formatore 1 — 200; persona/giorni formatore 2 —
576.
Sud; Chubut; 7; 4; 14; 32; 84;
Sud; La Pampa; 9; 5; 18; 40; 108;
Sud; Neuquén; 13; 7; 26; 56; 156;
Sud; Río Negro; 16; 8; 32; 64; 192;
Sud; Terra del Fuoco; 2; 1; 4; 8; 24;
Sud; Ciudad Bs. As; 12; 6; 24; 48; 144;
Totale: persona/giorni formatore 1 — 248; persona/giorni formatore 2 —
708.
Prov. BS AS; Prov. di Buenos Aires; 92; 46; 184; 368; 1104.
Totale: persona/giorni formatore 1 — 368; persona/giorni formatore 2 — 1
104.
8. Numero e titolo dei lotti: Lotto n.; regione; province
1; Noa; Catamarca;
1; Noa; Jujuy;
1; Noa; Salta;
1; Noa; Santiago del Estero;
1; Noa; Tucumán.
2; Nea; Chaco;
2; Nea; Corrientes;
2; Nea; Formosa;
2; Nea; Misiones.
3; Centro; Córdoba;
3; Centro; Entre Ríos;
3; Centro; Santa Fe.
4; Cuyo; La Rioja;
4; Cuyo; Mendoza;
4; Cuyo; San Luis;
4; Cuyo; San Juan.
5; Sud; Chubut;
5; Sud; La Pampa;
5; Sud; Neuquén;
5; Sud; Río Negro;
5; Sud; Terra del Fuoco;
5; Sud; Ciudad Bs. As.
6; Buenos Aires; Prov. di Buenos Aires.
9. Importo massimo: 1 025 330 EUR. L'importo massimo per ciascun lotto è
il seguente:
lotto n.; regione; importo massimo degli onorari; importo degli
imprevisti; controllo delle spese; totale;
1; Noa; 127 936 EUR; 83 555,56 EUR; 6 200 EUR; 217 691,56 EUR;
2; Nea; 92 802,67 EUR; 65 755,56 EUR; 3 500 EUR; 162 058,22 EUR;
3; Centro; 117 976 EUR; 86 422,22 EUR; 6 000 EUR; 210 398,22 EUR;
4; Cuyo; 66 482,67 EUR; 45 266,67 EUR; 2 500 EUR; 114 249,33 EUR;
5; Sud; 89 522,67 EUR; 74 200 EUR; 3 500 EUR; 167 222,67 EUR;
6; Buenos Aires; 108 143,34 EUR; 41 066,67 EUR; 4 500 EUR; 153 710 EUR.
10. Possibilità di prestare servizi supplementari: L'ente appaltante può,
a proprio giudizio, estendere la durata e/o la portata del progetto a
seconda della disponibilità di fondi, senza tuttavia superare la durata ed
il valore del contratto iniziale. L'eventuale rinnovo del contratto è
subordinato alla buona esecuzione del contratto da parte del contraente.
Condizioni di partecipazione
11. Criteri di ammissibilità: La partecipazione è aperta a tutte le
persone giuridiche [che partecipano a titolo individuale o in un
raggruppamento (consorzio) di offerenti] stabilite in 1 degli Stati membri
dell'Unione europea o in 1 dei paesi e territori delle regioni interessate
e/o autorizzate dagli strumenti giuridici specifici applicabili al
programma in virtù del quale viene finanziato l'appalto (vedi punto 30).
Sono inoltre ammesse a partecipare le organizzazioni internazionali. La
partecipazione di persone fisiche è disciplinata direttamente dallo
strumento specifico applicabile al programma in virtù del quale viene
finanziato l'appalto.
12. Candidatura: Possono partecipare alla gara tutte le persone fisiche e
giuridiche ammissibili (vedi punto 11) o raggruppamenti di tali persone
(consorzi).
I consorzi possono essere un raggruppamento permanente, costituito
legalmente, o un raggruppamento creato ai fini di una gara specifica.
Tutti i membri del consorzio (cioè il capofila e tutti gli altri membri)
sono solidalmente responsabili nei confronti dell'ente appaltante.
La partecipazione di una persona fisica o giuridica che non soddisfi i
requisiti di ammissibilità (vedi punto 11) comporterà l'esclusione
automatica di tale persona. In particolare, qualora essa faccia parte di
un consorzio, tutto il consorzio sarà eliminato dalla gara.
13. Numero di domande di partecipazione: Ogni persona fisica o giuridica
può presentare 1 sola candidatura, a prescindere dalla sua forma di
partecipazione (in qualità di singola entità giuridica o come capofila o
membro di un consorzio candidato). Nel caso in cui una persona fisica o
giuridica presenti più di 1 candidatura, tutte le candidature a cui tale
persona avrà partecipato saranno escluse.
Gli offerenti potranno presentare offerta per 1, vari o tutti i lotti, ma
esclusivamente 1 offerta per lotto. I contratti saranno aggiudicati lotto
per lotto ed ogni lotto costituirà l'oggetto di un contratto distinto. Non
vi sono limiti al numero di lotti che potranno essere aggiudicati ad uno
stesso offerente.
14. Divieto per i candidati di associarsi tra loro: Saranno escluse dalla
presente procedura ristretta tutte le offerte che comprendono società
diverse da quelle indicate nelle candidature selezionate. I candidati
preselezionati non potranno costituire alleanze o instaurare rapporti di
subappalto nell'ambito del contratto.
15. Casi di esclusione: Con l'atto di candidatura i candidati dovranno
presentare una dichiarazione firmata, allegata all'atto di candidatura
standard, da cui risulti che non si trovano in nessuno dei casi di
esclusione elencati alla sezione 2.3.3 della Guida pratica alle procedure
contrattuali per le azioni esterne della CE.
16. Subappalto: Non è ammesso il subappalto.
17. Numero di candidati preselezionati: In base alle domande di
partecipazione ricevute, saranno invitati a presentare offerte dettagliate
per il presente contratto minimo 4 e massimo 8 candidati.
Calendario provvisorio
18. Data provvisoria d'invio degli inviti a presentare offerta: Agosto
2008 (invio del plico ai candidati selezionati).
19. Data prevista per l'inizio del contratto: Quarto trimestre del 2008.
20. Durata del contratto iniziale e possibile rinnovo: 8 mesi.
Criteri di selezione e di aggiudicazione
21. Criteri di selezione: Ai candidati saranno applicati i seguenti
criteri di selezione. In caso di candidature presentate da un consorzio,
tali criteri saranno applicati al consorzio nel suo insieme.
1) Capacità economica e finanziaria del candidato (in base al punto 3
dell'atto di candidatura):
a) la somma delle entrate annue indicate nell'atto di candidatura per i
periodi 2006 e 2007 deve essere pari o superiore al 50 % della somma dei
bilanci massimi dei lotti per i quali viene presentata offerta.
In caso di istituzioni pubbliche che registrano la contabilità di
bilancio, come entrate annue verrà considerato il bilancio annuo assegnato
per i periodi indicati sopra e approvato d'ufficio dall'autorità
competente.
2) Capacità professionale del candidato (in base ai punti 4 e 5 dell'atto
di candidatura):
a) almeno 10 impiegati hanno lavorato per il candidato in settori
attinenti al presente appalto nell'anno 2007, per ciascun lotto per cui
viene presentata offerta;
b) almeno il 20 % del personale che nel 2007 ha lavorato per il candidato
in settori attinenti al presente appalto era assunto a tempo
indeterminato.
3) Capacità tecnica del candidato (in base ai punti 5 e 6 dell'atto di
candidatura):
a) nel corso degli ultimi 5 anni, il candidato ha lavorato ad almeno 2
progetti realizzati in settori attinenti a quelli del presente appalto. La
somma dei bilanci di tali progetti deve essere pari o superiore alla somma
dei bilanci massimi dei lotti per i quali viene presentata offerta.
Un operatore economico può, ove necessario e per un contratto specifico,
avvalersi delle risorse e delle capacità di altri organismi, a prescindere
dalla natura giuridica del rapporto esistente fra loro. In tal caso
l'operatore economico dovrà dimostrare all'ente appaltante che avrà
accesso alle risorse necessarie per realizzare il contratto, ad esempio
mediante la presentazione di un impegno scritto da parte di tali organismi
a mettere le risorse necessarie a sua disposizione. Allo stesso modo ed in
base alle stesse condizioni, un consorzio può avvalersi delle capacità dei
membri del consorzio o di altri organismi.
Se il numero di candidature ammissibili, vale a dire che soddisfano
l'insieme dei criteri di selezione, è superiore a 8, i meriti di tali
candidature dovranno essere riesaminati al fine di individuare le 8
migliori da ritenere per la gara. Gli unici elementi che saranno presi in
considerazione in fase di riesame sono i seguenti:
1) numero dei membri del personale che nel 2007 hanno lavorato per il
candidato in settori attinenti al presente appalto.
2) Importo globale dei progetti eseguiti in settori attinenti a quelli del
presente appalto.
Tali criteri saranno applicati seguendo l'ordine stabilito, fino a
conseguimento di massimo 8 candidature.
22. Criteri di aggiudicazione: Sono specificati nel capitolato d'oneri
allegato alla lettera di invito a presentare offerte che sarà inviata ai
candidati prescelti.
Domande di partecipazione:
23. Termine ultimo di presentazione delle candidature: 10.7.2008 (10:30),
ora della Repubblica argentina.
Le candidature pervenute dopo questo termine ultimo non verranno prese in
considerazione.
24. Modulo di candidatura e informazioni da fornire: Le candidature
devono essere presentate utilizzando il modulo di candidatura standard
(disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/
practical_guide/index_es.htm) rispettandone scrupolosamente il formato e
le istruzioni.
Non saranno presi in considerazione documenti aggiuntivi (opuscoli,
lettere ecc.) inviati in allegato alla candidatura.
25. Modalità di invio delle candidature: Le candidature devono essere
inviate all'ente appaltante, ricorrendo esclusivamente ad 1 dei seguenti
mezzi:
— per raccomandata (servizio postale ufficiale) indirizzata a:
Ministerio de Educación (ME), Dirección General Unidad de Financiamiento
Internacional (DGUFI), Proyecto FOPIEE, Convenio ALA/2005/17541,
Licitación: EuropeAid/124199/D/SER/AR, Lavalle 2540 Pisco 5° (C1052AAF),
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Repubblica argentina,
— ovvero consegnate personalmente (comprese le agenzie di recapito)
direttamente all'ente appaltante, dietro rilascio di una ricevuta datata e
firmata, al seguente indirizzo:
Ministerio de Educación (ME), Dirección General Unidad de Financiamiento
Internacional (DGUFI), Proyecto FOPIIE, Convenio ALA/2005/17541,
Licitación: EuropeAid/124199/D/SER/AR, Lavalle 2540, Piso 5º (C1052AAF),
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Repubblica argentina. Tel. (54-11)
4959-2200/interno 4439.
Il titolo del contratto e il riferimento della pubblicazione (vedi punto
1) dovranno essere indicati chiaramente sulla busta contenente la
candidatura e dovranno essere sempre citati nella corrispondenza con
l'ente appaltante.
Non saranno prese in considerazione le offerte presentate secondo altre
modalità.
26. Modifiche o ritiro delle candidature: I candidati possono modificare
o ritirare le proprie candidature mediante comunicazione scritta prima del
termine ultimo di presentazione delle candidature. In seguito a tale
termine le candidature non potranno essere modificate.
Tali comunicazioni relative a modifiche o ritiro delle candidature
dovranno essere preparate e presentate conformemente a quanto esposto al
punto 25 del presente avviso. La busta esterna (e la pertinente busta
interna) dovranno riportare la seguente dicitura «Modificación» (modifica)
o «Retirada» (ritiro), a seconda del caso.
27. Lingua di lavoro: Tutte le comunicazioni realizzate per iscritto nel
quadro della presente procedura d'appalto dovranno essere redatte in
lingua spagnola.
28. Informazioni aggiuntive: Non applicabile.
29. Data di pubblicazione dell'avviso di preinformazione: 30.9.2006.
30. Base giuridica: Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 18.12.2006, che istituisce uno strumento per il
finanziamento della cooperazione allo sviluppo.

AR-Buenos Aires: ALA — Rafforzamento didattico nelle scuole partecipanti al programma integrale a favore della parità nell'istruzione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali