dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

SI-Maribor: Prodotti per usi speciali

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Paese :   Slovenia
Città/Luogo:   MARIBOR
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:145639-2008
Data di pubblicazione :   Jun 6, 2008
Compratori:   DOM UPOKOJENCEV DANICE VOGRINEC MARIBOR
Lingua Originale:   Slovenian

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   DOM UPOKOJENCEV DANICE VOGRINEC MARIBOR
MARIBOR  
Slovenia
Email:   Cliccare qui

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 2180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 109/2008
, #
145639-2008
Numero del documento di referenza
: 203692-2007
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Johnson&Johnson
d.o.o., Šmartinska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinkska cesta 53, SI-1000 Ljuubljana.
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartindka cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartnska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Dom upokojencev Danice
Vogrinec Maribor, Čufarjeva cesta 9, Contattare: tajništvo Mateja Knaus,
SI-2000 Maribor. Tel. (386-2) 480 61 00. E-mail:
Suzana.zugelj@danica-vogrinec.si. Fax (386-2) 471 31 57.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 36900000.
Descrizione: Prodotti per usi speciali.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 268 200 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 1 453,84 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinkska cesta 53, SI-1000 Ljuubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 913,36 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 3
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sanolabor
d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 487,74 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 4
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartindka cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 5 004,12 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 5
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 10 251,81 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 6
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartnska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 6 847,99 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 7
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sanolabor
d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 1 665,83 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 8
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 199,50 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 9
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sanolabor
d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 24,90 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 10
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sanolabor
d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 989,53 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 11
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sanolabor
d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 13 634,46 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 12
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 6 941,99 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 13
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 26 200,04 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.
APPALTO N.: 14
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sanolabor
d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 11 695,62 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 1.


Testo originale
:
OBVESTILO O ODDAJI NAROČILA
Dobava
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Dom upokojencev Danice
Vogrinec Maribor, Čufarjeva cesta 9, Kontakt tajništvo Mateja Knaus,
SI-2000 Maribor. Tel. (386-2) 480 61 00. E-pošta
Suzana.zugelj@danica-vogrinec.si. Faks (386-2) 471 31 57.
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI: Oseba javnega prava.
Socialno varstvo.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Material zdravstvene
nege.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe: Blago.
Nakup.
Glavni kraj dobave: Dom upokojencev Danice Vogrinec Maribor, Čufarjeva
cesta 9, Maribor delovna enota Pobrežje in delovna enota o enoto Tabor
Veselova 3, Maribor.
Šifra NUTS SI.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Sklenitev okvirnega sporazuma.
II.1.4) Kratek opis naročila ali nabave: Material zdravstvene nege po
sklopih:
1. mrežice z nevtralnimi mazili,
2. mrežice z dodatki,
3. hidrogeli,
4. alginati z dodatki,
5. obloge z dodatki,
6. poliuretanske pene,
7. hidrokoloidi - obloge,
8. hidrokoloidi - paste,
9. poliuretanski filmi - sterilni,
10. poliuretanski filmi - nesterilni,
11. obvezilni in sanitetni material,
12. medicinsko potrošni material,
13. osebna zaščitna sredstva,
14. razkužila.
II.1.5) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 36900000.
II.1.6) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.2) SKUPNA KONČNA VREDNOST NAROČIL(-A)
II.2.1) Skupna končna vrednost naročil(-a): Vrednost: 268 200 EUR.
Brez DDV.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Omejeni.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Najnižja cena.
IV.2.2) Uporabljena je bila elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik: 1.
IV.3.2) Prejšnja(-e) objava(-e) v zvezi z istim naročilom: Obvestilo o
naročilu
Številka obvestila v UL: 2007/S 164-203692 z dne 28.8.2007.
ODDELEK V: ODDAJA NAROČILA
ŠT. NAROČILA: 1
NASLOV: Mrežice z nevtralnimi mazili.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 11.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 1 453,84 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 2
NASLOV: Mrežice z dodatki.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 11.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinkska cesta 53, SI-1000 Ljuubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 913,36 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 3
NASLOV: Hidrogeli.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 11.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 487,74 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 4
NASLOV: Alginati z dodatki.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 11.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartindka cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 5 004,12 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 5
NASLOV: Obloge z dodatki.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 11.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartinska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 10 251,81 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 6
NASLOV: Poliuretanske pene.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 11.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 2.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Johnson&Johnson d.o.o., Šmartnska cesta 53, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 6 847,99 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 7
NASLOV: Hidrokoloidi.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 15.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 1 665,83 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 8
NASLOV: Hidrokoloidi.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 11.2.2008.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 199,50 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 9
NASLOV: Poliuretanski filmi-sterilni.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 15.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 3.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 24,90 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 10
NASLOV: Poliuretanski filmi-nesterilni.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 15.2.2008.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 989,53 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 11
NASLOV: Obvezilni in sanitetni material.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 27.5.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 1.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 13 634,46 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 12
NASLOV: Medicinsko potrošni material.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 30.5.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 2.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 6 941,99 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 13
NASLOV: Osebna zaščitna sredstva.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 30.5.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 2.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Profarmakon International d.o.o., Preradovičeva 20a, SI-2000 Maribor.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 26 200,04 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ŠT. NAROČILA: 14
NASLOV: Razkužila.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 27.5.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 1.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Sanolabor d.d., Leskoškova 4, SI-1000 Ljubljana.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 11 695,62 EUR.
Brez DDV.
Če gre za letno ali mesečno vrednost: število let: 1.
V.5) NAROČILO BO VERJETNO S POGODBO ODDANO PODIZVAJALCEM: Ne.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) PRITOŽBENI POSTOPKI:
VI.3.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija, SI-1000 Ljubljana.
VI.4) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 4.6.2008.
Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali