AT-Vienna: Servizi agricoli

Paese :

Austria

Città/Luogo:

BIENNI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:149377-2008

Data di pubblicazione :

Jun 10, 2008

Data limite :

Jul 23, 2008

Compratori:

AUSTRIAN DEVELOPMENT AGENCY

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

AUSTRIAN DEVELOPMENT AGENCY
VIENNA
Austria

Sito Web :

www.ada.gv.at

77100000 - Servizi agricoli

Tipo del bando digara: 2240
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 111/2008
, #
149377-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Austrian Development
Agency, Zelinkagasse 2, All'attenzione di: Mag. Christa Schwarz, A-1010
Wien. Tel. (43) 19 03 99-0. E-mail: recht@ada.gv.at.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ada.gv.at.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Austrian Development
Agency, Zelinkagasse 2, All'attenzione di: Norbert Bieder, A-1010 Wien.
E-mail: recht@ada.gv.at.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Austrian
Development Agency, Zelinkagasse 2, z.H. Frau Claudia Bock, A-1010 Wien.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 77100000.
Descrizione: Servizi agricoli.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Austrian Development Agency,
Zelinkagasse 2, z. Hd. von Mag. Christa Schwarz, A-1010 Wien. Tel. (43) 19
03 99-0. E-Mail: recht@ada.gv.at.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.ada.gv.at.
Weitere Auskünfte erteilen: Austrian Development Agency, Zelinkagasse 2,
z. Hd. von Norbert Bieder, A-1010 Wien. E-Mail: recht@ada.gv.at.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Austrian Development Agency,
Zelinkagasse 2, z.H. Frau Claudia Bock, A-1010 Wien.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Sonstiges: Entwicklungszusammenarbeit.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Integrative
Regionalentwicklung in der Großgemeinde Suhareka im Bereich
Landwirtschaft.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 11.
Hauptort der Dienstleistung: Gemeinde Suhareka (Kosovo).
NUTS-Code: AT.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: In
der kosovarischen Gemeinde Suharekë/Suva Reka leben ca. 80 % der
Bevölkerung von landwirtschaftlicher Tätigkeit. Ziel des Projektes ist die
Etablierung eines Municipal Development Centres (MDC), mit dem die
eigenständige ländliche Entwicklung nachhaltig unterstützt wird. Das MDC
wird in Sinne einer regionalen Management-Institution als Facilitator und
Netzwerk-Institution fungieren, sowie die seitens der ADA und der Gemeinde
bereitgestellten Fördergelder abwickeln. Ein Senior Expert mit
langjähriger internationaler Projekterfahrung im Bereich nachhaltige
Regionalentwicklung ist für die Erreichung folgender Ziele verantwortlich:
— Nachhaltige Etablierung des MDC, — Hoch qualifizierte Gemeindeverwaltung
im Bereich kommunaler Strategieentwicklung und Projektmanagement, —
Fähigkeit der Gemeindeverwaltung zur Planung und Durchführung von
Projekten der ländlichen Entwicklung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 77100000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.:
Spanne von 450 000 bis 500 000 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bewerber- und Bietergemeinschaften haben im Auftragsfall
Arbeitsgemeinschaften zu gründen, die dem Auftraggeber gegenüber
solidarisch haften. Die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sind bereits
im Teilnahmeantrag bekannt zu geben; weiters ist im Teilnahmeantrag die
Eignung (vlg Punkt III.2.1-3) sämtlicher Mitglieder der
Bewerbergemeinschaft nachzuweisen. Für den Fall, dass Subunternehmer
beigezogen werden, sind diese ebenfalls bereits im Teilnahmeantrag bekannt
zu geben; weiters ist im Teilnahmeantrag die Eignung (vlg Punkt III.2.1-3)
der Subunternehmer nachzuweisen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Vorlage der entsprechenden Gewerbeberechtigung oder (nur bei
ausländischen Bewerbern) die beglaubigte Abschrift des Berufs- oder
Handelsregisters des Herkunftslandes oder die dort vorgesehene
Bescheinigung oder eidesstattliche Erklärung. Auf das allfällige
Erfordernis einer Anerkennung oder Gleichhaltung gemäß den §§ 373 c und
373 d GewO 1994, BGBl Nr 194, in der jeweils geltenden Fassung wird
ausdrücklich hingewiesen. — Auszug aus dem Firmenbuch (nicht älter als 3
Monate) oder gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder
Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes, — Letztgültige
Lastenschriftanzeige des Finanzamtes oder gleichwertiges Dokument des
Herkunftslandes, — Letztgültiger Kontoauszug der
Sozialversicherungsanstalt oder gleichwertiges Dokument des
Herkunftslandes, — Strafregisterauszug der geschäftsführenden Organe
(nicht älter als 6 Monate) oder eine gleichwertige Bescheinigung einer
Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder
Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung in der Höhe von mind. Eur 200 000
oder Bankerklärung (Bonitätsauskunft).
— Erklärung über den mit den ausschreibungsgegenständlichen
Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren jeweils erzielten
Umsatz. - Angaben über das jährliche Mittel der Mitarbeiter in den letzten
3 Jahren.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der
jeweilige Nachweis hat anhand von Referenzprojekten zu erfolgen:
— Mind. 5 Jahre internationale Projekterfahrung in der nachhaltigen
Regionalentwicklung (Projektmanagement), bevorzugt im Bereich
Landwirtschaft / landwirtschaftliche Wertschöpfung (Agrarwirtschaft),
— Mind. 5 Jahre Projekterfahrung im Bereich kommunaler/regionaler
Entwicklungsplanung (strategische Entwicklungskonzepte),
— Mind. 5 Jahre Erfahrungen mit EU Förderprogrammen und/oder technischer
Hilfe (Schwerpunkt Agrar- und Regionalpolitik),
— Mind. 5 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit lokalen/zentralen
Regierungsstellen und mit Organisationen der Zivilgesellschaft.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der
Wirtschaftsteilnehmer 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: —
Qualität und Anzahl der Referenzprojekte - allgemein (50 %), — Qualität
und Anzahl von Projekten im Kosovo bzw. in Ost-/Südosteuropa (25 %), —
Kenntnis der lokalen Sprachen (Albanisch, Serbisch), - Nachweis durch CVs
des Schlüsselpersonals (25 %).
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
8134-01/2007/1-LR/2008.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
23.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bewerber (gemeinschaften) haben für die
Korrespondenz im Vergabeverfahren eine Kontaktperson inkl. Email-Adresse
anzugeben. Für die 1. Stufe des Verhandlungsverfahrens werden keine
Teilnahmeunterlagen zur Verfügung gestellt. Die Teilnahmeanträge sind per
Post, Boten oder pers. im Original inkl. 2 Kopien und einer elektr.
Version (CD-Rom) an den Auftraggeber (Anhang A III.), z.H. Frau Bock zu
übermitteln. Auf die Teilnahmeunterlagen ist sichtbar der Vermerk
"Teilnahmeantrag für Vergabeverfahren: Integrative Regionalentwicklung in
der Großgemeinde Suhareka im Bereich Landwirtschaft" anzubringen.
Nationale Erkennungsnummer: [L-421684-8529].
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundesvergabeamt,
Praterstraße 31, A-1020 Wien. E-Mail: post@bva.gv.at. Tel. (43) 12 13
77/200.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.6.2008.

AT-Vienna: Servizi agricoli

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali