B-Bruxelles: Elettricità, gas, energia e combustibili nucleari, vapore, acqua calda ed altre sorgenti di energia

Paese :

Belgio

Città/Luogo:

BRYJELLES

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:150887-2008

Data di pubblicazione :

Jun 12, 2008

Compratori:

OFFICE NATIONAL DE SECURITE SOCIALE

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

OFFICE NATIONAL DE SECURITE SOCIALE
BRUSSELS
Belgio

Sito Web :

http://www.onssrszlss.fgov.be/onssrsz/index.htm

Tipo del bando digara: 2180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 113/2008
, #
150887-2008
Numero del documento di referenza
: 99914-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Electrabel
Customer Solutions sa, Boulevard du Régent 8, B-1000 Bruxelles. E-mail:
walter.smeulders@electrabel.com. Tel. (32-2) 473 90 41 38. Indirizzo
Internet (URL): http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.
Electrabel Customer Solutions sa, Boulevard du Régent 8, B-1000 Bruxelles.
E-mail: Walter.Smeulders@Electrabel.com. Tel. (32-2) 473 90 41 38.
Indirizzo Internet (URL): http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Office National de
Sécurité Sociale, Place Victor Horta 11, Victor Horta Plein, Contattare:
Mme Carine Missiaen, B-1060 Bruxelles. Tel. (32–2) 509 30 70. E-mail:
carine.missiaen@rsz.fgov.be. Fax (32–2) 509 27 05.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.onssrszlss.fgov.be/onssrsz/
index.htm.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 40000000, 11200000,
40100000.
Descrizione: Elettricità, gas, energia e combustibili nucleari, vapore,
acqua calda ed altre sorgenti di energia.
Gas naturale.
Elettricità.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 1 421 483,60 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Electrabel
Customer Solutions sa, Boulevard du Régent 8, B-1000 Bruxelles. E-mail:
walter.smeulders@electrabel.com. Tel. (32-2) 473 90 41 38. Indirizzo
Internet (URL): http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 118 729,68 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 3.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Electrabel
Customer Solutions sa, Boulevard du Régent 8, B-1000 Bruxelles. E-mail:
Walter.Smeulders@Electrabel.com. Tel. (32-2) 473 90 41 38. Indirizzo
Internet (URL): http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 355 098,19 EUR.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 3.

Testo originale
:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Fournitures
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Office National de Sécurité
Sociale, Place Victor Horta 11, Victor Horta Plein, Contact: Mme Carine
Missiaen, B-1060 Bruxelles. Tél. (32–2) 509 30 70. E-mail:
carine.missiaen@rsz.fgov.be. Fax (32–2) 509 27 05.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur:
http://www.onssrszlss.fgov.be/onssrsz/index.htm.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
Protection sociale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Fourniture d'énergie - électricité et gaz.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Fournitures.
Achat.
Lieu principal de livraison: Bruxelles.
Code NUTS BE1.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: La fourniture d'énergie, gaz et électricité, aux points de
raccordement situés dans un immeuble administratif sis place Victor Horta
à 1060 Bruxelles (Saint-Gilles).
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
40000000, 11200000, 40100000.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.2) VALEUR TOTALE FINALE DU OU DES MARCHÉ(S)
II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s): Valeur: 1 421 483,60
EUR.
Hors TVA.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Prix le plus bas.
IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: FED/RSZONSS_DE-286-2008_0A.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
préinformation
Numéro d’avis au JO: 2008/30040298 du 13.2.2008
Avis de marché
Numéro d’avis au JO: 2008/74099914 du 16.4.2008.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 1
INTITULÉ: gaz.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.6.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Electrabel Customer Solutions sa, Boulevard du Régent 8, B-1000
Bruxelles. E-mail: walter.smeulders@electrabel.com. Tél. (32-2) 473 90 41
38. URL: http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 118 729,68 EUR.
Hors TVA.
En cas de montant annuel ou mensuel: le nombre d’années: 3.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Non.
MARCHÉ N°: 2
INTITULÉ: électricité.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 10.6.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Electrabel Customer Solutions sa, Boulevard du Régent 8, B-1000
Bruxelles. E-mail: Walter.Smeulders@Electrabel.com. Tél. (32-2) 473 90 41
38. URL: http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 355 098,19 EUR.
Hors TVA.
En cas de montant annuel ou mensuel: le nombre d’années: 3.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Non.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Organe régulateur: Brugel - Gulledelle 92 -
1200 Bruxelles - http://www.brugel.be.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat,
Greffe administration, rue des Sciences 37, B-1040 Bruxelles. E-mail:
info@raadvst-consetat.be. Tél. (32-2) 234 96 11. URL:
www.raadvst-consetat.be.
VI.3.2) Introduction des recours: Précisions concernant les délais
d'introduction des recours: Dans les 60 jours calendrier après
notification de chaque décision.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 11.6.2008.

Testo originale
:
AANKONDIGING VAN EEN GEGUNDE OPDRACHT
Leveringen
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Rijksdienst voor Sociale
Zekerheid, Place Victor Horta 11 Victor Horta Plein, Contact: Mevr. Carine
Missiaen, B-1060 Brussel. Tel. (32–2) 509 30 70. Ε-mail:
carine.missiaen@rsz.fgov.be. Fax (32–2) 509 27 05.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: http://www.onssrszlss.fgov.be/onssrsz/
index.htm.
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN:
Publiekrechtelijke instelling.
Sociale bescherming.
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:
neen.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Levering van energie - electriciteit en gas.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Leveringen.
Aankoop.
Belangrijkste plaats van levering: Brussel.
NUTS-code BE1.
II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: De
levering van energie, gas en elektriciteit, aan afnamepunten in een
administratief gebouw gelegen aan het Victor Hortaplein te B-1060 Brussel
(Sint-Gillis).
II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 40000000, 11200000, 40100000.
II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Ja.
II.2) TOTALE DEFINITIEVE WAARDE VAN DE OPDRACHT/OPDRACHTEN
II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten: Waarde: 1
421 483,60 EUR.
Zonder BTW.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Openbaar.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA
IV.2.1) Gunningscriteria: Laagste prijs.
IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: Neen.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst:
FED/RSZONSS_DE-286-2008_0A.
IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht:
Vooraankondiging
Nummer van de aankondiging in het PB: 2008/30040298 van 13.2.2008
Aankondiging van een opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB: 2008/74099914 van 16.4.2008.
AFDELING V: GUNNING VAN EEN OPDRACHT
OPDRACHT NR.: 1
TITEL: Gas.
V.1) DATUM VAN GUNNING VAN DE OPDRACHT: 10.6.2008.
V.2) AANTAL ONTVANGEN INSCHRIJVINGEN: 2.
V.3) NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMER AAN WIE DE OPDRACHT IS GEGUND:
Electrabel Customer Solutions nv, Regentlaan 8, B-1000 Brussel. Ε-mail:
walter.smeulders@electrabel.com. Tel. (32-2) 473 90 41 38. URL:
http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.
V.4) INLICHTINGEN OVER DE WAARDE VAN DE OPDRACHT Totale definitieve
waarde van de opdracht:
Waarde: 118 729,68 EUR.
Zonder BTW.
In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde: aantal jaren: 3.
V.5) DE OPDRACHT WORDT WAARSCHIJNLIJK UITBESTEED: Neen.
OPDRACHT NR.: 2
TITEL: Elektriciteit.
V.1) DATUM VAN GUNNING VAN DE OPDRACHT: 10.6.2008.
V.2) AANTAL ONTVANGEN INSCHRIJVINGEN: 2.
V.3) NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMER AAN WIE DE OPDRACHT IS GEGUND:
Electrabel Customer Solutions nv, Regentlaan 8, B-1000 Brussel. Ε-mail:
Walter.Smeulders@Electrabel.com. Tel. (32-2) 473 90 41 38. URL:
http://www.electrabel.com. Fax (32-2) 519 35 38.
V.4) INLICHTINGEN OVER DE WAARDE VAN DE OPDRACHT Totale definitieve
waarde van de opdracht:
Waarde: 355 098,19 EUR.
Zonder BTW.
In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde: aantal jaren: 3.
V.5) DE OPDRACHT WORDT WAARSCHIJNLIJK UITBESTEED: Neen.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) DE OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT
MET MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.2) NADERE INLICHTINGEN: Regulerend orgaan : Brugel - Gulledelle 92,
B-1200 Brussel - http://www.brugel.be.
VI.3) BEROEPSPROCEDURES:
VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Raad van State,
Griffie Bestuursrechtspraak, Wetenschapsstraat 37, B-1040 Brussel. Ε-mail:
info@raadvst-consetat.be. Tel. (32-2) 234 96 11. URL:
www.raadvst-consetat.be.
VI.3.2) Instellen van beroep: Precieze aanduiding van de termijn(en) voor
het instellen van een beroep: Binnen de 60 kalenderdagen na betekening van
elke beslissing.
VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 11.6.2008.

B-Bruxelles: Elettricità, gas, energia e combustibili nucleari, vapore, acqua calda ed altre sorgenti di energia

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali