BG-Sofia: Indumenti esterni

Paese :

Bulgaria

Città/Luogo:

SOPHIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:151440-2008

Data di pubblicazione :

Jun 12, 2008

Data limite :

Jul 16, 2008

Compratori:

AGENTSIYA ZA SOTSIALNO PODPOMAGANE

Lingua Originale:

key:ln:bg

Indirizzo :

AGENTSIYA ZA SOTSIALNO PODPOMAGANE
SOFIA
Bulgaria

Sito Web :

www.asp.government.bg

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 113/2008
, #
151440-2008
Numero del documento di referenza
: 56878-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Agentsiya za sotsialno
podpomagane, ul. Triaditsa No.2, All'attenzione di: Meglena
Stoyanova;Silviya Ruzhovska, BG-1051 Sofiya. Tel. (359-2) 811 96
20/(359-2) 811 96 08. E-mail: pno@asp.government.bg. Fax (359-2) 935 05
35.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.asp.government.bg.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 18200000, 18330000,
18412100.
Descrizione: Indumenti esterni.
Magliette.
Tute sportive.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 16.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Altra: Български.

Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Агенция за социално
подпомагане, ул. Триадица №2, За: Меглена Стоянова;Силвия Ружовска,
BG-1051 София. Тел. (359-2) 811 96 20/(359-2) 811 96 08. E-mail:
pno@asp.government.bg. Факс: (359-2) 935 05 35.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.asp.government.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: и национална
или федерална агенция/служба.
социална закрила.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Производство и доставка на детски облекла за задоволяване нуждите на
учениците постъпващи в I-ви клас в държавно или общинско училище през
учебната 2008/2009 г.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: Складова база на изпълнителя.
Код NUTS: BG.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Предметът
на настоящата поръчка е производство и доставка на детски облекла за
задоволяване нуждите на учениците постъпващи в първи клас в държавно или
общинско училище за покриване част от разходите в началото на учебната
2008/2009 година. Детските облекла ще се предоставят като част от
еднократната помощ по чл. 10а от Закона за семейните помощи за деца на
семействата, които отговарят на условията за отпускането на тази помощ.
Изделията са описани в списък на стоките, услугите и строителството, чието
производство или извършване се възлага на специализирани предприятия и
кооперации на лица с увреждания, одобрен с Решение на Министерски съвет №
835 от 06.12.06г. Предметът на поръчката включва производство и доставка
на детски облекла, съгласно следните обособени позиции: 1. Обособена
позиция № 1 Производство и доставка на детски спортен комплект в две
части, от полар, двуцветен с единична цена без ДДС 16 лв. за 32 000
ученици. 2. Обособена позиция № 2 Производство и доставка на детски
спортни якета – зимни, с качулка, от непромокаем плат с единична цена без
ДДС 40 лв за 32 000 ученици. 3. Обособена позиция № 3 Производство и
доставка на детски тениски с дълъг ръкав с единична цена без ДДС 5 лв за
32 000 ученици. 4. Обособена позиция № 4 Производство и доставка на детски
тениски с къс ръкав с единична цена без ДДС 4 лв за 32 000 ученици.
Кандидатите могат да подават оферти както за всички обособени позиции,
така и за всяка една от тях поотделно.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 18200000, 18330000, 18412100.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: една или повече партиди.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: По 32 000 броя за всеки артикул.
Прогнозни разноски, без да се включва ДДС: 2 600 000 BGN.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Продължителност в дни: 30 (считано от датата на възлагане на
поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: Производство и доставка на детски спортен комплект в две части,
от полар, двуцветен - 32 000 (тридесет и две хиляди) броя
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Производство и доставка на детски спортен комплект в
2 части, от полар, двуцветен - 32 000 броя. Облеклата ще се предоставят
като част от еднократната помощ по чл. 10а от Закона за семейните помощи
за деца на семействата, които отговарят на условията за отпускането на
тази помощ. Изделията са описани в списък на стоките, услугите и
строителството, чието производство или извършване се възлага на
специализирани предприятия и кооперации на лица с увреждания, одобрен с
Решение на Министерски съвет № 835 от 6.12.2006г.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 18200000, 18330000, 18412100.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 32 000 броя.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 512 000 BGN.
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: Производство и доставка на детски спортни якета – зимни, с
качулка, от непромокаем плат за 32 000 ученици.
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Производство и доставка на детски спортни якета –
зимни, с качулка, от непромокаем плат за 32 000 ученици. Детските облекла
ще се предоставят като част от еднократната помощ по чл. 10а от Закона за
семейните помощи за деца на семействата, които отговарят на условията за
отпускането на тази помощ. Изделията са описани в списък на стоките,
услугите и строителството, чието производство или извършване се възлага на
специализирани предприятия и кооперации на лица с увреждания, одобрен с
Решение на Министерски съвет № 835 от 6.12.2006г.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 18200000, 18330000, 18412100.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 32 000 броя.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 1 280 000
BGN.
ПАРТИДА № 3
ЗАГЛАВИЕ: Производство и доставка на детски тениски с дълъг ръкав за 32
000 ученици.
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Производство и доставка на детски тениски с дълъг
ръкав за 32 000 ученици. Детските облекла ще се предоставят като част от
еднократната помощ по чл.10а от Закона за семейните помощи за деца на
семействата, които отговарят на условията за отпускането на тази помощ.
Изделията са описани в списък на стоките, услугите и строителството, чието
производство или извършване се възлага на специализирани предприятия и
кооперации на лица с увреждания, одобрен с Решение на Министерски съвет №
835 от 6.12.2006г.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 18200000, 18330000, 18412100.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 32 000 броя.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 160 000 EUR.
ПАРТИДА № 4
ЗАГЛАВИЕ: Производство и доставка на детски тениски с къс ръкав за 32 000
ученици.
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Производство и доставка на детски тениски с къс ръкав
за 32 000 ученици. Детските облекла ще се предоставят като част от
еднократната помощ по чл. 10а от Закона за семейните помощи за деца на
семействата, които отговарят на условията за отпускането на тази помощ.
Изделията са описани в списък на стоките, услугите и строителството, чието
производство или извършване се възлага на специализирани предприятия и
кооперации на лица с увреждания, одобрен с Решение на Министерски съвет №
835 от 6.12.2006г.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 18200000, 18330000, 18412100.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 32 000 броя.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 128 000 EUR.
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Участниците следва да внесат
гаранция за участие в размер на 500 лв., в една от формите по чл. 60 от
Закона за обществените поръчки. Най-късно в деня на подписване на договора
участникът, избран за изпълнител следна да внесе гаранция за изпълнение на
договора в размер на 0.2 % от стойността на договора, в една от формите по
чл. 60 от ЗОП. Банковата сметка на възложителя - IBAN: BG29 BNBG 9661 3300
1342 01, Банков идентификационен код: BNBGBGSD.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Бюджетни
средства. Плащането се извършва съгласно условията на договора.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Да.
Настоящата обществена поръчка е обявена при условията на чл. 16в от Закона
за обществените поръчки.Изделията, предмет на поръчката, са описани в
списък на стоките, услугите и строителството, чието производство или
извършване се възлага на специализирани предприятия и кооперации на лица с
увреждания, одобрен с Решение на Министерски съвет № 835 от 6.12.2006г.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: 1. Съдебно решение за регистрация на
кандидата, а когато е физическо лице – документ за самоличност. 2.
Удостоверение за актуално състояние. 3. Удостоверение за регистрация в
Агенцията за хората с увреждания по смисъла на чл. 4, ал. 1 от Правилника
за прилагане на закона за интеграцията на хората с увреждания. 4.
Доказателства за техническите възможности на кандидата за изпълнение на
поръчката по смисъла на чл. 51 от Закона за обществените поръчки: -
декларация, съдържаща списък на основните договори със сходен предмет,
извършени през последните 3 години, с цена, срокове и клиенти; 5. Документ
за представена гаранция за участие. 6. Доказателства за финансовото и
икономическо състояние по чл. 50 от Закона за обществените поръчки: -
баланса и отчета за приходите и разходите на кандидата за предходната
година, заверен съгласно изискванията на Закона за счетоводството. 7.
Сертификат за качеството на използваните материали. 8. Декларации от
кандидата за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 и 2 и ал. 5 от
Закона за обществените поръчки. Декларацията по чл. 47, ал. 1, т.1 от ЗОП
се подписва от кандидата, от управителите на кандидата, ако управителните
органи са еднолични, и от всички членове на управителните органи на
кандидата, ако те са колегиални както и в случай, че членове на
управителните органи са юридически лица – от техните представители в
съответния управителен орган. 9. Оферта 10. Попълнен /без нанесена цена/ и
подпечатан договор за възлагане на обществената поръчка в два екземпляра.
11. Ценова оферта /запечатана в плик “Предлагана цена”/ 12. Точен адрес,
лице и телефон за контакти и банкови реквизити. 13. Документ за закупена
тръжна документация. 14. Изрично нотариално заверено пълномощно на лицата
подписали офертата, в случай, че нямат представителни функции. 15.
Подизпълнители и техния дял в изпълнението на поръчката, ако се предвиждат
такива. Същите трябва да отговарят на изискването на чл. 49 от ЗОП и
следва да представят документите за това, както и тези по чл. 56, ал. 2 от
ЗОП. Забележка: Кандидатите, физически лица, нерегистрирани по Търговския
закон, представят само онези документи, които по своята същност не се
отнасят изключително до търговци. Конкретната поръчка касае кандидати само
предприятия и кооперации на хора с увреждания, регистрирани в Агенцията на
хора с увреждания. Кандидатите, чуждестранни лица, подават оферта при
спазване на изискванията на чл. 48 и чл. 56, ал. 4 от ЗОП. 16.Списък на
документите, съдържащи се в офертата, подписан от кандидата.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Доказателства за финансовото и икономическо състояние по чл.50 от Закона
за обществените поръчки: - баланса и отчета за приходите и разходите на
кандидата за предходната година, заверен съгласно изискванията на Закона
за счетоводството.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Доказателства за техническите възможности на кандидата за изпълнение на
поръчката по смисъла на чл.51 от Закона за обществените поръчки: -
декларация, съдържаща списък на основните договори със сходен предмет,
извършени през последните 3 години, с цена, срокове и клиенти.
III.2.4) Запазени поръчки: Да.
Поръчката е ограничена до кандидати - специализирани предприятия или
кооперации на лица с увреждания.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно обявление
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 041-056878 от 28.2.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 20.00 EEK.
Условия и начин за плащане: Документация за участие в процедурата може да
бъде закупена до 17:00 ч. на 16.7.2008г. в касата на Агенцията за социално
подпомагане.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
16.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 45 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 17.7.2008 - 11:00.
Място: Агенция за социално подпомагане, ул. Триадица № 2, гр. София.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
При отваряне на офертите могат да присъстват кандидатите, участващи в
процедурата или изрично упълномощени за това лица. Отварянето на ценовата
оферта се извършва на закрито заседание.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: За тази обществена поръчка е осигурен
пълен достъп до документацията за участие в процедурата по електронен път.
Документацията може да бъде намерена на Интернет адреса на възложителя:
www.asp.government.bg.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 980 40 70. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Жалба се подава в 10-дневен
срок от уведомяването на лицето за съответното решение или действие, а ако
не е уведомено - от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл
срокът за извършване на съответното действие.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 980 40 70. Факс:
(359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 10.6.2008.

BG-Sofia: Indumenti esterni

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali