F-Saint-Malo: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Paese :

Francia

Città/Luogo:

SAINT-MALO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:151599-2008

Data di pubblicazione :

Jul 3, 2008

Data limite :

Jul 21, 2008

Compratori:

VILLE DE SAINT-MALO

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

VILLE DE SAINT-MALO
SAINT-MALO
Francia

74000000 - Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Tipo del bando digara: 22D0
-
Concorso di progettazione
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 113/2008
, #
151599-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Concorso di progettazione
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ville de Saint-Malo,
hotel de Ville, bp 147, All'attenzione di: M. le maire, F-35408 Saint-Malo
Cedex.
Indirizzo(i) internet:
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Un'ulteriore documentazione è disponibile presso: I punti di contatto
sopra indicati.
I progetti o le domande di partecipazione vanno inviati a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO DI PROGETTAZIONE/DESCRIZIONE DEL PROGETTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.3) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74000000.
Descrizione: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici,
contabili e altri servizi professionali.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.4) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.4.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la
documentazione complementare
IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di
partecipazione: 21.7.2008.
IV.4.5) Lingue utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle
domande di partecipazione: Francese.

Testo originale
:
AVIS DE CONCOURS
Ce concours est couvert par: la directive 2004/18/CE
SECTION 1: POUVOIR ADJUDICATEUR/ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Ville de Saint-Malo, hotel de
Ville, bp 147, à l'attention de M. le maire, F-35408 Saint-Malo Cedex.
Adresse(s) internet:
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle les documents complémentaires peuvent être
obtenus: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse à laquelle Les projets ou demandes de participation doivent être
envoyés: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ OU ACTIVITÉS PRINCIPALE(S):
Collectivité territoriale.
Autre: collectivité territoriale.
SECTION II: OBJET DU CONCOURS / DESCRIPTION DU PROJET
II.1) DESCRIPTION
II.1.2) Description succincte: Création d'une Médiathèque et d'un cinéma
- maîtrise d'oeuvre.
II.1.3) Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV): 74000000.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CRITÈRES DE SÉLECTION DES PARTICIPANTS: Outre les critères de
recevabilité des candidatures fixés à l'articles 45 du c m p Français,
seront examinés :
— Composition de l'équipe affectée à l'opération : compétence et moyens -
fonctionnement (30 %),
— Références réalisées ou en cours (50 %),
— Compétence et expérience en conception et certification h q e (20 %).
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE CONCOURS: Restreint.
Nombre envisagé de participants: nombre minimal 3 / nombre maximal 4.
IV.3) CRITÈRES D'ÉVALUATION DES PROJETS: Offre économiquement la plus
avantageuse appréciée en fonction des pondérations correspondantes :
qualité de la réponse architecturale (30), qualité de la réponse au
programme (fonctionnalité et organisation) (20), capacité à répondre aux
exigences de la démarche h q e (20), qualité de l'insertion urbaine et
proposition d'aménagement de l'espace de l'esplanade (15), capacité à
maîtriser les coûts (coût d'investissement, coût global) (15).
IV.4) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.4.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur/l'entité adjudicatrice: 08DAUCON S164.
IV.4.3) Date limite de réception des projets ou des demandes de
participation: 21.7.2008.
IV.4.5) Langues dans lesquelles les projets ou les demandes de
participation peuvent être rédigés: Français.
IV.5) RÉCOMPENSES ET JURY
IV.5.1) Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): Oui.
Nombre et montant des primes à attribuer: Chaque candidat admis au 2ème
degré du concours dont la prestation sera considérée comme complète
recevra une indemnité forfaitaire de 60 000 Euros H T L'indemnité perçue
par l'attributaire du marché constituera une avance sur ses honoraires Le
marché qui fera suite à ce concours sera attibué lauréat.
IV.5.4) La décision du jury est contraignante pour le pouvoir
adjudicateur/l'entité adjudicatrice: Oui.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: L'enveloppe financière affectée aux travaux
par le maître d'ouvrage est estimée à 12 500 000 Euros h t non compris
l'aménagement de l'esplanade.
Catégorie de service : 12
Caractéristiques principales : La ville de Saint-Malo envisage le projet
majeur d'un équipement culturel de référence associant une médiathèque et
un cinéma de 3 salles d'art et d'essai, structurant pour l'avenir du
quartier de la gare, véritable nouveau centre ville.
Le projet d'environ 4 200 mètres carrés utiles organise les deux entités
autour d'un espace commun qui sera un lieu de convivialité et d'échanges.
Le projet s'implantera sur une vaste esplanade libérée de toute
construction et déterminera en creux le cahier des charges pour la
consultation ultérieure d'aménagement paysager de l'esplanade.
Concours restreint sur esquisse en vue de la passation d'un marché de
maîtrise d'oeuvre comprenant deux missions :
* première mission réalisation d'une médiathèque et d'un cinéma à vocation
d'art et d'essai de trois salles
*deuxième mission assistance à maîtrise d'ouvrage en matière de
prescriptions urbaine et paysagère pour l'aménagement de l'esplanade de
l'ancienne gare et implantation éventuelle d'équipements complémentaires
d'animation.
Marché de maîtrise d'oeuvre.
Quantité ou étendue globale : Mission de base loi m o p avec 3 options
obligatoires à chiffrer pour les éléments Visa - e x e et o p c pour les
opérations de construction neuve de bâtiment selon décret n°93-1268 du
29.11.1993.
Mission d'assistance à maîtrise d'ouvrage permettant de définir les
éléments du programme d'aménagement de l'esplanade en vue d'un concours
ultérieur de maîtrise d'oeuvre.
La conception et la réalisation de ce programme devront se soumettre aux
exigences de la Haute Qualité Environnementale et du label " Très Haute
Performance Energie " -t h p e Enr 2005.
Description des options : Possibilité de recourir aux marchés
complémentaires en cours de contrat pour des prestations nécessaires au
parfait achèvement de l'ouvrage.
refus des variantes
Cautionnement et garanties exigés : Pas de retenue de garantie.
Garantie à première demande couvrant le montant de l'avance.
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux
textes qui les réglementent : Budget ville - fonds propres et emprunts.
Délai global de paiement de 45 jours paiement par virement administratif
dans les conditions définies à l'article 98 du Code des Marchés Publics
Français.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques
attributaire du marché : La consultation est ouverte aux équipes
comprenant obligatoirement :
— un ou plusieurs architectes inscrit au tableau de l'ordre des
Architectes français ou équivalent pour les candidats étrangers dont un
sera le mandataire de l'équipe,
— Un bureau d'études pluridisciplinaire ou plusieurs bureaux d'études ou
ingénieurs conseils couvrant les techniques suivantes :
— structures (tous types),
— fluides (courants forts, courants faibles, traitement d'air, thermique,
plomberie, etc...),
— coordination s s I,
— Économie de la construction,
— Compétence en scénographie,
— Compétence en acoustique,
— compétences techniques spécialité v d i (voix donnée image),
— un référent h. Q. E. (haute Qualité Environnementale).
La forme retenue au stade de l'attribution sera le groupement solidaire.
Durée du marché ou délai d'exécution : Durée en mois : 36.
Unité monétaire utilisée, l'euro.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son
offre : Durée en jours : 150 (à compter de la date limite de réception des
offres).
Définition des études à effectuer par les candidats lors d'un concours,
d'un marché de conception-réalisation ou d'un dialogue compétitif : Remise
des prestations sous la forme anonyme. Présentation d'une esquisse
(mission de base loi m o p).
Cachier des charges sommaire pour l'aménagement complémentaire de
l'esplanade.
Les personnes morales sont tenues d'indiquer les noms et qualifications
professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : Oui.
Les candidats peuvent accéder aux documents de la consultation sur le site
Internet : www.edi-tender.com/saint-malo/.
Adresse auprès de laquelle des renseignements d'ordre administratif et
technique peuvent être obtenus : D.A.U.F, Fort du Naye, F-35408
Saint-Malo, tel. : 02 99 21 53 33, télécopieur : 02 99 21 53 10.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat:
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement
judiciaire,
— Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans
aucun des cas mentionnés à l'article 43 du code des marchés publics
concernant les interdictions de soumissionner,
— Certificat(s) de qualité ou de capacité délivré(s) par des organismes
indépendants ou moyens de preuve équivalents, notamment, certificats de
qualifications professionnelles ou de conformité à des spécifications
techniques:
— Déclaration concernant le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à
l'article L. 323-1 du code du travail,
— Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre
d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du
marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles,
— Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les
risques professionnels,
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières
années,
— Indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur
économique,
— Indication des titres d'études et professionnels des cadres de
l'entreprise et notamment des responsables de prestation de services ou de
conduite des travaux de même nature que celle du marché,
— En matière de fournitures et services, une description de l'équipement
technique, des mesures employées par l'opérateur économique pour s'assurer
de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise,
— production pour chacun de ces opérateurs des mêmes documents qui sont
exigés du candidat pour justifier de ses capacités professionnelles,
techniques et financières et production d'un engagement écrit de chacun de
ces opérateurs justifiant que le candidat dispose de leurs capacités pour
l'exécution du marché,
— DC 4 (Lettre de candidature et d'habilitation du mandataire par ses
co-traitants, disponible à l'adresse suivante : http://www.minefe.gouv.fr,
thème : marchés publics),
— DC 5 (Déclaration du candidat, disponible à l'adresse suivante :
http://www.minefe.gouv.fr, thème : marchés publics),
— Si les documents fournis par le candidat ne sont pas rédigés en langue
française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français
certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
Documents à produire dans tous les cas au stade de l'attribution du marché
:
— Pièces prévues aux articles R. 324-4 ou R. 324-7 du code du travail,
— Attestations et certificats délivrés par les administrations et
organismes compétents prouvant que le candidat a satisfait à ses
obligations fiscales et sociales ou documents équivalents en cas de
candidat étranger,
— Si les documents fournis par le candidat ne sont pas rédigés en langue
française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français
certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
Autres renseignements demandés :
— Production de la copie des diplômes d'architecte et des ingénieurs
conseils ou équivalent dans les disciplines précisées dans ce même avis
d'appel public à concurrence,
— Un c d rom présentant 3 images format jpeg de réalisations de projets
les plus significatives et récentes (bâtiment réalisé ou en cours de
construction) permettant d'apprécier la nature et le type de projet
réalisé. - Une grille de présentation des capacités et caractéristiques
des références de l'équipe à renseigner conformément au cadre joint au
dossier de candidature.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 10.6.2008.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 10.6.2008.

Aggiornare

: Jul 3, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 127/2008
, #
168381-2008
Numero del documento di referenza
: 151599-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Concorso di progettazione
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Ville de Saint-Malo, Hotel de Ville, bp 147, attn: M. le maire, F-35408
Saint-Malo Cedex.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 12.06.2008,
2008/S 113-151599)
Oggetto: CPV: 74000000.
Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri
servizi professionali.anziché: IV.4.3): 21.7.2008.
leggi: IV.4.3): 21.7.2008 (12:00).

F-Saint-Malo: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali