FI-Sotkamo: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

Paese :

Finlandia

Città/Luogo:

SOTKAMO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:152133-2008

Data di pubblicazione :

Jun 13, 2008

Compratori:

SOTKAMON KUNTA

Lingua Originale:

Finlandese

Indirizzo :

SOTKAMON KUNTA
SOTKAMO
Finlandia

Sito Web :

http://www.sotkamo.fi

45200000 - Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 114/2008
, #
152133-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Destia Oy, PL
556, FIN-90651 Oulu. E-mail: etunimi.sukunimi@destia.fi. Tel. (358-20) 444
11. Indirizzo Internet (URL): www.destia.fi.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Sotkamon kunta,
Markkinatie 1, PL 24, Contattare: Sotkamon kunta, All'attenzione di:
Tekniset palvelut, FIN-88601 Sotkamo. Tel. (358-8) 615 58 11. E-mail:
etunimi.sukunimi@kunta.fi. Fax (358-8) 615 58 11.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.sotkamo.fi.
Profilo di committente: http://www.sotkamo.fi.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45200000.
Descrizione: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria
civile.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: offerta più bassa: 466 040
/offerta più alta: 1 057 984 EUR.
IVA compresa IVA (%): 22.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Destia Oy,
PL 556, FIN-90651 Oulu. E-mail: etunimi.sukunimi@destia.fi. Tel. (358-20)
444 11. Indirizzo Internet (URL): www.destia.fi.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 800 000 EUR.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Offerta più bassa 382 000 /offerta più alta 867 200 EUR.
IVA esclusa.

Testo originale
:
ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Rakennusurakat
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Sotkamon kunta, Markkinatie 1, PL
24, Yhteyshenk. Sotkamon kunta, Huom. Tekniset palvelut, FIN-88601
Sotkamo. P. (358-8) 615 58 11. Sähköposti: etunimi.sukunimi@kunta.fi. F.
(358-8) 615 58 11.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.sotkamo.fi.
Hankkijaprofiilin osoite: http://www.sotkamo.fi.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai
paikallistason virasto/laitos.
Asuminen ja yhdyskuntapalvelut.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Jäätiöntien ja
Juusonpolun kunnallistekniikan rakentaminen.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Rakennusurakat.
Toteutus.
Pääasiallinen toteutuspaikka: Sotkamo.
NUTS-koodi FI134.
II.1.3) Ilmoituksessa on kyse: dynaamiseen hankintajärjestelmään
perustuvista hankintasopimuksista.
II.1.4) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus: Jäätiöntien
ja Juusonpolun (kadut, vesihuolto, katuvalaistus ja rantapolun)
rakentmainen. Työ toteutetaan kahdessa vaiheessa vuosina 2008–2009.
II.1.5) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 45200000.
II.1.6) Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja
koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Ei.
II.2) SOPIMUKSEN (SOPIMUSTEN) LOPULLINEN KOKONAISARVO
II.2.1) Sopimuksen (sopimusten) lopullinen kokonaisarvo: alin tarjous:
466 040 / korkein tarjous: 1 057 984 EUR.
Sis. alv:n Alv (%): 22.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Avoin menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: alin hinta.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero:
2008-010085.
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva yksi tai useampi ilmoitus on
julkaistu aiemmin: Ei.
V JAKSO: SOPIMUKSEN TEKEMINEN
NIMI: Urakkasopimus
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 9.6.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 4.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Destia Oy, PL 556, FIN-90651 Oulu. Sähköposti:
etunimi.sukunimi@destia.fi. P. (358-20) 444 11. URL: www.destia.fi.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Alustava arvio sopimuksen
kokonaisarvosta:
arvo: 800 000 EUR.
Ilman alv:a.
Sopimuksen lopullinen arvo:
Alin tarjous 382 000 / korkein tarjous 867 200 EUR.
Ilman alv:a.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) HANKINTASOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN
JA/TAI OHJELMAAN: Ei.
VI.3) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT:
VI.3.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.3.2) Muutoksenhaku: Muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot:
Oikaisuvaatimus
Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.
Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka
oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa
(asianosainen) sekä kunnan jäsen.
Oikaisuvaatimus- Ympäristö- ja tekninen lautakunta viranomainen
Markkinatie 1 (PL 24).
88601 Sotkamo.
Käyntiosoite: Markkinatie 1, Sotkamo.
Puhelin: 08 6155 811/vaihde.
Telekopio: 08 6155 8120.
Sähköposti: kirjaamo@sotkamo.fi.
Oikaisuvaatimusaika
Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista
ja sen alkaminen.
Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on
asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä
tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen
lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erillisen
tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana.
Pöytäkirja nähtäväksi asettaminen 16.6.2008.
Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on
tekijän allekirjoitettava.
Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen
oikaisuvaatimusajan päättymistä.
Asian saattaminen markkinaoikeuden tutkittavaksi
Kansalliset kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa asia voidaan saattaa
markkinaoikeuden tutkittavaksi.
Kansallisen kynnysarvon ylittävät hankinnat:
— tavarat ja palvelut 15 000 EUR;
— SOTE- ja eräät koulutuspalvelut 50 000 EUR;
— rakennusurakat 100 000 EUR.
Asianosainen voi saattaa hankintapäätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi
sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista
annetun lain tai sen nojalla annettujen säännösten tai Euroopan yhteisön
lainsäädännön tai maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevan
sopimuksen vastaisesti.
Hakemus markkinaoikeudelle on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa
siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon päätöksestä ja sen
perusteluista sekä ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuden
käsiteltäväksi. Asiakirja katsotaan saadun tiedoksi, jollei muuta näytetä,
seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä.
Hakemuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen sekä hankinta-asia,
jota hakemus koskee. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on
allekirjoitettava hakemus. Hakemukseen on merkittävä hakijan ja kirjelmän
laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero.
Hakemukseen on liitettävä:
— päätös, johon muutosta haetaan joko kopiona tai alkuperäisenä;
— asiakirjat, joihin vedotaan;
— valtakirja, mikäli käytetään asiamiestä.
EU- kynnysarvon alittavat ns. tekniset peruspalvelut
Erityisalojen hankintalain tarkoittamissa teknisiä peruspalveluja (vesi-,
energia-, liikenne- ja postipalvelut) koskevissa hankinnoissa
markkinaoikeuden toimivalta alkaa vasta EU- kynnysarvot ylittävissä
hankinnoissa.
EU-kynnysarvon ylittävät hankinnat:
— tavara- ja palveluhankinnoissa 211 000 EUR;
— erityisalojen hankintalain tarkoittamissa tavara- ja palveluhankinnoissa
422 000 EUR;
— rakennusurakoissa ja käyttöoikeusurakoissa 5 278 000 EUR.
Valituskielto
Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta asiasta ei saa valittaa kuntalain
nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun
lain vastainen.
Markkinaoikeuden yhteystiedot:
postiosoite: PL 118, 00131 Helsinki;
käyntiosoite: Erottajankatu 1-3, Helsinki;
puhelin: 010 364 3300;
faksi: 010 364 3314;
sähköposti: markkinaoikeus@om.fi.
VI.3.3) Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa:
Sotkamon kunta, PL 24, FIN-88601 Sotkamo. Sähköposti:
etunimi.sukunimi@sotkamo.fi. P. (358-8) 615 58 11. URL: www.sotkamo.fi. F.
(358-8) 61 55 81 20.
VI.4) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 12.6.2008.

FI-Sotkamo: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali