B-Bruxelles: Comunicazione via Europa — il sito web ufficiale dell'Unione europea e altri prodotti di comunicazione ed informazione stampati o in formato elettronico gestiti dalla direzione generale della Comunicazione della Commissione europea— assistenza alla traduzione, editoriale, grafica e tecnica alla progettazione, produzione e manutenzione

Paese :

Belgio

Città/Luogo:

BRYJELLES

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:152935-2008

Data di pubblicazione :

Jun 14, 2008

Compratori:

COMMISSIONE EUROPEA

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

EUROPEAN COMMISSION
BRUSSELS
Belgio

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: C398
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 115/2008
, #
152935-2008
Numero del documento di referenza
: 234221-2007
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non definito
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Servizi
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Commissione europea,
DG Comunicazione, C2: centro contatti e web, att.ne sig. Bruno Fetelian,
BERL 05/282, B-1049 Bruxelles/Brussel. Tel. (32-2) 296 72 55. Fax (32-2)
296 26 95. E-mail: COMM-EUROPA-TENDER@ec.europa.eu.
Indirizzo(i) Internet:
Amministrazione aggiudicatrice (URL): http://ec.europa.eu/deutschland/
commission/offices/contact/index_de.htm.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Comunicazione via Europa — il sito web ufficiale
dell'Unione europea e altri prodotti di comunicazione ed informazione
stampati o in formato elettronico gestiti dalla direzione generale della
Comunicazione della Commissione europea — assistenza alla traduzione,
editoriale, grafica e tecnica alla progettazione, produzione e
manutenzione.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: 7.
II.1.3) L'avviso riguarda: La conclusione di un accordo quadro.
II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'appalto mira
ad assicurare l'assistenza di un contraente esterno per assistere la DG
Comunicazione dell'adempimento dei propri compiti riferiti non solo alla
gestione quotidiana del portale Europa e del sito web della Commissione
europea, nonché alle pubblicazioni in stampa e ad altri prodotti mediatici
per i quali è direttamente responsabile, ma anche per assistere
nell'elaborazione di un approccio di lungo periodo alla comunicazione
mediatica. L'appalto potrebbe anche comprendere la prestazione —
coordinata dalla DG Comunicazione — di assistenza ad altre direzioni
generali e istituzioni che contribuiscono a Europa.
L'appalto comprende le seguenti tipologie di attività e incarichi:
— supporto editoriale,
— supporto grafico,
— definizione, produzione e mantenimento dei siti web,
— gestione di strumenti e servizi,
— stampa di pubblicazioni,
— assistenza alla comunicazione, web intelligence e contributo al processo
creativo,
— promozione dei siti web, pubbliche relazioni e altre attività connesse,
— controllo della qualità,
— coordinamento generale e compiti amministrativi.
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 78000000, 72000000,
74831300.
II.1.6) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.2) Valore finale totale degli appalti
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: 32 000 000 EUR, IVA esclusa.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura:
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: L'offerta economicamente più
vantaggiosa tenendo conto dei seguenti criteri:
1. Qualità, consistenza e creatività della proposta relativamente ai
servizi richiesti. Ponderazione: 40.
2. Qualità della gestione e dell'allocazione delle risorse. Ponderazione:
20.
3. Qualità del metodo e dell'organizzazione quotidiana del lavoro.
Ponderazione: 15.
4. Qualità della valutazione dell'impatto comunicativo delle azioni
intraprese. Ponderazione: 15.
5. Qualità e consistenza degli studi. Ponderazione: 20;
6. Creatività dell'approccio. Ponderazione: 20.
7. Utilizzo razionale delle risorse. Ponderazione: 20.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: PO/2007-31/C2.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Avviso di
preinformazione.
numero del bando nella GU: 2007/S 150-185940 del 7.8.2007.
Bando di gara
numero del bando nella GU: 2007/S 193-234221 del 6.10.2007.
Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto
Appalto n. PO/2007-31/C2
Titolo: Comunicazione via Europa — il sito web ufficiale dell'Unione
europea e altri prodotti di comunicazione ed informazione stampati o in
formato elettronico gestiti dalla direzione generale della Comunicazione
della Commissione europea — assistenza alla traduzione, editoriale,
grafica e tecnica alla progettazione, produzione e manutenzione
V.1) Data di aggiudicazione: 10.4.2008.
V.2) Numero di offerte ricevute: 5.
V.3) Nome e indirizzo dell'operatore economico aggiudicatario: European
service network — Intrasoft consortium, Galerie Ravenstein 4, B-1000
Brussels. Tel. (32-2) 646 40 20. Fax (32-2) 640 42 81. E-mail:
info@esn.eu.
V.4) Informazioni sul valore dell'appalto: Valore finale totale
dell'appalto:
Valore: 32 000 000 EUR, IVA esclusa.
Se valore annuale o mensile: numero di anni: 4.
V.5) È possibile che il contratto venga subappaltato? No.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari: No.
VI.2) Informazioni complementari: L'appalto sarà stipulato per un periodo
iniziale di 1 anno, rinnovabile automaticamente fino a 3 volte per un
ulteriore anno. La durata totale del contratto non può superare i 4 anni.
VI.3) Procedure di ricorso
VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale di
primo grado delle Comunità europee, boulevard Konrad Adenauer, L-2925
Luxembourg. Tel. (352) 43 03-1. Fax (352) 43 37 66. E-mail:
CFI.Registry@curia.europa.eu. URL: www.curia.europa.eu.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Mediatore europeo, 1, avenue du Président Robert Schuman, BP 403, F-67001
Strasbourg Cedex. Tel. (33) 388 17 23 13. Fax (33) 388 17 90 62. E-mail:
euro-ombudsman@europarl.europa.eu. URL: www.ombudsman.europa.eu.
VI.3.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso:
entro 2 mesi dalla notifica del ricorrente o, in difetto, dalla data in
cui ne è venuto a conoscenza. La presentazione di una denuncia al
Mediatore europeo non causerà la sospensione di tale termine né comporterà
l'introduzione di un nuovo termine per la presentazione del ricorso.
VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Tribunale di primo grado delle Comunità europee,
boulevard Konrad Adenauer, L-Luxembourg. Tel. (352) 43 03-1. Fax (352) 43
37 66. E-mail: CFI.Registry@curia.europa.eu. URL: www.curia.europa.eu.
VI.4) Data di spedizione del presente avviso: 4.6.2008.

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali