CZ-Česká Třebová: Lavori di costruzione

Paese :

Repubblica Ceca

Città/Luogo:

CESKA TREBOVA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:153359-2008

Data di pubblicazione :

Jun 14, 2008

Data limite :

Jul 28, 2008

Compratori:

MESTO CESKA TREBOVA

Lingua Originale:

key:ln:cs

Indirizzo :

MESTO CESKA TREBOVA
CESKA TREBOVA
Repubblica Ceca

Sito Web :

www.gordion.cz

45000000 - Lavori di costruzione

Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 115/2008
, #
153359-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Město Ćeská Třebová,
Staré nám. 78, All'attenzione di: Ing. Karel Švercl, CZ-560 13 Česká
Třebová. Tel. (420) 465 50 01 70. E-mail: karel.svercl@ceska-trebova.cz.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Gordion, s.r.o., Kolmá
682/6, All'attenzione di: Monika Šplíchalová, CZ-190 00 Praha 9 -
Vysočany. Tel. (420) 281 02 18 36. E-mail: splichalova@gordion.cz. Fax
(420) 281 02 18 25. Indirizzo Internet (URL): www.gordion.cz.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6,
All'attenzione di: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel.
(420) 281 02 18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax (420) 281 02 18 25.
Indirizzo Internet (URL): www.gordion.cz.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Gordion,
s.r.o., Kolmá 682/6, All'attenzione di: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9
- Vysočany. Tel. (420) 281 02 18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax (420)
281 02 18 25. Indirizzo Internet (URL): www.gordion.cz.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45000000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 16.7.2008 -
15:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 28.7.2008 - 15:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: ceco.

Testo originale
:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Stavební práce
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE: Město Ćeská Třebová, Staré nám. 78,
K rukám: Ing. Karel Švercl, CZ-560 13 Česká Třebová. Tel.: (420) 465 50 01
70. E-mail: karel.svercl@ceska-trebova.cz.
Další informace lze získat: Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6, K rukám: Monika
Šplíchalová, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel.: (420) 281 02 18 36.
E-mail: splichalova@gordion.cz. Fax: (420) 281 02 18 25. URL:
www.gordion.cz.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Gordion, s.r.o.,
Kolmá 682/6, K rukám: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel.:
(420) 281 02 18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax: (420) 281 02 18 25.
URL: www.gordion.cz.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6,
K rukám: Jana Hytychová, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. Tel.: (420) 281 02
18 15. E-mail: recepce@gordion.cz. Fax: (420) 281 02 18 25. URL:
www.gordion.cz.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Veřejnoprávní
instituce.
Služby pro širokou veřejnost.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: „Multifunkční
dopravní terminál, Bezručovo náměstí, Česká Třebová“.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Stavební práce.
Provádění.
Hlavní místo provádění stavebních prací: Česká Třebová.
Kód NUTS: CZ053.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Veřejné zakázky.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Předmětem plnění veřejné zakázky je
zhotovení stavby Multifunkčního dopravního terminálu Bezručovo náměstí
Česká Třebová v rozsahu projektové dokumentace Stavby ve stadiu pro výběr
zhotovitele.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 45000000.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách(GPA): Ano.
II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ano.
Nabídky by měly být předkládány pro: všechny části.
II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Uveďte předpokládanou hodnotu bez
DPH: 263 500 000 CZK.
II.2.2) Opce: Ne.
INFORMACE O ČÁSTECH ZAKÁZKY
ČÁST ZAKÁZKY č. 1
NÁZEV: 1. Ucelená část stavby (1. UČS)
1) STRUČNÝ POPIS: Přeložky veškerých inženýrských sítí mimo budoucí obvod
SO – 01 Podzemních garáží. - dopravní opatření pro přemístění stání
autobusů ČSAD Bus, a.s. do ulice Slovanská. Souběžně s přeložkami
realizace budoucí podzemní spojovací chodby mezi podzemními garážemi a PP
budovy ČD. Odvodnění budoucího staveniště.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 45000000.
ČÁST ZAKÁZKY č. 2
NÁZEV: 2. Ucelená část stavby
1) STRUČNÝ POPIS: Výstavba východní části terminálu s autobusovým
nádražím, s omezeným provozem vč. parkování ve spodní – západní části
náměstí, zachování provozu České Pošty s vyvolanou investicí, provizorním
příjezdem, s vyloučeným průjezdem v podélném směru přes náměstí. Dílčí
uvedení do provozu terminálu – autobusové nádraží.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 45000000.
ČÁST ZAKÁZKY č. 3
NÁZEV: 3. Ucelená část stavby
1) STRUČNÝ POPIS: Dokončení výstavby SO – 01, západní část náměstí -
dopravní napojení vč. kruhové křižovatky, propojení průjezdné silnice přes
náměstí - kompletace mobiliáře. Kolaudační řízení, uvedení do užívání celé
stavby.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 45000000.
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Složit jistotu:6 000 000,00 CZK,na
účet č. 826 - 611/100; var. symbol: IČ u práv. os.; specif. symbol, konst.
symbol: 558; nebo formou bankovní záruky. Blíže v ZD.
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Viz. základní údaje
zadávací dokumentace.
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ne.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících: Informace a
doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Dle § 54 písm.
a) zákona: výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z
jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Dle § 54 písm. b) zákona:
doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v
rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména dokladu
prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. Zadavatel
požaduje min. ŽL opravňující k provádění staveb, jejich změn a
odstraňování, k projektové činnosti, k výkonu zeměměřičských činností. Dle
§ 54 písm. d) zákona: doklad osvědčujícího odbornou způsobilost
dodavatele. Zadavatel požauje min.: inženýr v oboru zkoušení a diagnostika
staveb, inženýr v oboru geotechnika, inženýr v oboru pozemní stavby,
inženýr v oboru dopravní stavby, inženýr v oboru vodohospodářské stavby,
inženýr v oboru mosty a inženýrské konstrukce, inženýr v oboru
technologická zařízení staveb, inženýr v oboru technika prostředí
staveb,specializace technická zařízení. Blíže viz ZD.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Informace a doklady nezbytné
k posouzení, zda byly požadavky splněny: Dle § 55 odst. 1 písm. a) zákona:
pojistná smlouva, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu
způsobenou dodavatelem třetí osobě, z níž bude patrná výše pojistné částky
pro tento druh pojištění. Dle § 55 odst. 1 písm. c) zákona: údaje o
celkovém obratu dosaženém v posledním uzavřeném účetním období. § 55 odst.
2 zákona: vyjádření banky nebo spořitelního či úvěrového družstva, u nichž
má dodavatel veden běžný účet. Dle § 55 odst. 2 zákona. pojistnou smlouvu
nebo příslib pojišťovny, jejímž předmětem je stavební pojištění proti všem
rizikům, z níž bude patrná výše pojistné částky pro jednotlivý
projekt.Blíže viz kvalifikační dokumentace.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Dle § 55 odst. 1 písm. a):
odpov.i za škodu způs. třetí osobě min ve výši odpov. poj. částce 200 000
000 CZK a spoluúčast uchazeče nejv. 10 % z min.pož. poj. částky. Dle § 55
odst. 1 písm. c): cel. obrat dosažený v posl. 3 úč. obd. činil min. 750
000 000 CZK za každé období. Dle § 55 odst. 2: pokud má veden BÚ u banky,
pokud má průměrný zůstatek na účtu uchazeče za posledních 6 měsíců v řádu
min. 8 místných čísel, pokud má přístup k úvěrovým zdrojům ve výši 150 000
000 CZK. Dle § 55 odst. 2 zákona: sjednáno stavební pojištění proti všem
rizikům s pojistným plněním na jednotlivý projekt v minimální výši 300 000
000 CZK. Blíže viz KD.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Dle § 56 odst. 3 písm. a) zákona: seznam st.
prací provedených za posl. 5 let a osvědčení objednatelů o řádném plnění
nejvýzn. z těchto st. prací. Dle § 56 odst. 3 písm. b) zákona: seznam
techniků či technických útvarů, jež se budou podílet na plnění veřejné
zakázky. Dle § 56 odst. 3 písm. c) zákona: osvědčení o vzdělání a odborné
kvalifikaci dodavatele nebo vedoucích zaměstnanců. Dle § 56 odst. 3 písm.
e) zákona: přehled průměrného ročního počtu zaměstnanců dodavateleza
poslení 3 roky. Dle § 56 odst. 4 zákona: ISO 9001. Dle § 56 odst. 5
zákona: ISO 14001 Blíže viz KD.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Dle § 56 odst. 3 písm. a):
min. 3 admin. budovy o fin. obj a 300 000 000 CZK, přičemž součástí min. 2
výstavba podz. garáží, min. 2 stavby z oboru obč. výstavby o fin. obj. a
200 000 000 CZK, min. 1 budova určená k parkování vozidel o fin. obj. min.
120 000 000 CZK, min. 1 výst. (rekonstr.) autobus. nádraží o fin obj. min.
25 000 000 CZK. Dle § 56 odst. 3 písm. b: min. manažer projektu, hl.
stavbyved, stavbyved, manažer jakosti, geodet. Dle § 56 odst. 3 písm. c):
manažer projektu: VŠ, praxe v říz. staveb15 let, říz. 3 poz. staveb s fin.
obj300 mil. Kč,hl. stavbyved: VŠ, autoriz. pro poz. stavby, praxe v řízení
staveb 10 let, řízení 2 poz. staveb s fin. obj. 200 000 000, stavbyved:
VŠ, autoriz. pro poz. stavby, praxe v řízení staveb 5 let, řízení 2 staveb
s fin. obj. 100 000 000 CZK, manažer jakosti: VŠ, praxe v oboru říz.
jakosti 10 let, certif. manažera jakosti, geodet: VŠ, praxe 10 let. Dle §
56 odst. 3 písm. e) roční počet zaměst. min. 350 a počet vedoucíchmin. 50
za poslední 3 roky Dle § 56 odst. 4,5: ISO 9001, ISO 14001. Blíže viz KD.
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: Ne.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Nejnižší nabídková cena.
IV.2.2) Bude použita elektronická aukce: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 210-178.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
nebo dokumentace soutěžního dialoguLhůta pro doručení žádostí o
dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 16.7.2008 - 15:00.
Dokumentace za úplatu:
Uveďte cenu: 31 000 CZK.
Podmínky a způsob platby: Uvedená cena je bez 19 % DPH. Platbu uhradí
zájemce o ZD bankovním převodem (převod částky s DPH), č.ú.:
244797001/2400, var. s. IČ zájemce. ZD bude vydána na základě objednávky a
dokladu o zaplacení ZD.ZD se vydává v pracovních dnech od 9:00 do 15:00.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast:
28.7.2008 - 15:00.
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: Do:
31.3.2009.
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 29.7.2008 - 09:00.
Místo: Na adrese zadavatele.
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano.
Otevírání obálek se může zúčastnit max. 1 zástupce uchazeče, který se
prokáže plnou mocí účastnit se jednání podepsanou osobou oprávněnou za
uchazeče jednat, pokud sám není touto osobou. Jednání se dále zúčastní
zástupci spol. Gordion, s.r.o.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Viz zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších
předpisů.
VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání:
Gordion, s.r.o., Kolmá 682/6, CZ-190 00 Praha 9 - Vysočany. E-mail:
splichalova@gordion.cz. Tel.: (420) 281 02 18 36. URL: www.gordion.cz.
Fax: (420) 281 02 18 25.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 10.6.2008.

CZ-Česká Třebová: Lavori di costruzione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali