Tipo del bando digara: 2140
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 115/2008
, #
153597-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura
: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Shell E&P Ireland
Limited, Corrib House, 52, Lower Leeson street, All'attenzione di: Shona
Mathie, Contracts and Procurement Manager, IRL-Dublin D2. Tel. (353) 16 03
48 04. E-mail: shona.mathie@shell.com. Fax (353) 16 03 48 40.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.shell.com/eandp.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 24668000, 24142210,
76000000, 24830000, 24145000, 24142300, 14400000, 14430000, 24144000,
24133100, 24820000, 24668200, 24132122, 24131411, 24131520, 14121200,
24133124, 76510000, 29122230, 76110000.
Descrizione: Prodotti chimici per l'industria petrolifera e del gas.
Metanolo.
Servizi connessi all'industria petrolifera e del gas.
Prodotti anticorrosivi.
Composti organici solfati.
Dioli, polialcoli e derivati.
Sale e cloruro di sodio puro.
Sale ottenuto per evaporazione e cloruro di sodio puro.
Composti organici a funzione azotata.
Solfuri, solfiti e solfati.
Prodotti chimici per il trattamento dell'acqua.
Agenti flocculanti.
Cloruro ferrico.
Acido solforico.
Idrato di sodio.
Calce.
Solfato di sodio.
Servizi onshore.
Pompe di dosaggio.
Servizi connessi all'estrazione del gas.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 11.7.2008 -
12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 11.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Inglese.
Testo originale
:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Shell E&P Ireland Limited,
Corrib House, 52, Lower Leeson street, Attn: Shona Mathie, Contracts and
Procurement Manager, IRL-Dublin D2. Tel. (353) 16 03 48 04. E-mail:
shona.mathie@shell.com. Fax (353) 16 03 48 40.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.shell.com/eandp.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
European institution/agency or international organisation.
Other: Exploration and extraction of gas and oil.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting
authorities: no.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Corrib Gas Terminal Operations - Production Chemicals and Support
Services.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Supplies.
Purchase.
Main place of delivery: Corrib Gas Terminal, Bellanaboy, County Mayo,
Ireland.
NUTS code: IE013 - West.
NUTS code: IE013.
II.1.3) The notice involves: The establishment of a framework agreement.
II.1.4) Information on framework agreement: Framework agreement with a
single operator.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): The Corrib
natural gas field is being developed as a subsea tie back to an onshore
processing facility. The gas will be piped ashore from the offshore wells
to the gas processing terminal at Bellanaboy Bridge, Co. Mayo, West of
Ireland, where it will be processed before it enters the Bord Gáis Éireann
national network. The field will provide up to 60 % of Irelands gas needs
at peak supply. Shell E&P Ireland Ltd ('Shell'), as the operator of the
Corrib Gas Terminal will require process speciality chemicals, methanol,
odourant, utility chemicals and water treatment chemicals throughout the
operational phase of the terminal. Shell will also require production
chemicals support services throughout the operational phase of the
terminal including but not limited to the: 1) Provision of laboratory
and/or field testing capability for the specified chemical applications;
2) Provision of personnel for chemical supply and stock management,
verification of chemical performance and optimisation of chemical
application and legislative reporting; 3) Provision of personnel for
support of commissioning and start-up operations in respect of chemical
applications, which will include the preparation of chemical application
management documentation; 4) Management of 3rd party speciality chemicals
recommended by the water treatment process vendor and recommendation of
alternative products; and 5) Provision of temporary chemical injection
facilities.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 24668000, 24830000,
24142210, 24145000, 24142300, 14400000, 14430000, 24144000, 24133100,
24820000, 24668200, 24132122, 24131411, 24131520, 14121200, 24133124,
76000000, 76510000, 29122230, 76110000.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
No.
II.1.8) Division into lots: Yes.
Tenders should be submitted for: one or more lots.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.2) Options: No.
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO 1
TITLE: Process Speciality Chemicals
1) SHORT DESCRIPTION: The chemical types and their functions contained in
this Lot include but are not limited to: - Corrosion Inhibitor, pipeline
corrosion inhibition; and - Scale Inhibitor, scale inhibition in MeOH
still.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 24668000, 24830000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Average annual requirement: - Corrosion Inhibitor,
pipeline corrosion inhibition = 6m3 and - Scale Inhibitor, scale
inhibition in MeOH still = 0.5m3.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Starting: 30.1.2009.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: Lot 1 will be selected by a
best-in-class competitive evaluation using independent testing.
2) Common procurement vocabulary (CPV): 24668000 - Chemical products for
the oil and gas industry, 24830000 - Anti-corrosion products.
LOT NO 2
TITLE: Methanol
1) SHORT DESCRIPTION: The chemicals and their functions contained in this
Lot including but not limited to: - Methanol, hydrate inhibition.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 24142210.
3) QUANTITY OR SCOPE: Average annual requirement: - Methanol, hydrate
inhibition = 738.1m3.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Starting: 30.1.2009.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: 2) Common procurement vocabulary
(CPV): 24142210 - Methanol.
LOT NO 3
TITLE: Odourant
1) SHORT DESCRIPTION: The chemicals and their functions contained in this
Lot include but are not limited to: - Odourant (TBM/DS), gas odourisation.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 24668000, 24145000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Average annual requirement: - Odourant (TBM/DS),
gas odourisation = 11.9m3.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Starting: 30.1.2009.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: 2) Common procurement vocabulary
(CPV): 24668000 - Chemical products for the oil and gas industry, 24145000
- Organo-sulphur compounds.
LOT NO 4
TITLE: Utility Chemicals
1) SHORT DESCRIPTION: The chemicals and their functions within this Lot
include but are not limited to:
— Triethylene glycol (TEG), heating medium; - TEG corrosion inhibitor,
heating medium corrosion inhibitor; - Sodium Chloride, hypochlorite
generation,
— Urea, engine exhaust treatment: selective catalytic reduction; and—
Hydrochloric Acid (inhibited), methanol still acid wash.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 24668000, 24830000, 14400000,
14430000, 24144000, 24142300.
3) QUANTITY OR SCOPE: Average annual requirements: - Triethylene glycol
(TEG), heating medium = 9.0m3 - TEG corrosion inhibitor, heating medium
corrosion inhibitor = 0.4m3 - Sodium Chloride, hypochlorite generation =
7665kg - Urea, engine exhaust treatment: selective catalytic reduction =
56.1m3 and - Hydrochloric Acid (inhibited), methanol still acid wash =
50m3.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Starting: 30.1.2009.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: 2) Common procurement vocabulary
(CPV): 24668000 - Chemical products for the oil and gas industry, 24830000
- Anti-corrosion products, 14400000 - Salt and pure sodium chloride,
14430000 - Evaporated salt and pure sodium chloride, 24144000 - Organic
compounds with nitrogen functions, 24142300 - Diols, polyalcohols and
derivatives.
LOT NO 5
TITLE: Water Treatment Chemicals
1) SHORT DESCRIPTION: The chemicals and their functions contained in this
Lot include but are not limited to: - Mercury Scavenger, produced water
treatment; - Polyelectrolyte, produced water treatment; - Ferric chloride,
produced water treatment; - Sulphuric acid, produced water treatment; -
NaOH, produced water treatment and lon exchange resin regeneration; - HCI,
produced water treatment; - Lime, produced water treatment; - Scale
Inhibitor, produced water treatment; - UF membrane cleaning fluid (CIP):
Surface Water, clean surface water UF embranes; - UF membrane cleaning
fluid (CIP): Produced Water, clean produced water UF membranes; - NF
membrane cleaning fluid (CIP): Produced Water, clean produced water NF
membranes; - Sodium Sulphate, produced water treatment (used as 10wt%
solution); and - Sodium metabisulphite, WTU suspension fluid.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 24668000, 24133100, 24820000,
24668200, 24132122, 24131411, 24131520, 14121200, 24133124.
3) QUANTITY OR SCOPE: Average annual requirements: - Mercury Scavenger,
produced water treatment - 0.6m3 - Polyelectrolyte, produced water
treatment = 1.9m3 - Ferric chloride, produced water treatment = 0.9m3 -
Sulphuric acid, produced ater treatment = 15.4m3 - NaOH, produced water
treatment and lon exchange resin regeneration = 0.5m3 and 0.5m3 - HCI,
produced water treatment = 0.5m3 - Lime, produced water treatment =
33,644.4kg - Scale Inhibitor, produced water treatment = 0.3m3 - UF
membrane cleaning fluid (CIP): Surface Water, clean surface water UF
membranes = 40.2m3 - UF membrane cleaning fluid (CIP): Produced Water,
clean produced water UF membranes = 25.6m3 - NF membrane cleaning fluid
(CIP): Produced Water, clean produced water NF membranes = 3.6m3 - Sodium
Sulphate, produced water treatment (used as 10wt% solution) = 3556.7kg and
- Sodium metabisulphite, WTU suspension fluid.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Starting: 30.1.2009.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: 2) Common procurement vocabulary
(CPV): 24668000 - Chemical products for the oil and gas industry, 24133100
- Sulphides, sulphites and sulphates, 24820000 - Water-treatment
chemicals, 24668200 - Flocculating agents, 24132122 - Ferric chloride,
24131411 - Sulphuric acid, 24131520 - Sodium hydroxide, 14121200 - Lime,
24133124 - Sodium sulphate.
LOT NO 6
TITLE: Production Chemicals Support Services
1) SHORT DESCRIPTION: Shell will also require production chemicals
support services throughout the operational phase of the terminal
including but not limited to the: 1) Provision of laboratory and/or field
testing capability for the specified chemical applications; 2) Provision
of personnel for chemical supply and stock management, verification of
chemical performance and optimisation of chemical application and
legislative reporting; 3) Provision of personnel for support of
commissioning and start-up operations in respect of chemical applications,
which will include the preparation of chemical application management
documentation; 4) Management of third party speciality chemicals
recommended by the water treatment process vendor and recommendation of
alternative products; and 5) Provision of temporary chemical injection
facilities.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 76000000, 76510000, 29122230,
76110000.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: 2) Common procurement vocabulary
(CPV): 76000000 - Services related to the oil and gas industry, 76510000 -
Onshore services, 29122230 - Dosing pumps, 76110000 - Services incidental
to gas extraction.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the
contract is subject: No.
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements
relating to enrolment on professional or trade registers: Information and
formalities necessary for evaluating if requirements are met: Included
within the prequalification questionnaire.
III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities
necessary for evaluating if requirements are met: Included within the
prequalification questionnaire.
III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for
evaluating if requirements are met: Included within the prequalification
questionnaire.
III.2.4) Reserved contracts: No.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Negotiated.
Candidates have already been selected: no.
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to
tender or to participate: Envisaged number of operators 6.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to
tender or to negotiate or in the descriptive document.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
CORRIB/OPS/2008/003.
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: No.
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive documentTime limit for receipt of requests for documents or
for accessing documents: 11.7.2008 - 12:00.
Payable documents: no.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
11.7.2008 - 12:00.
IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to
selected candidates: 19.9.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: English.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No.
VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS: No.
VI.3) ADDITIONAL INFORMATION: The deadline for requests for the
Prequalification Questionnaire is on Friday 11.7.2008 (12:00). The
deadline for the submission of completed Prequalification Questionnaires
is 12.00 on Tuesday 5.8.2008 (12:00).
I.2) Type of the contracting authority and main activity or activities:
agency or international organisation.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 24668000 - Chemical products
for the oil and gas industry, 24830000 - Anti-corrosion products,24142210
- Methanol, 24145000 - Organo-sulphur compounds, 24142300 - Diols,
polyalcohols and derivatives, 14400000 - Salt and pure sodium chloride,
14430000 - Evaporated salt and pure sodium chloride, 24144000 - Organic
compounds with nitrogen functions, 24133100 - Sulphides, sulphites and
sulphates, 24820000 - Water-treatment chemicals, 24668200 - Flocculating
agents, 24132122 - Ferric chloride, 24131411 - Sulphuric acid, 24131520 -
Sodium hydroxide, 24131520 - Sodium hydroxide, 24133124 - Sodium sulphate,
76000000 - Services related to the oil and gas industry, 76510000 -
Onshore services, 29122230 - Dosing pumps, 76110000 - Services incidental
to gas extraction.
IV.1.3) Reduction of the number of operators during the negotiation or
dialogue: Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of
solutions to be discussed or tenders to be negotiated yes.
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in terms
of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender
or to negotiate or in the descriptive document.
VI.4.3) Service from which information about the lodging of appeals may be
obtained: Contact your solicitor.
VI.4) PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures: The High Court, Chief
Registrar The Four Courts, IRL-Dublin 7.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 3.6.2008.
Aggiornare
: Jun 19, 2008
Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 118/2008
, #
156294-2008
Numero del documento di referenza
: 153597-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura
: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Sommario:
Shell E&P Ireland Limited, Corrib House, 52, Lower Leeson street, attn:
Shona Mathie, Contracts and Procurement Manager, IRL-D2 Dublin. Tel. (353)
16 03 48 04. E-mail: shona.mathie@shell.com. Fax (353) 16 03 48 40.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 14.06.2008,
2008/S 115-153597)
Oggetto: CPV: 24668000, 24142210, 76000000, 24830000, 24145000, 24142300,
14400000, 14430000, 24144000, 24133100, 24820000, 24668200, 24132122,
24131411, 24131520, 14121200, 24133124, 76510000, 29122230, 76110000.
Prodotti chimici per l'industria petrolifera e del gas.Procedura
incompleta
|
|
Abbonamento
