Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 117/2008
, #
155490-2008
Numero del documento di referenza
: 68678-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura
: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario
: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: TESTA Teresa
Świerzbińska Urządzanie i pielęgnacja zieleni, ul. Wańkowicza 4/116,
PL-02-798 Warszawa. Tel. (48-22) 727 20 79. Fax (48-22) 727 20 79.
AGAdendron Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska,
Bożena Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
AGAdendron Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska,
Bożena Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
Gardenia Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul.
Świętojerska 5/7, PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl.
Tel. (48-22) 831 19 29. Fax (48-22) 635 89 50.
Gardenia Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul.
Świętojerska 5/7, PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl.
Tel. (48-22) 831 19 29. Fax (48-22) 635 89 50.
Firma Usługowa Pracuś Robert Talarek, ul. Narutowicza 28, PL-08-400
Garwolin. Tel. (48-25) 684 34 30. Fax (48-25) 684 34 30.
PIREM Sp. z o.o., ul. Wantule 8, PL-02-828 Warszawa. E-mail:
pirem@poczta.onet.pl. Tel. (48-22) 644 92 76. Fax (48-22) 644 85 36.
Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Miasto St. Warszawa
Dzielnica Ursynów, Al. Komisji Edukacji Narodowej 61, Contattare: Wydział
Ochrony Środowiska, All'attenzione di: Elżbieta Kowalczyk, PL-02-777
Warszawa. Tel. (48-22) 545 72 58. E-mail: eszarzynska@ursynow.waw.pl. Fax
(48-22) 545 72 51.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ursynow.waw.pl.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 77300000, 90111300,
77313000, 77211500, 77211400, 90212000, 90213000, 93900000.
Descrizione: Servizi di orticoltura.
Servizi di smaltimento delle acque reflue.
Servizi di manutenzione parchi.
Servizi di manutenzione alberi.
Servizi di taglio alberi.
Servizi di sgombero neve.
Servizi di lotta contro il gelo.
Servizi vari n.c.a.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 1 401 536,91 PLN.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: TESTA
Teresa Świerzbińska Urządzanie i pielęgnacja zieleni, ul. Wańkowicza
4/116, PL-02-798 Warszawa. Tel. (48-22) 727 20 79. Fax (48-22) 727 20 79.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 349 231,26 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 135 736,80 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: AGAdendron
Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska, Bożena
Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 113 957,90 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 61 106,00 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 3
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: AGAdendron
Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska, Bożena
Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 337 983,00 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 194 705,00 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 4
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Gardenia
Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul. Świętojerska 5/7,
PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl. Tel. (48-22) 831 19
29. Fax (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 321 710,60 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 207 362,00 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 5
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Gardenia
Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul. Świętojerska 5/7,
PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl. Tel. (48-22) 831 19
29. Fax (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 111 064,09 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 55 832,61 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 6
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Firma
Usługowa Pracuś Robert Talarek, ul. Narutowicza 28, PL-08-400 Garwolin.
Tel. (48-25) 684 34 30. Fax (48-25) 684 34 30.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 7 890,16 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 23 651,00 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 7
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: PIREM Sp.
z o.o., ul. Wantule 8, PL-02-828 Warszawa. E-mail: pirem@poczta.onet.pl.
Tel. (48-22) 644 92 76. Fax (48-22) 644 85 36.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 1 019 455,00 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 723 143,50 PLN.
IVA esclusa.
Testo originale
:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Miasto St. Warszawa Dzielnica
Ursynów, Al. Komisji Edukacji Narodowej 61, Kontakt Wydział Ochrony
Środowiska, Do wiadomości Elżbieta Kowalczyk, PL-02-777 Warszawa. Tel.
(48-22) 545 72 58. E-mail eszarzynska@ursynow.waw.pl. Faks (48-22) 545 72
51.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.ursynow.waw.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Organ władzy regionalnej lub lokalnej.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Utrzymanie
terenów zieleni Dzielnicy Ursynów, z podziałem na zadania: Zadanie 1. Al.
Kasztanowa oraz Park Przy Bażantarni. Zadanie 2. Park Lasek Brzozowy z
terenem przyległym. Zadanie 3. Park im. Jana Pawła II przy ul. Romera.
Zadania 4. Park im. Romana Kozłowskiego. Zadanie 5. Skwer ZŁotówki w
rejonie ulic: Ekologiczna-Polnej Róży, teren rekreacyjny przy ul. Pala
Telekiego oraz zieleniec przy ul. Sępa-Szarzyńskiego. Zadanie 6. Oczko
wodne MoczydŁo. Zadanie 7. Tereny zieleni niezagospodarowanej usytuowane
poza pasami drogowymi ulic.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 16.
Główne miejsce świadczenia usług: Miasto St. Warszawa - Dzielnica Ursynów.
Kod NUTS PL127.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiot zamówienia obejmuje
m.in. prace ogrodnicze przy pielęgnacji zieleni niskiej, w tym: koszenie
trawników, wykonanie trawników, pielęgnacja krzewów, nasadzenia krzewów,
grabienie liści itp., prace przy pielęgnacji i wycince drzew, nasadzenia
drzew, sprzątanie trawników, sprzątanie i odśnieżanie nawierzchni
utwardzonych (ciągów pieszo-jezdnych), usuwanie, transport oraz
przekazanie do unieszkodliwiania odpadów usuniętych z terenów powierzonych
do oczyszczania.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 77300000, 90111300, 77313000,
77211500, 77211400, 90212000, 90213000, 93900000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 1 401 536,91 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
KZP-WZP-XII/16/340/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne
ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 38-052255 z dnia 23.2.2008
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 50-068678 z dnia 12.3.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Zadanie 1. Al. Kasztanowa oraz Park Przy Bażantarni.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: TESTA Teresa
Świerzbińska Urządzanie i pielęgnacja zieleni, ul. Wańkowicza 4/116,
PL-02-798 Warszawa. Tel. (48-22) 727 20 79. Faks (48-22) 727 20 79.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 349 231,26 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 135 736,80 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Zadanie 2. Park Lasek Brzozowy z terenem przyległym.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: AGAdendron
Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska, Bożena
Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Faks (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 113 957,90 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 61 106,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 3
NAZWA: Zadanie 3. Park im. Jana Pawła II przy ul. Romera.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: AGAdendron
Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska, Bożena
Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Faks (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 337 983,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 194 705,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 4
NAZWA: Zadanie 4. Park im. Romana Kozłowskiego.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Gardenia
Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul. Świętojerska 5/7,
PL-02-236 Warszawa. E-mail gardenia@gardenia.com.pl. Tel. (48-22) 831 19
29. Faks (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 321 710,60 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 207 362,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 5
NAZWA: Zadanie 5. Skwer Złotówki w rejonie ulic: Ekologiczna-Polnej Róży,
teren rekreacyjny przy ul. Pala Telekiego, Zieleniec przy ul.
Sępa-Szarzyńskiego.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Gardenia
Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul. Świętojerska 5/7,
PL-02-236 Warszawa. E-mail gardenia@gardenia.com.pl. Tel. (48-22) 831 19
29. Faks (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 111 064,09 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 55 832,61 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 6
NAZWA: Zadanie 6. Oczko wodne Moczydło.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Firma
Usługowa Pracuś Robert Talarek, ul. Narutowicza 28, PL-08-400 Garwolin.
Tel. (48-25) 684 34 30. Faks (48-25) 684 34 30.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 7 890,16 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 23 651,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 7
NAZWA: Zadanie 7. Tereny zieleni niezagospodarowanej usytuowane poza
pasami drogowymi ulic.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: PIREM Sp. z
o.o., ul. Wantule 8, PL-02-828 Warszawa. E-mail pirem@poczta.onet.pl. Tel.
(48-22) 644 92 76. Faks (48-22) 644 85 36.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 019 455,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 723 143,50 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych Departament Odwołań, ul. Bagateli 12, PL-00-582 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl.
Faks (48-22) 458 78 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu w terminie 5 dni
od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do
rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego kopię
zamawiającemu. Złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora
publicznego jest równoznaczne z wniesieniem do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych. Szczegółowe regulacje dotyczące składania odwołań, a także
innych środków ochrony prawnej zawarte są w ustawie Prawo zamówień
publicznych, a w szczególności w jej Dziale VI.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań, ul. Bagateli 12,
PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 17.6.2008.
|
|
Abbonamento
