CL-Santiago: Servizio di sicurezza

Paese :

Cile

Città/Luogo:

SANTIAGO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:156363-2008

Data di pubblicazione :

Jun 19, 2008

Data limite :

Jul 31, 2008

Compratori:

DELEGACION DE LA COMISION EUROPEA EN CHILE

Lingua Originale:

Spagnolo

Indirizzo :

DELEGACION DE LA COMISION EUROPEA EN CHILE
SANTIAGO
Cile

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: C398
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 118/2008
, #
156363-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Avviso di gara
Servizi
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Delegación de la
Comisión Europea en Chile, all'attenzione di: sig. Jaime Perez Vidal, capo
della delegazione, Av. Ricardo Lyon 222 — 3er piso, Providencia, Santiago,
Cile. Persona di contatto: sig. Hannu Pitkänen, capo dell'amministrazione.
Tel. (56-2) 335 24 50. Fax (56-2) 335 17 79. E-mail:
delegation-chile-administration@ec.europa.eu.
Indirizzi Internet:
Amministrazione aggiudicatrice (URL): http://www.delchl.ec.europa.eu/.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
I punti di contatto sopra indicati.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attività: Istituzione/organismo decentralizzato europeo e organizzazione
internazionale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di sicurezza.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: n. 23.
Luogo principale di esecuzione:
Santiago, Cile.
II.1.3) L'avviso riguarda: L'istituzione di un accordo quadro.
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro: Accordo quadro con un
unico operatore.
Durata dell'accordo quadro: 4 anni.
Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata dell'accordo
quadro:
valore stimato, IVA esclusa: 230 000 EUR e 350 000 EUR.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'appalto
riguarda la conclusione di un contratto di servizi con un'impresa
specializzata nella sicurezza delle persone e dei beni, cui sarà affidata
l'organizzazione di un servizio di guardie di sicurezza presso la
delegazione della Commissione europea a Santiago, al fine di garantire la
sicurezza:
— degli edifici [uffici ubicati all'indirizzo indicato al punto I.1)],
— delle abitazioni dei membri della delegazione che questa designerà o di
altri locali che la delegazione riterrà opportuni,
— del personale della delegazione.
L'impresa dovrà impegnarsi a garantire:
— il controllo dell'accesso dei visitatori agli edifici,
— la sorveglianza generale degli edifici, onde evitare qualsiasi
intrusione suscettibile di compromettere la sicurezza delle persone e dei
beni,
— l'installazione, il monitoraggio e il controllo del sistema
antintrusione e di allarme negli uffici e nelle abitazioni,
— il pronto intervento in loco in caso di incidente,
— l'assistenza alle persone in situazione di pericolo,
— la gestione degli interventi in caso di allerta.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74610000, 74611000,
74613000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata: 48 mesi dalla
data di aggiudicazione dell'appalto.
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Le offerte presentate da
consorzi, da imprese o da raggruppamenti di imprenditori dovranno
specificare la funzione, i titoli e l'esperienza di ciascun membro del
raggruppamento.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:
1) referenze del candidato:
a) nome;
b) costituzione giuridica e iscrizione dell'impresa;
c) indirizzo fisico e postale, numero di telefono, di fax e indirizzo di
posta elettronica;
d) nomi e funzioni dei membri degli organi direttivi o della persona
abilitata a rappresentare l'impresa;
e) il numero, il paese e la data di iscrizione nel registro commerciale.
2) I candidati dovranno presentare una dichiarazione sull'onore,
debitamente datata e firmata, in cui certificano di non trovarsi in
nessuno dei casi indicati agli articoli 93 e 94 del regolamento
finanziario.
Tali criteri sono: articolo 93: saranno esclusi dalla partecipazione i
candidati:
a) che sono oggetto di un procedimento di fallimento, liquidazione,
amministrazione controllata o concordato preventivo, cessazione di
attività o si trovano in qualsiasi altra situazione simile risultante da
una procedura della stessa natura, prevista dalle legislazioni e normative
nazionali;
b) che sono stati condannati con sentenza passata in giudicato, per
qualsiasi reato che incida sulla loro etica professionale;
c) che hanno commesso un grave errore professionale, debitamente accertato
con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione aggiudicatrice;
d) che non sono in regola con il versamento dei contributi assistenziali e
previdenziali o con il pagamento delle imposte, conformemente alle
disposizioni giuridiche del paese in cui sono stabiliti, del paese
dell'amministrazione aggiudicatrice o di quello in cui dovrà essere
eseguito il contratto;
e) che sono stati condannati, con sentenza passata in giudicato, per
frode, corruzione, concorso in associazione a delinquere o qualsiasi altra
attività che leda gli interessi finanziari delle Comunità;
f) che sono attualmente colpiti da una sanzione amministrativa ai sensi
dell'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Articolo 94:
saranno esclusi dall'aggiudicazione di un appalto i candidati o gli
offerenti che, nell'ambito della procedura di aggiudicazione del presente
appalto:
a) si trovano in una situazione di conflitto di interessi;
b) si sono resi colpevoli di false dichiarazioni nel presentare le
informazioni richieste dall'amministrazione aggiudicatrice per la
partecipazione alla procedura di appalto, oppure non hanno presentato tali
informazioni.
3) Prima della firma del contratto, l'offerente selezionato per il
contratto quadro dovrà presentare i seguenti documenti probatori: con
riguardo alle lettere a), b) ed e) dei criteri di esclusione: l'offerente
dovrà presentare un estratto recente del casellario giudiziario o un
documento equipollente rilasciato di recente da un'autorità giudiziaria o
amministrativa del paese d'origine o di provenienza oppure, qualora
siffatto documento o certificato non fosse rilasciato dal paese in
questione: una dichiarazione giurata o solenne resa dall'interessato
dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio o un
organismo professionale qualificato del paese d'origine o di provenienza;
con riguardo alla lettera d) dei criteri di esclusione: l'offerente dovrà
presentare un certificato recente rilasciato dalle autorità competenti del
paese in questione.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
— certificato di validità,
— documenti da cui si evinca il fatturato annuo globale ed il fatturato
annuo relativo ai servizi di sorveglianza realizzati nel corso degli
ultimi 2 esercizi conclusi: i bilanci e i conti profitti e perdite
certificati da una società di revisione o da un revisore dei conti,
— iscrizione fiscale,
— certificati attestanti la regolarità contributiva in materia fiscale a
favore delle autorità pertinenti,
— certificato relativo ai precedenti professionali dell'impresa.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti:
— un elenco dei principali clienti nei settori attinenti all'appalto nel
corso degli ultimi 3 anni, in cui siano indicati in particolare i servizi
prestati a favore di società internazionali o estere, missioni
diplomatiche o rappresentanze di organizzazioni internazionali,
— autorizzazione a prestare servizi di sicurezza e di guardie di
sicurezza,
— indicazione dell'organico complessivo dell'impresa e del numero di
dipendenti assunti a tempo indeterminato che lavorano in settori attinenti
all'appalto (sicurezza), specificando il grado di anzianità.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione? Sì.
L'attività principale dell'impresa dovrà riguardare i servizi di sicurezza
e di sorveglianza e, pertanto, questa dovrà essere iscritta come impresa
di guardie di sicurezza presso le autorità locali.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in funzione dei seguenti criteri: criteri indicati nel capitolato d'oneri,
nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: DELCHLS 030/2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 31.7.2008.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 22.8.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Bulgaro, ceco, danese, estone, finnico, francese, greco,
inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese,
polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco
e ungherese.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: Sì.
Calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi avvisi: 4 anni.
VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari: No.
VI.3) Informazioni complementari: Tutti i candidati che si presenteranno
saranno valutati conformemente alle condizioni di partecipazione
illustrate al punto III.2). I candidati selezionati riceveranno il
capitolato d'appalto a titolo gratuito, contenente il documento
dettagliato dell'invito. L'invio della candidatura e la presentazione di
un'offerta da parte degli offerenti non conferiscono alcun diritto
all'aggiudicazione dell'appalto o ad un indennizzo qualsiasi per le spese
sostenute. Il presente bando non implica alcun impegno da parte
dell'amministrazione aggiudicatrice ad aggiudicare l'appalto.
L'amministrazione aggiudicatrice si riserva il diritto di effettuare una
visita dei luoghi presso le imprese interessate, al fine di appurare la
veridicità delle informazioni presentate.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale di
primo grado delle Comunità europee, boulevard Konrad Adenauer, L-2925
Luxembourg. Tel. (352) 43 03-1. Fax (352) 43 03-2100. E-mail:
CFI.Registry@curia.europa.eu. Indirizzo Internet (URL):
http://curia.europa.eu.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Mediatore europeo, 1, avenue du Président Robert Schuman, BP 403, F-67001
Strasbourg Cedex. Tel. (33) 388 17 23 13. Fax (33) 388 17 90 62. E-mail:
ei@ombudsman.europa.eu. URL: http://www.ombudsman.europa.eu.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso:
entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui
ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al Mediatore europeo non ha né
l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la
presentazione di ricorsi.
VI.5) Data di spedizione del presente bando: 7.6.2008.

CL-Santiago: Servizio di sicurezza

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali