BG-Sofia: Prodotti agricoli

Paese :

Bulgaria

Città/Luogo:

SOPHIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:158310-2008

Data di pubblicazione :

Jul 23, 2008

Data limite :

Jul 14, 2008

Compratori:

MINISTERSTVO NA FINANSITE - DIREKTSIYA TSENTRALNO ZVENO ZA FINANSIRANE I DOGOVARYANE (TSZFD)

Lingua Originale:

key:ln:bg

Indirizzo :

MINISTERSTVO NA FINANSITE - DIREKTSIYA TSENTRALNO ZVENO ZA FINANSIRANE I DOGOVARYANE (TSZFD)
SOFIA
Bulgaria

Sito Web :

http://www.minfin.bg

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 119/2008
, #
158310-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministerstvo na
finansite - Direktsiya Tsentralno zveno za finansirane i dogovaryane
(TsZFD), ul. G. S. Rakovski No.102, Ministerstvo na finansite, staya 512,
Contattare: Direktsiya "TsZFD", All'attenzione di: Ivanina Beleva, BG-1040
Sofiya. Tel. (359-2) 98 59 27 77. E-mail: cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98
59 27 73.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.minfin.bg.
Profilo di committente: http://www.minfin.bg/bg/tenders.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Министерство на финансите,
Дирекция "ЦЗФД", ул. Г. С. Раковски 102, Contattare: Теодора Първанова,
All'attenzione di: Теодора Първанова, BG-1040 София. Tel. (359-2) 98 59 52
75. E-mail: cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73. Indirizzo Internet
(URL): http://www.minfin.bg/.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 01900000, 29000000,
29300000, 30200000, 50900000.
Descrizione: Prodotti agricoli.
Macchinari, apparecchiature, apparecchi, apparati e relativi prodotti.
Macchinari per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura.
Apparecchiature informatiche e forniture.
Servizi di installazione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 14.7.2008 -
10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 14.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Altra: Български.

Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Министерство на финансите
- Дирекция Централно звено за финансиране и договаряне (ЦЗФД), ул. Г. С.
Раковски №102, Министерство на финансите, стая 512, Контакти: Дирекция
"ЦЗФД", За: Иванина Белева, BG-1040 София. Тел. (359-2) 98 59 27 77.
E-mail: cfcu@minfin.bg. Факс: (359-2) 98 59 27 73.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: http://www.minfin.bg.
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/tenders.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Министерство на
финансите, Дирекция "ЦЗФД", ул. Г. С. Раковски 102, Контакти: Теодора
Първанова, За: Теодора Първанова, BG-1040 София. Тел. (359-2) 98 59 52 75.
E-mail: cfcu@minfin.bg. Факс: (359-2) 98 59 27 73. URL:
http://www.minfin.bg/.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
икономически и финансови работи.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Доставка
на оборудване за изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и
семеконтрол (договор 5), по проект BG 2005/017-353-03.02, финансиран от
програма ФАР".
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: Република България, София, Бургас, Раднево,
Селановци, Пордим, Горски Извор.
Код NUTS: BG.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Доставка,
пускане в експлоатация, гаранционно обслужване на: Обособена позиция /Лот
1: Селскостопански машини и прикачен инвентар: 1.1. Парцелен комбайн; 1.2.
Адаптер за слънчоглед към парцелен комбайн; 1.3. Адаптер за царевица към
парцелен комбайн; 1.4. Парцелна сеялка за слята повърхност; 1.5. Парцелна
сеялка за окопни култури. Обособена позиция/ Лот 2: Лабораторно
оборудване: 1. Real time PCR оборудване за откриване и етикетиране на
Генно модифицирани организми (ГМО).
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 01900000, 29000000, 29300000,
30200000, 50900000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: една или повече партиди.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: 2 лота/партиди съгласно
приложената Техническа спецификация, което е част от тръжната
документация.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Продължителност в дни: 150 (считано от датата на възлагане
на поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: Селскостопански машини и прикачен инвентар
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Парцелните машини и прикачения инвентар са
предназначени за прецизно засяване/реколтиране и за обработка на почвата
при малки парцели, засяти с различни сортове за сравнителни опити,
предпазващи изпитваните сортове от смесване и увреждане.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 01900000, 29300000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Доставка на парцелни машини и прикачен инвентар
в следните Териториални звена по сортоизпитване, както следва: 1.1.
Парцелен комбайн - 2 броя, в гр. Раднево и с. Селановци; 1.2. Адаптер
(хедер) за слънчоглед към парцелен комбайн - 1 брой, в с. Селановци; 1.3.
Адаптер за царевица към парцелен комбайн - 1 брой, в с. Селановци; 1.4.
Парцелна сеялка за слята повърхност /житни култури/ - 4 броя, в гр.
Бургас, с. Горски Извор, с. Пордим и гр. Раднево; 1.5. Парцелна сеялка за
окопни култури - 1 брой в с. Селановци.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Продължителност в дни: 150 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: Лабораторно оборудване
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Контролът и проследяването на наличието на генетично
модифицирани организми (ГМО) в семената и предотвратяване прилагането на
пазара на генетично модифицирани сортове изисква специализирана апаратура:
Real Time PCR за качествен и количествен анализ за установяване наличие на
ГМО на ДНК ниво.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 29000000, 30200000, 50900000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Real Time PCR оборудване за откриване и
етикиране на ГМО - 1 брой за Централна Лаборатория, Централен офис - София
на Изпълнителна Агенция по сортоизпитване, апробация И семеконтрол.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Продължителност в дни: 120 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Всяка оферта трябва да бъде
представена заедно с документ за гаранция за участие в процедурата в
размер на: За обособена позиция/Лот 1 – 6 000 лева; За обособена
позиция/Лот 2 – 1 800 лева . Забележка: В случай, че участникът подава
оферта за повече от един лот, гаранцията за участие се представя за всеки
лот поотделно. Гаранциите могат да бъдат парични или банкови. При парична
гаранция сумата се внася в Банка: БНБ - ЦУ, РБългария, BIC: BNBG BGSD, по
сметката на Министерство на финансите IBAN: BG70 BNBG 9661 3300 1484 01.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Стойностите по
договора се плащат в евро по банков път. Начинът на плащане е описан в
приложения към документацията договор.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Описани са в "Указания за подготовка на
офертата" - неразделна част от тръжната документация.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
За юридическите лица: 1. Заверено от участника копие на годишен баланс за
всяка от предходните 3 години (2005, 2006 и 2007 г.). 2. Заверено от
участника копие на отчет за приходите и разходите за всяка от предходните
3 години (2005, 2006 и 2007 г.); За физическите лица: Официални документи
(в оригинал), удостоверяващи дохода на физическото лице за всяка от
предходните 3 години (2005, 2006 и 2007 г.).
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Участникът следва да има минимален оборот /приход/ от дейността
по предмета на поръчката (или сходна дейност) за предходните три финансови
години, според приложени Отчети за приходи и разходи, със следния размер
както следва: За Лот 1 – 1 600 000 лева; За Лот 2 – 500 000 лева.
Забележка: В случай, че участникът подава оферта за повече от един лот
оборотът от дейността трябва да е равен или по-висок от сбора на сумите,
изисквани по съответните лотове.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1.
Декларация, съдържаща списък на основните договори /сходни с предмета на
настоящата поръчка/, които участникът е изпълнил през последните 3 години,
с посочени: цена, място и срокове на изпълнение, и клиенти съгласно
образец. Обстоятелствата, декларирани в списъка се доказват с приложени
копия на договорите сходни с предмета на поръчката заверени с гриф „Вярно
с оригинала” и подпис на представляващия участника. Забележка: В случай,
че поради конфиденциалност или други причини Участникът не може да приложи
копие от договора, то той трябва да представи препоръка (референция) от
клиента която да съдържа следната информация: стойност на договора, срок
на изпълнение (начална и крайна дата на изпълнение на договора), предмет
на договора, кратко описание на извършените дейности по договора, име на
клиента, потвърждение от клиента, дали работата на Изпълнителя е била
извършена качествено и в срок. 2. Списък на екипа специалисти, които ще
извършват поръчката /монтаж и инсталация/с приложени документи, доказващи
изискваната техническа квалификация съгласно образец. 3. Сертификати,
издадени от акредитирани институции или агенции за управление на
качеството, удостоверяващи съответствието на предложените артикули със
съответните спецификации или стандарти; 4. Декларация за съответствие
съгласно Закона за техническите изисквания към продуктите - предложените
артикули следва да са маркирани със знак "СЕ", съгласно Наредбата за
маркировката за съответствие; 5. Участникът следва да осигури гаранционна
поддръжка на доставеното оборудване за артикулите, за които съгласно
спецификацията се изисква гаранция от 1 година; 6. Каталог и описание на
артикулите, които ще се доставят. Участникът може да представи и други
документи, доказващи техническите и професионалните му възможности.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Участникът следва да е изпълнил, през последните 3 години,
договори сходни с предмета на настоящата поръчка на стойност равна или
по-голяма от: За Лот 1 – 600 000 лева; За Лот 2 – 200 000 лева. -
Участникът е длъжен да осигури 1 година гаранционна поддръжка на
доставеното оборудване за артикулите от двата отделни лота (партиди)
посочени в Техническата спецификация към тръжната документация.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Най-ниска цена.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 14.7.2008 - 10:00.
Платими документи:
Цена: 100 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията се заплаща в Министерство на
финансите, ул. Г. С. Раковски №102, стая 18 и се получава срещу документ
за платени 100 лева без ДДС в стая 512, ул. Г. С. Раковски №102, всеки
работен ден от 14:00 до 16:00 ч. Документация може да бъде закупена с
банков превод по сметка : BIC: BNBG BGSF, IBAN: BG35 BNBG 9661 3000 1484
01, Банка: БНБ.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
14.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 14.7.2008 - 14:00.
Място: София, ул. Г. С. Раковски №102, Министерство на финансите.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Лица, които представляват съответното юридическо лице по закон,
участниците-физически лица и/или пълномощници на кандидатите.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Да.
Препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Национална
Програма ФАР 2005 Проект BG 2005/017-353.03.02 Доставка на оборудване за
Изпълнителна Агенция за сортоизпитване, апробация и семеконтрол.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Предварително обявление публикувано в
Държавен вестник под номер - 26/27.2.2008.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 2 от
ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 18.6.2008.

Aggiornare

: Jul 23, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 141/2008
, #
188287-2008
Numero del documento di referenza
: 158310-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
Министерство на финансите - Дирекция Централно звено за финансиране и
договаряне (ЦЗФД), ул. Г. С. Раковски №102, Министерство на финансите,
стая 512, attn: Иванина Белева, BG-1040 София. Tel. (359-2) 98 59 27 77.
E-mail: cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 20.06.2008,
2008/S 119-158310)
Oggetto: CPV: 01900000, 29000000, 29300000, 30200000, 50900000.
Prodotti agricoli.Друга допълнителна информация:
Процедурата по възлагане беше прекратена.
Процедурата за възлагане на поръчката беше прекратена за Обособена
позиция/Лот 1 - Селскостопански машини и прикачен инвентар.

BG-Sofia: Prodotti agricoli

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali