dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

F-Montpellier: Lavori di costruzione

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Paese :   Francia
Città/Luogo:   MONTPELLIER
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:159057-2008
Data di pubblicazione :   Jun 21, 2008
Compratori:   SERM - SOCIETE D'EQUIPEMENT DE LA REGION MONTPELLIERAINE
Lingua Originale:   Francese

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   SERM - SOCIETE D'EQUIPEMENT DE LA REGION MONTPELLIERAINE
MONTPELLIER  
Francia
Sito Web :   http://www.serm-montpellier.fr

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 120/2008
, #
159057-2008
Numero del documento di referenza
: 261274-2007
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Multitec SA,
Parc de l'Aéroport - 195, Avenue Alfred Sauvy, F-34470 Pérols. E-mail:
montpellier@multitec.fr. Tel. (33) 04 67 13 60 30. Fax (33) 04 67 13 80
39.
Groupement SA Sept Resine (mandataire)/ST Groupe (cotraitant), Sept Résine
Sud - 93, boulevard de la Valbarelle - Lot 404, F-13011 Marseille. E-mail:
septsud@eurovia.com. Tel. (33) 04 91 78 27 00. Fax (33) 04 91 78 64 49.
Groupement SA Cabrol Construction Metallique (mandataire)/SA F. Fondeville
(cotraitant), ZI de Bonnecombe - BP 527, F-81206 Mazamet Cedex. Tel. (33)
05 63 61 38 71.
Groupement Entreprise Malet SA (mandataire)/Multitec SA (cotraitant), 18,
ZAC de la Louvade, F-34130 Mauguio. E-mail: montpellier@malet.tm.fr. Tel.
(33) 04 67 29 25 50. Fax (33) 04 67 91 01 78.
Groupement Entreprise Malet SA (mandataire)/Multitec SA (cotraitant), 18,
ZAC de la Louvade - Lot 18, F-34130 Mauguio. E-mail:
montpellier@malet.tm.fr. Tel. (33) 04 67 29 25 50. Fax (33) 04 67 29 68
18.
KONE, 2, Impasse Marc Seguin - 15, ZA les Côteaux, F-34430 St Jean de
Vedas. Tel. (33) 04 99 52 89 91.
MULTITEC S.A., Parc de l'Aéroport - 159, Av. Alfred Sauvy, F-34470 Perols.
Tel. (33) 04 67 13 80 30.
Déclaré sans suites.
Déclaré Infructueux.
Déclaré Infructueux.
Pousse-Clanet, Avenue Payagère - Maurin, F-34970 Lattes. Tel. (33) 04 67
27 68 66.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: SERM - Société
d'Equipement de la Région Montpelliéraine, 45, Place Ernest Granier-CS
29502, Contattare: Service Montpellier Agglomération, All'attenzione di:
Monsieur J.-F.Leroy, F-34960 Montpellier Cedex 2. Tel. (33) 04 67 13 63
31. E-mail: chantal.mangin@serm-montpellier.fr. Fax (33) 04 67 13 63 53.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.serm-montpellier.fr.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45000000, 45213312.
Descrizione: Lavori di costruzione.
Edificio per il parcheggio di veicoli.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 18 288 996,07 EUR.
IVA compresa IVA (%): 19.6.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 5
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Multitec
SA, Parc de l'Aéroport - 195, Avenue Alfred Sauvy, F-34470 Pérols. E-mail:
montpellier@multitec.fr. Tel. (33) 04 67 13 60 30. Fax (33) 04 67 13 80
39.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 987 135,43 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.
APPALTO N.: 4
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Groupement
SA Sept Resine (mandataire)/ST Groupe (cotraitant), Sept Résine Sud - 93,
boulevard de la Valbarelle - Lot 404, F-13011 Marseille. E-mail:
septsud@eurovia.com. Tel. (33) 04 91 78 27 00. Fax (33) 04 91 78 64 49.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 1 169 688 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.
APPALTO N.: 3
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Groupement
SA Cabrol Construction Metallique (mandataire)/SA F. Fondeville
(cotraitant), ZI de Bonnecombe - BP 527, F-81206 Mazamet Cedex. Tel. (33)
05 63 61 38 71.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 13 828 152 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Groupement
Entreprise Malet SA (mandataire)/Multitec SA (cotraitant), 18, ZAC de la
Louvade, F-34130 Mauguio. E-mail: montpellier@malet.tm.fr. Tel. (33) 04 67
29 25 50. Fax (33) 04 67 91 01 78.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 1 405 524,32 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Groupement
Entreprise Malet SA (mandataire)/Multitec SA (cotraitant), 18, ZAC de la
Louvade - Lot 18, F-34130 Mauguio. E-mail: montpellier@malet.tm.fr. Tel.
(33) 04 67 29 25 50. Fax (33) 04 67 29 68 18.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 309 308,81 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.
APPALTO N.: 6
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: KONE, 2,
Impasse Marc Seguin - 15, ZA les Côteaux, F-34430 St Jean de Vedas. Tel.
(33) 04 99 52 89 91.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 146 510 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.
APPALTO N.: 7
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: MULTITEC
S.A., Parc de l'Aéroport - 159, Av. Alfred Sauvy, F-34470 Perols. Tel.
(33) 04 67 13 80 30.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 296 944,90 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.
APPALTO N.: 8
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Déclaré
sans suites.
APPALTO N.: 9
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Déclaré
Infructueux.
APPALTO N.: 10
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Déclaré
Infructueux.
APPALTO N.: 11
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Pousse-Clanet, Avenue Payagère - Maurin, F-34970 Lattes. Tel. (33) 04 67
27 68 66.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 145 732,60 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 19.6.


Testo originale
:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: SERM - Société d'Equipement de
la Région Montpelliéraine, 45, Place Ernest Granier-CS 29502, Contact:
Service Montpellier Agglomération, à l'attention de Monsieur J.-F.Leroy,
F-34960 Montpellier Cedex 2. Tél. (33) 04 67 13 63 31. E-mail:
chantal.mangin@serm-montpellier.fr. Fax (33) 04 67 13 63 53.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://www.serm-montpellier.fr.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Autre:
Société d'économie mixte.
Autre: Aménagement.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Parking
d'échanges Odysseum-ZAC Portes de la Méditerranée. Réalisation d'un
parking de 1 200 places en superstructure et de 500 places en RDC à
Odysseum (34-Montpellier).
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Odysseum - ZAC Portes de la Méditerranée,
F-34000 Montpellier.
Code NUTS FR813.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: Le présent avis d'attribution porte sur les lots 1 à 11 du
marché de travaux tous corps d'état pour la réalisation du parking relais
Odysseum à Montpellier.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000, 45213312.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.2) VALEUR TOTALE FINALE DU OU DES MARCHÉ(S)
II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s): Valeur: 18 288 996,07
EUR.
TVA comprise Taux de TVA (%): 19.6.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction
1. Moyens affectés à l'opération, respect des délais d'exécution.
Pondération: 30.
2. Dossier méthodes en phase études (pour le lot 3) et dossier technique
de réalisation (pour les autres lots). Pondération: 30.
3. Prix. Pondération: 40.
IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
marché
Numéro d’avis au JO: 2007/S 215-261274 du 8.11.2007.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 5
INTITULÉ: Lot n° 5 - Electricité (courants forts et faibles).
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 6.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Multitec SA, Parc de l'Aéroport - 195, Avenue Alfred Sauvy,
F-34470 Pérols. E-mail: montpellier@multitec.fr. Tél. (33) 04 67 13 60 30.
Fax (33) 04 67 13 80 39.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 987 135,43 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
MARCHÉ N°: 4
INTITULÉ: Lot n° 4 - Etanchéité.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 6.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Groupement SA Sept Resine (mandataire)/ST Groupe (cotraitant),
Sept Résine Sud - 93, boulevard de la Valbarelle - Lot 404, F-13011
Marseille. E-mail: septsud@eurovia.com. Tél. (33) 04 91 78 27 00. Fax (33)
04 91 78 64 49.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 1 169 688 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
MARCHÉ N°: 3
INTITULÉ: Lot n° 3 - Macrolot structure.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Groupement SA Cabrol Construction Metallique (mandataire)/SA F.
Fondeville (cotraitant), ZI de Bonnecombe - BP 527, F-81206 Mazamet Cedex.
Tél. (33) 05 63 61 38 71.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 13 828 152 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
MARCHÉ N°: 2
INTITULÉ: Lot n° 2 - VRD.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Groupement Entreprise Malet SA (mandataire)/Multitec SA
(cotraitant), 18, ZAC de la Louvade, F-34130 Mauguio. E-mail:
montpellier@malet.tm.fr. Tél. (33) 04 67 29 25 50. Fax (33) 04 67 91 01
78.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 1 405 524,32 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
MARCHÉ N°: 1
INTITULÉ: Lot n° 1 - Travaux préparatoires.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 5.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Groupement Entreprise Malet SA (mandataire)/Multitec SA
(cotraitant), 18, ZAC de la Louvade - Lot 18, F-34130 Mauguio. E-mail:
montpellier@malet.tm.fr. Tél. (33) 04 67 29 25 50. Fax (33) 04 67 29 68
18.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 309 308,81 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
MARCHÉ N°: 6
INTITULÉ: Lot n°6 - Ascenseurs.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: KONE, 2, Impasse Marc Seguin - 15, ZA les Côteaux, F-34430 St
Jean de Vedas. Tél. (33) 04 99 52 89 91.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 146 510 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
MARCHÉ N°: 7
INTITULÉ: Lot n° 7 - Plomberie.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: MULTITEC S.A., Parc de l'Aéroport - 159, Av. Alfred Sauvy,
F-34470 Perols. Tél. (33) 04 67 13 80 30.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 296 944,90 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
MARCHÉ N°: 8
INTITULÉ: Lot n°8 - Serrurerie.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Déclaré sans suites.
MARCHÉ N°: 9
INTITULÉ: Lot n°9 - Glissière.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Déclaré Infructueux.
MARCHÉ N°: 10
INTITULÉ: Lot n° 10 - Cloisons, faux plafonds, menuiseries intérieures,
peinture.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 0.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Déclaré Infructueux.
MARCHÉ N°: 11
INTITULÉ: Lot n°11 - Espaces Verts.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 7.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 4.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Pousse-Clanet, Avenue Payagère - Maurin, F-34970 Lattes. Tél.
(33) 04 67 27 68 66.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 145 732,60 EUR.
TVA comprise. Taux de TVA (%) 19.6.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Oui. Indiquer en
valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être
sous-traitée:
Inconnue.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Suite à appel d'offres ouvert infructueuxe,
les lots n° 3 (macrolot structure) et n° 4 (Etanchéité) ont fait l'objet
d'une procédure négociée avec mise en concurrence mais dispensée de
nouvelle mesure de publicité, en application du 1° de l'article 33-I
décret n° 2005-1742 du 30 décembre 2005 fixant les règles applicables aux
marchés passés par les pouvoirs adjudicateurs mentionnés à l'article 3 de
l'ordonnance n° 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchés passés par
certaines personnes publiques ou privées non soumises au code des marchés
publics (pour chacun des deux lots, n'ont participé à la négociation que
les seuls candidats qui, lors de la procédure antérieure, avaient soumis
des offres respectant les exigences relatives aux délais et modalités de
présentation des offres).
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
administratif de Montpellier, 6, rue Pitot, F-34063 Montpellier Cedex.
E-mail: greffe.ta-montpellier@juradm.fr. Tél. (33) 04 67 54 81 00. Fax
(33) 04 67 54 74 10.
VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
concernant l'introduction des recours: Greffe du Tribunal administratif de
Montpellier, 6, rue Pitot, F-34063 Montpellier Cedex. E-mail:
greffe.ta-montpellier@juradm.fr. Tél. (33) 04 67 54 81 00. Fax (33) 04 67
54 74 10.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 19.6.2008.


Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali