BG-Sofia: Servizi giuridici, contabili, di revisione, commerciali, gestionali e affini

Paese :

Bulgaria

Città/Luogo:

SOPHIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:159943-2008

Data di pubblicazione :

Jun 21, 2008

Data limite :

Jul 21, 2008

Compratori:

MINISTERSTVO NA ZEMEDELIETO I HRANITE

Lingua Originale:

key:ln:bg

Indirizzo :

MINISTERSTVO NA ZEMEDELIETO I HRANITE
SOFIA
Bulgaria

Sito Web :

www.mzh.government.bg

79000000 - Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 120/2008
, #
159943-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministerstvo na
zemedelieto i hranite, bul. Hristo Botev No.55, Contattare: bul. Hristo
Botev No. 55, All'attenzione di: E. Sotirova, BG-1050 Sofiya. Tel. (359-2)
98 51 14 60. E-mail: sotirova@mzh.government.bg. Fax (359-2) 980 34 22.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.mzh.government.bg.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74100000.
Descrizione: Servizi giuridici, contabili, di revisione, commerciali,
gestionali e affini.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 21.7.2008 - 15:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Altra: Български.

Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Министерство на
земеделието и храните, бул. Христо Ботев №55, Контакти: бул. Христо Ботев
№ 55, За: Е. Сотирова, BG-1050 София. Тел. (359-2) 98 51 14 60. E-mail:
sotirova@mzh.government.bg. Факс: (359-2) 980 34 22.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.mzh.government.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
друго: хранителни продукти, селско и рибно стопанство.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
“Извършване на одит за сертификация на акредитираната разплащателна
агенция за съответствие на дейността й с критериите за акредитация и
достоверността, пълнотата и точността на сметките, вземайки под внимание
създадените системи за управление и контрол”.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 09.
Основно място на изпълнение: Република България.
Код NUTS: BG.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
“Извършване на одит за сертификация на акредитираната разплащателна
агенция за съответствие на дейността й с критериите за акредитация и
достоверността, пълнотата и точността на сметките, вземайки под внимание
създадените системи за управление и контрол”, съгласно приложение № 11 от
документацията за участие.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 74100000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Съгласно приложение №11 от
документацията за участие.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 36 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие - 15 000 лв.
Гаранцията за участие се представя във форма, съгласно чл. 60, ал. 1 от
ЗОП; сметката на МЗХ е: IBAN BG08BNBG96613000150002 BIC - BNBGBGSD; БНБ –
ЦУ. Гаранция за изпълнение - 4 % от ценовото предложение,представени във
формата, съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП по сметка на МЗХ: BG 08 BNBG
96613300150002, BIC - BNBGBGSD; БНБ – ЦУ.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Финансиране от
бюджета на МЗХ. Плащане в български лева по банков път.
III.1.3) Правна форма, която трябва да придобият групите икономически
оператори, на които се възлага поръчката: Съгласно чл. 25, ал. 3, т. 2 от
ЗОП, когато кандидатът е обединение на физически и/или юридически лица,
при подаване на офертата да се представи документ за учредяване на
обединението, а при сключване на договора - да се регистрира като
юридическо лице. Когато участник в процедурата е обединение, което не е
юридическо лице, минималните изисквания за икономическо състояние и
технически възможности се отнасят за всяко физическо или юридическо лице
включено в обединението. Всеки член на обединението представя документи за
юридически статус, съответните документи за икономическо състояние и
технически възможности и декларация за подизпълнителите.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Да.
Основания за отстраняване на участник от процедурата - съгласно чл. 69,
ал. 1 от ЗОП, включително наличието на което и да било от обстоятелствата
по чл. 47, ал. 2 от ЗОП.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Заверено копие от решението за първоначална
регистрация на участника; Удостоверение за актуално съдебно състояние, в
срок на неговата валидвост, издадено от съответния окръжен съд /оригинал
или нотариално заверено копие/ или актуално удостоверение за вписването в
търговския регистър по реда на Закона за търговския регистър, в срок на
неговата валидност, /оригинал или нотариално заверено копие/, или документ
за регистрация на чуждестранно лице съобразно националното му
законодателство /оригинал или нотариално заверено копие/, а когато е
физическо лице - копие от дoкумент за самоличност.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Доказателства за икономическо и финансово състояние по чл. 50 от ЗОП,
посочени от възложителя в обявлението за обществена поръчка: - счетоводен
баланс за приходите и разходите 2006 и 2007 година /в зависимост от датата
на регистрация на участника/; - заверени финансови отчети за последните
две финансови години /2006 и 2007/, в зависимост от датата на регистрация
на участника, доказващи минимални приходи от основна дейност – кумулативно
не по-малко от 18 000 000 лв.; - справка за отчетени приходи, реализирани
в резултат от една или повече дейности, сходни на предмета на поръчката –
не по-малко от 250 000 лева общо за последните две финансови години;
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: — минимални приходи от основна дейност за последните две години
кумулативно не по-малко от 18 000 000 лв.; - отчетени приходи, реализирани
в резултат от една или повече дейности, сходни на предмета на поръчката –
не по-малко от 250 000 лева общо за последните две финансови години;
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: —
декларация, съдържаща списък на основните договори за услуги /сходни с
настоящата поръчка/, изпълнени през последните 3 години, включително
стойностите, датите на сключване и възложителите /Приложение № 12/; -
Кандидатът следва да разполага със средно списъчен брой на лицата, заети
от него за 2007 година, който да е не по-малко от 90 души; - Кандидатът
следва да представи минимум 7 членен екип, който ще изпълнява ангажимента;
- При изпълнението на дейностите и постигането на резултатите, кандидатът
следва да използва експерти, които посочва в Списък за броя и имената на
участниците в екипа за одит; - Кандидатът следва да докаже квалификацията
и опита на експертите, които ръководят или отговарят за извършването на
дейностите, чрез предоставяне на документи, удостоверяващи тяхната
квалификация и опит в изпълнението на подобни ангажименти; - справка за
средно списъчен състав за последното тримесечие на 2007 година; - списък с
имената на експертите от екипа, който ще извършва ангажимента; -
автобиографии и сертификати, удостоверяващи опита, образованието и
професионалната квалификация на членовете на екипа, който ще отговаря за
извършването на поръчката; - стратегически и Годишен план; - одитна
стратегия; - кратко описание на дейността си и е ресурсните и
организационните си възможности /свободен текст/; - кандидатът може да
представи и други документи, доказващи техническите и професионалните му
възможности; Кандидатът за Сертифициращ орган на Разплащателна агенция
трябва да: - Е функционално независим от Разплащателната агенция; -
Прилага международните одиторски стандарти; - Разполага с необходимия
технически опит и познания в одитиране на системи за управление и контрол,
изградени за усвояване на средства от европейските фондове.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: — Поне 1 член от екипа да притежава необходимия опит в
одитирането на структури, свързани с управление на програми по Европейски
фондове; - Поне двама от членовете на екипите да имат минимум 5 години
стаж в областта на одитирането и притежават сертификати за извършване на
финансов одит АССА или ДЕС; - Одиторите, извършващи одит на
информационната система, трябва да отговарят на следните изисквания: -
поне един от тях да има минимум 4 години практически опит в извършването
на одит на информационни системи; - поне един от тях да притежава
международно признат сертификат за одитор на информационни системи; - поне
1 от тях да има опит в одитирането на информационни системи на
разплащателна агенция.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Да.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно обявление
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 044-061089 от 4.3.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 200.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Получаване на документация - гр. София, МЗХ,
бул. Христо Ботев №55, гише №1, в срок до 11:00 ч. на 21.7.2008 г. Заплаща
се по сметка на МЗХ. Получаване - гр. София, бул. Христо Ботев №55, гише
№1. Плащане по сметка на МЗХ.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
21.7.2008 - 15:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 22.7.2008 - 12:30.
Място: МЗХ, гр. София, бул. Христо Ботев №55.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Законните представители на кандидатите или техни упълномощени с нотариално
заверено пълномощно представители.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Пълен достъп по електронен път до
документацията за участие в процедурата може да се получи на електронната
страница на МЗХ - www.mzh.government.bg.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия зя
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. Тел. (359-2) 988
40 70.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от Закона за
обществените поръчки.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. Тел. (359-2) 988 40 70.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 19.6.2008.

BG-Sofia: Servizi giuridici, contabili, di revisione, commerciali, gestionali e affini

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali