Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 121/2008
, #
161424-2008
Numero del documento di referenza
: 265410-2007
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura
: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Phoenix See
Entwicklungsgesellschaft mbH und Emschergenossenschaft, Barcelonaweg 14,
Contattare: Dortmunder Stadtwerke AG, Deggingstraße 40, 44141 Dortmund,
All'attenzione di: Frau Leonhardt, D-44269 Dortmund. Tel. 023 19 55-22 63.
E-mail: b.leonhardt@dsw21.de. Fax 023 19 55-34 25.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.phoenixseedortmund.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45240000, 28112410,
45111240, 45111291, 45112200, 45112400, 45112500, 45112700, 45221100,
45223820, 45232152, 45247220, 45262220, 45262310.
Descrizione: Lavori di costruzione per opere idrauliche.
Palancolate.
Lavori di drenaggio terreni.
Lavori di sviluppo di siti.
Rimozione di terra.
Lavori di scavo.
Lavori di movimento terra.
Lavori di architettura paesaggistica.
Lavori di costruzione di ponti.
Elementi e componenti prefabbricati.
Stazione di pompaggio.
Briglia di trattenuta.
Trivellamento di pozzi d'acqua.
Lavori in cemento armato.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 11.7.2008 -
10:30.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 31.7.2008 - 10:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.
Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Phoenix See
Entwicklungsgesellschaft mbH und Emschergenossenschaft, Barcelonaweg 14,
Kontakt Dortmunder Stadtwerke AG, Deggingstraße 40, 44141 Dortmund, z. Hd.
von Frau Leonhardt, D-44269 Dortmund. Tel. 023 19 55-22 63. E-Mail:
b.leonhardt@dsw21.de. Fax 023 19 55-34 25.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.phoenixseedortmund.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sonstiges.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Phoenix See in
Dortmund-Hörde und Ökologische Verbesserung des Oberlaufs der Emscher von
km 0+00 bis km 2+24 Los B7 - See, Emscher und Brücken.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den
vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen.
Hauptausführungsort: Gelände Phoenix See in Dortmund-Hörde, NRW.
NUTS-Code: DEA52.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Herstellen der Ingenieurbauwerke in See und Emscher (Brücken, Wehranlage,
Damm, Sohlgleiten, Bodenfilter, Uferbefestigungen mit Spundwand,
Uferbefestigungen mit Winkelstützelementen, Böschungen,
Infrastrukturelemente entlang Emscher und See, bauzeitlicher
Hochwasserschutz). Herstellen der Seeabdichtung und Anschlussbauwerke.
Technische Ausrüstung des Sees und der Emscher mit Wasserstands- und
Durchflussmesseinrichtungen; mit Steuerungen für Bodenfilter, Seepegel,
Wehranlage, mit Ver- und Entsorgungseinrichtungen. (Baugrubenherstellung
erfolgt im Los zur Baureifmachung und zum Aushub des See bzw. Herstellung
der Geländeprofilierung).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45240000,
28112410, 45111240, 45111291, 45112200, 45112400, 45112500, 45112700,
45221100, 45223820, 45232152, 45247220, 45262220, 45262310.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Rd. 3 000 m² Ufereinfassungen des Sees
mit werksteinverkleideten Spundwänden und rd. 250 m
Ortbetonwinkelstützmauern (Höhe rd. 8 m), werksteinverkleidet, sowie rd. 2
000 m Uferböschungen. Sohlprofilierung auf rd. 26 000 m², lokale
Untergrundabdichtung und Sohlsubstrateinbau. Aufbau von 3 späteren Inseln.
Ausprofilierung und Ausgestaltung der Emscheraue (Breite rd. 15 m) und der
Gewässersohle auf rd. 2 km mit bereichsweisen Sohlgleiten. Eine Wehranlage
mit drei Wehrfeldern in Ortbetonbauweise sowie zwei Überlaufschwellen (rd.
200 m) zwischen See und Emscher. Rd. 1 000 m Dammbau aus
kalkstabilisierten Schluffen mit Auflastfiltern (Höhe rd. 5 m) und
Böschungsstabilisierungen mit aufbereiteten anstehenden Böden,
Filterkörpern und Vegetationsfüllböden auf rd. 3 km (Höhe bis rd. 8 m). 3
Fuß- und Radwegbrücken, Spannweite bis rd. 40 m, in Stahl - Stahlbeton -
Verbundbauweise, über die Emscher, eine Stahlbetonbrücke, Spannweite rd.
17 m, Breite 5 m, zwischen Promenade und Insel. Rd. 7 km Wege
(wassergebundene Decke und Asphaltbauweise), Breite i. M. 3,50 m, Plätze
und Infrastrukturelemente entlang See und Emscher; Bodenfilteranlage.
Bauzeitliche Gewässerumlegungen und Hochwasserschutz. Technische
Ausrüstung von Wehranlage und Bodenfilter.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 7.10.2008. Ende: 29.4.2011.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheit für
Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme Sicherheit für
Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Auftragssumme einschließlich erteilter
Nachträge. Im Auftragsfall Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit
einer Mindestdeckungssumme von 5 000 000 Euro für Personenschäden und 5
000 000 Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden). Für die
Arbeiten von Subunternehmern muss eine entsprechende
Haftpflichtversicherung bestehen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Das Projekt "Phoenix
See" wird von 2 Auftraggebern in einer Arbeitsgemeinschaft beauftragt und
aus öffentlichen Programmen verschiedener Landesministerien gefördert. Der
AN hat seine Rechnungen so zu erstellen, dass sowohl eine Zuweisung zu den
beiden Auftraggebern wie auch zu den unterschiedlichen Förderflächen
gewährleistet ist.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Neben Einzelunternehmen sind auch Bietergemeinschaften zugelassen.
Es ist detailliert anzugeben, welcher Bietergemeinschaftspartner welchen
Teil der Gesamtleistung erbringen soll. Jeder Bietergemeinschaftspartner
muss seine Zuverlässigkeit nachweisen. Die Nachweise für die technische
und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie für die Fachkunde muss jeder
Bietergemeinschaftspartner für den von ihm übernommenen Teil der
Gesamtleistung erbringen; insgesamt muss die Bietergemeinschaft ihre
technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie ihre Fachkunde für
die Gesamtleistung vollständig nachweisen. Die Bietergemeinschaft muss im
Falle der Beauftragung eine gesamtschuldnerisch haftende
Arbeitsgemeinschaft bilden, mit einem Hauptverantwortlichen als
bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Mit dem Angebot ist zum Nachweis der Eignung eine Erklärung
über das Nichtvorliegen der Ausschlusskriterien nach § 8 Nr. 5 Abs. 1a)
bis f) der VOB/A vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Auf Verlangen der Vergabestelle sind zum Nachweis der Eignung
Unterlagen nach § 8 Nr. 3 Abs. 1a), b), c), e), f) VOB/A vorzulegen. Als
Nachweis der Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit)
ist auch die Angabe der Nummer möglich, unter welcher der Bewerber in der
Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
eingetragen ist.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf
Verlangen der Vergabestelle sind zum Nachweis der Eignung Unterlagen nach
§ 8 Nr. 3 Abs. 1d), VOB/A vorzulegen. Als Nachweis der Eignung (Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit) ist auch die Angabe der Nummer
möglich, unter welcher der Bewerber in der Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. eingetragen ist. Mit dem Angebot
ist der Große Schweißnachweis nach DIN 18 800 mit Erweiterung auf nicht
vorwiegend ruhende Lasten vorzulegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabenummer 213
(von außen sichtbar auf dem Umschlag anzugeben).
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 218-265410 vom 13.11.2007.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 11.7.2008 - 10:30.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 620 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung Empfänger DSW21 Stichwort:
"9899/8201 Vergabenummer 213" Kontonummer: 001 044 001 Bankleitzahl: 440
501 99 Bank: Sparkasse Dortmund Die Vergabeunterlagen werden nur versandt,
wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Das eingezahlte Entgelt
wird nicht erstattet.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
31.7.2008 - 10:30.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.10.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 31.7.2008 - 10:30.
Ort: Dortmunder Stadtwerke AG, Deggingstraße 40, D-44141 Dortmund, Raum
319.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und deren ausgewiesene Bevollmächtigte.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt:
EFRE-intereg III- B und siehe VI.3.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Das Projekt wird aus öffentlichen
Programmen folgender Landesministerien gefördert: — Ministerium für
Wirtschaft und Arbeit des Landes NRW, Regionales
Wirtschaftsförderungsprogramm des Landes NRW – Infrastrukturmaßnahmen
(RWP-Mittel) NRW / EU-Programm für die Ziel 2 Gebiete NRWs (Phase 5)
vollständig aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, —
Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes NRW,
Mittel zur Stadterneuerung, — Ministerium für Umwelt, Naturschutz,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes NRW, Ökologieprogramm im
Emscher-Lippe-Raum (ÖPEL-Mittel), NRW-EU Ziel 2 Programm Europäischer
Fonds für Regionalentwicklung (EFRE).
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstraße 1, D-59821 Arnsberg.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet
sich nach den §§ 107 ff. GWB.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Dortmunder Stadtwerke AG, Vergabestelle, Frau Leonhardt,
Deggingstraße 40, D-44141 Dortmund. E-Mail: b.leonhardt@dsw21.de. Tel. 023
19 55-22 63. Fax 023 19 55-34 25.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.6.2008.
|
|
Abbonamento
