FI-Kotka: Lavori di costruzione

Paese :

Finlandia

Città/Luogo:

KOTKA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:161466-2008

Data di pubblicazione :

Jun 25, 2008

Data limite :

Aug 14, 2008

Compratori:

KYMENLAAKSON AMMATTIKORKEAKOULU OY

Lingua Originale:

Finlandese

Indirizzo :

KYMENLAAKSON AMMATTIKORKEAKOULU OY
KOTKA
Finlandia

Sito Web :

http://www.kyamk.fi

Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 121/2008
, #
161466-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Kymenlaakson
Ammattikorkeakoulu Oy, PL 9, All'attenzione di: Hannu Boren, FIN-48401
Kotka. Tel. (358-44) 702 84 08. E-mail: hannu.boren@kyamk.fi.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.kyamk.fi.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Kymenlaakson
Ammattikorkeakoulu Oy, PL 9, All'attenzione di: Hannu Boren, FIN-48401
Kotka. Tel. (358-44) 702 84 08. E-mail: hannu.boren@kyamk.fi. Indirizzo
Internet (URL): http:// www.kyamk.fi.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Kymenlaakson
Ammattikorkeakoulu Oy, PL 9, All'attenzione di: Hannu Boren, FIN-48401
Kotka. Tel. (358-44) 702 84 08. E-mail: hannu.Boren@kyamk.fi. Indirizzo
Internet (URL): http://www.kyamk.fi.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45000000, 45311200,
45331000, 45332000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
Lavori di connessione elettrici.
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque
residue.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 14.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Finlandese.

Testo originale
:
HANKINTAILMOITUS
Rakennusurakat
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy,
PL 9, Huom. Hannu Boren, FIN-48401 Kotka. P. (358-44) 702 84 08.
Sähköposti: hannu.boren@kyamk.fi.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.kyamk.fi.
Osoite, josta saa lisätietoja: Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy, PL 9,
Huom. Hannu Boren, FIN-48401 Kotka. P. (358-44) 702 84 08. Sähköposti:
hannu.boren@kyamk.fi. URL: http:// www.kyamk.fi.
Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös
kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää
koskevia asiakirjoja): Ks. edellä yhteyspiste(et).
Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä:
Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy, PL 9, Huom. Hannu Boren, FIN-48401
Kotka. P. (358-44) 702 84 08. Sähköposti: hannu.Boren@kyamk.fi. URL:
http://www.kyamk.fi.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Koulutus.
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta: ei.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Palvaanjärven
majoitusrakennus uudisrakennus, Rakennusurakka, Putkiurakka,
Ilmanvaihtourakka, Sähköurakka ja Rakennusautomaatiourakka.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Rakennusurakat.
Toteutus.
Pääasiallinen toteutuspaikka: Miehikkälä.
NUTS-koodi: FI186.
II.1.3) Ilmoituksessa on kyse: Julkista hankintaa koskevasta
sopimuksesta.
II.1.5) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus: Kymenlaakson
Ammattikorkeakoulu Oy rakentaa Miehikkälän Palvaanjärvelle
majoitusrakennuksen (uudisrakennus) olemassa olevien rakennusten
läheisyyteen. Uudisrakennus sisältää majoitustilat, työhuonetilat
opettajille, WC:t, saunan, pukuhuoneen ja huoltotilat. Uudisrakennus
sijaitsee tasaisella maalla, jossa massanvaihtoja ei tarvita. Rakennus on
1,5-kerroksinen. Rakennuksen runkorakenteena on puu.
Rakennustyö toteutetaan kokonaishintaisena kokonaisurakkana seuraavasti:
— Rakennusurakka (pääurakka): rakennustekniset työt,
— putkiurakka (sivu-urakka): lv-tekniset työt,
— ilmanvaihtourakka (sivu-urakka): iv-tekniset työt,
— sähköurakka (sivu-urakka): sähkötekniset työt,
— rakennusautomaatiourakka (sivu-urakka): rau-työt.
II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 45000000, 45311200, 45331000,
45332000.
II.1.7) Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja
koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Kyllä.
II.1.8) Sopimus on jaettu osiin: Ei.
II.1.9) Eri vaihtoehdot hyväksytään: Ei.
II.2) SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS
II.2.1) Kokonaismäärä tai -laajuus: Majoitusrakennuksen huoneistoala on
252,4 m², kerrosala 322,3 m² ja tilavuus 777 m³.
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 300 000 EUR.
II.3) HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA: Alkamispäivä:
1.9.2008. päättymispäivä: 31.12.2009.
III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET
TIEDOT
III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT
III.1.1) Vaadittavat vakuudet ja takuut: Rakennusurakan yleiset
sopimusehdot YSE 1998 mukaisesti.
III.1.2) Tärkeimmät rahoitus-ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä
koskeviin määräyksiin: Ensimmäinen erä 5 % urakkahinnasta, kun sopimus on
allekirjoitettu, työ on aloitettu ja rakennusaikainen vakuus on toimitettu
tilaajalle.
Viimeinen erä 10 % urakkahinnasta, kun koko rakennus on hyväksytysti
vastaanotettu.
Sopimusehtoina Rakennusurakan yleiset sopimusehdot YSE 1998 (RT-kortti
16-10660).
Laskujen maksuaika on 14 päivää siitä, kun työmaan valvoja on hyväksynyt
kyseisen laskun.
III.1.3) Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden
ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö tai
kommandiittiyhtiö.
III.1.4) Hankinnan toteutukselle on asetettu muita erityisiä ehtoja:
Kyllä.
Työmaan kieli (asiakirjat, kokoukset, työnjohto jne.) on suomi.
Kaikkien työmaalla toimivien urakoitsijoiden tulee noudattaa suomalaista
työ- ja sosiaalialan lainsäädäntöä.
III.2) OSALLISTUMISEHDOT
III.2.1) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös
ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset: Tiedot
ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Tarjoukseen on liitettävä seuraavat, tilaajan
selvitysvelvollisuutta koskevan lain (1233/2006) mukaiset selvitykset ja
todistukset tai muu luotettava selvitys näistä:
— Selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin ja
työnantajarekisteriin sekä arvonlisävelvollisten rekisteriin;
— Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siitä,
että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty;
— Todistukset eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen
suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkemaksuja koskeva
maksusopimus on tehty;
— Selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä
työehdoista.
Luotettavana selvityksenä hyväksytään Rakentamisen Laatu RALA ry:n
pätevyystodistus. Selvitykset eivät saa olla kahta (2) kuukautta
vanhempia.
Urakoitsijan tulee olla merkitty kaupparekisteriin ja varauduttava
toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista
kaupparekisteriote.
III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tiedot ja
muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Tarjoukseen on liitettävä seuraavat, tilaajan
selvitysvelvollisuutta koskevan lain (1233/2006) mukaiset selvitykset ja
todistukset tai muu luotettava selvitys näistä:
— Selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin ja
työnantajarekisteriin sekä arvonlisävelvollisten rekisteriin;
— Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siitä,
että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty;
— Todistukset eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen
suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkemaksuja koskeva
maksusopimus on tehty;
— Selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä
työehdoista.
Luotettavana selvityksenä hyväksytään Rakentamisen Laatu RALA ry:n
pätevyystodistus. Selvitykset eivät saa olla kahta (2) kuukautta
vanhempia.
Urakoitsijan tulee olla merkitty kaupparekisteriin ja varauduttava
toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista
kaupparekisteriote.
III.2.3) Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden
perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Yrityksellä ja
urakoitsijan projektista vastaavalla henkilöllä (kuten vastaava mestari)
tulee olla kokemusta vastaavien uudisrakennusten rakentamisesta.
Vaatimusten täyttymistä arvioidaan tarjoukseen liitettyjen
referenssiluetteloiden perusteella.
III.2.4) Varatut hankintasopimukset: Ei.
III.3) PALVELUJA KOSKEVIEN HANKINTASOPIMUSTEN ERITYISET EHDOT
III.3.2) Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta
vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: Kyllä.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Avoin menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Alin hinta.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin:
Ei.
IV.3.3) Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saatavuutta koskevat
ehdot tai hankekuvauksenAsiakirjat ovat maksullisia: ei.
IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
14.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset
voidaan laatia: Suomi.
IV.3.7) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa:
kuukautta 3 (tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä).
IV.3.8) Tarjousten avaamista koskevat ehdot: Tarjousten
avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) KYSE ON TOISTUVASTA HANKINNASTA: Ei.
VI.4) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT
VI.4.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.4.3) Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa:
Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy, PL 9, FIN-48401 Kotka. Sähköposti:
heikki.kalve@kyamk.fi. P. (358-5) 220 82 59. URL: http://www.kyamk.fi.
VI.5) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 23.6.2008.

FI-Kotka: Lavori di costruzione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali