BG-Pavlikeni: Prodotti alimentari e bevande

Paese :

Bulgaria

Città/Luogo:

PAVLIKENI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:161646-2008

Data di pubblicazione :

Jun 25, 2008

Data limite :

Aug 30, 2008

Compratori:

OBSHTINA-PAVLIKENI

Lingua Originale:

key:ln:bg

Indirizzo :

OBSHTINA-PAVLIKENI
PAVLIKENI
Bulgaria

Sito Web :

www.pavlikeni.bg

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 121/2008
, #
161646-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Obshtina-Pavlikeni,
bul. Ruski No.4, All'attenzione di: Inzh. Stefan Petrov Kalomenski,
BG-5200 Pavlikeni. Tel. (359-610) 535 80. E-mail: pavlikeni@vestel.bg. Fax
(359-610) 526 42.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.pavlikeni.bg.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 15000000, 15831000,
15811100, 15813000, 15811000, 15110000, 15130000, 15200000, 15511000,
15550000, 15540000, 15833000, 15400000, 15872200, 01121000, 01131000,
15897000, 15800000, 15864100, 15980000, 24513200, 25243300, 21221000,
24521600.
Descrizione: Prodotti alimentari e bevande.
Zucchero.
Pane.
Alimenti per la colazione.
Prodotti della panificazione.
Carne.
Prodotti a base di carne.
Pesci preparati e conserve di pesce.
Latte.
Prodotti lattiero-caseari assortiti.
Formaggio.
Prodotti a base di zucchero.
Oli e grassi animali o vegetali.
Spezie.
Ortaggi.
Frutta e frutta con guscio.
Alimenti in scatola.
Prodotti alimentari vari.
Bustine di tè.
Bibite analcoliche.
Detersivi e detergenti.
Articoli per la casa e per il bagno di plastica.
Carta igienica, fazzoletti, asciugamani e tovaglioli.
Shampoo.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 30.8.2008 - 17:30.

Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Община-Павликени, бул.
Руски №4, За: Инж. Стефан Петров Каломенски, BG-5200 Павликени. Тел.
(359-610) 535 80. E-mail: pavlikeni@vestel.bg. Факс: (359-610) 526 42.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.pavlikeni.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: регионален
или местен орган.
общи обществени служби.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Доставка
на хранителни и нехранителни продукти и стоки за заведенията на бюджетна
издръжка към Община Павликени.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: На територията на община Павликени до обектите,
описани в Приложение №2 от Заповедта на Възложителя и в т. 3 от
Конкурсната документация за участие.
Код NUTS: BG321.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Доставка
на хранителни и нехранителни продукти и стоки за нуждите на заведенията на
бюджетна издръжка на територията на Община Павликени по обособени позиции,
както следва: І. Хляб; ІІ. Закуски; ІІІ. Хлебни изделия; ІV. Месо и месни
продукти, риба; V. Мляко и млечни продукти; VІ. Захарни изделия; VІІ.
Растителна и животинска мазнина; VІІІ. Подправки; ІХ. Плодове и зеленчуци;
Х. Консервирани и пакетирани стоки; ХІ. Други хранителни продукти и
ХІІ.Нехранителни стоки.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 15000000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: една или повече партиди.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Видовете и количествата
хранителни и нехранителни продукти и стоки са ориентировъчни и са описани
в документацията з участие. Конкретните количества се определят в
зависимост от конкретните нужди на Възложителя и от бюджетните му
средства.
Прогнозни разноски, без да се включва ДДС: 370 000 BGN.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: Хляб
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на хляб.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15811100.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 34 214,73
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: Закуски
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на закуски.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15813000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 10 018,50
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 3
ЗАГЛАВИЕ: Хлебни изделия
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на хлебни изделия.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15811000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 10 647,95
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 4
ЗАГЛАВИЕ: Месо и месни продукти, риба
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на месо, месни продукти и риба.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15110000, 15130000,
15200000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 77 183,91
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 5
ЗАГЛАВИЕ: Мляко и млечни продукти
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на мляко и млечни продукти.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15511000, 15550000,
15540000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 42 505,62
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 6
ЗАГЛАВИЕ: Захарни изделия
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на захарни изделия.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15831000, 15000000, 15833000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 19 604,38
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 7
ЗАГЛАВИЕ: Растителна и животинска мазнина
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на растителна и животинска мазнина.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15400000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 22 915,60
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 8
ЗАГЛАВИЕ: Подправки
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на подправки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15872200.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 5 349,90 BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 9
ЗАГЛАВИЕ: Плодове и зеленчуци
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на плодове и зеленчуци.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 01121000, 01131000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 57 168,84
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 10
ЗАГЛАВИЕ: Консервирани и пакетирани стоки
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на консервирани и пакетирани стоки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15897000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 47 498,53
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 11
ЗАГЛАВИЕ: Други хранителни продукти
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на други хранителни продукти.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 15800000, 15864100,
15980000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 22 183,38
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 12
ЗАГЛАВИЕ: Нехранителни стоки
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на нехранителни стоки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15000000, 24513200, 25243300,
21221000, 24521600.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Посочено в документацията за участие.
Прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 20 708,66
BGN.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранцията за участие е както
следва: за ОП І - 171 лв.; ОП ІІ - 50 лв.; ОП ІІІ - 53 лв.; ОП ІV - 386
лв.; ОП V - 213; ОП VІ - 98 лв.; ОП VІІ - 115 лв.; ОП VІІІ - 27 лв.; ОП ІХ
- 286 лв.; Х - 237 лв.; ХІ - 110 лв.; ХІІ - 104; за цялата поръчка - 1 850
лв. Сумите се превеждат по б. с-ка на Община Павликени IBAN –
BG35UNCR75273342926133, BIC код UNCRBGSF при УниКредит Булбанк – клон
Павликени. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 1 % от
договорената сума.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Заплащането е в
лева по банков път в посочения в договора срок и след представяне на
следните документи: Данъчна фактура - оригинал и Сертификат за качество.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Удостоверение за актуално състояние на фирмата
с валидност до 6 месеца от датата на издаването, към датата на
провеждането на процедурата; Документ за регистрация по Булстат; Документ
за регистрация по ЗДДС.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Годишен финансов отчет за 2007 г.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Годишен финансов отчет за 2007 г.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Списък
на основните договори за доставки, изпълнени от участника през последните
3 години, включително стойностите, датите и получателите, придружен от
препоръки за добро изпълнение; 2. Сертификати, издадени от акредитирани
институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Списък на основните договори за доставки, изпълнени от
участника през последните 3 години, включително стойностите, датите и
получателите, придружен от препоръки за добро изпълнение; Сертификати,
издадени от акредитирани институции или агенции за управление на
качеството, удостоверяващи съответствието на стоките със съответните
спецификации или стандарти.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 60 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията за участие в откритата
процедура се получава всеки работен ден, от деня следващ деня на
публикуването на обявата в ДВ, от 8:30 ч. до 17:30 в сградата на Общинска
администрация, находяща се в гр. Павликени, бул. Руски №4, ІІ етаж, стая
№207 срещу представена квитанция за платена сума от 60 лева –
невъзстановими и платени в деловодството на Общинска администрация - І
етаж, стая №115.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
30.8.2008 - 17:30.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 60 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 1.9.2008 - 10:00.
Място: Заседателната зала на Община Павликени.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Управителят или упълномощено от него лице с нотариално заверено
пълномощно.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 2 от
ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 20.6.2008.

BG-Pavlikeni: Prodotti alimentari e bevande

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali