D-Mannheim: Servizi informatici ed affini

Paese :

Germania

Città/Luogo:

MANCHAIM

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:163759-2008

Data di pubblicazione :

Jun 26, 2008

Data limite :

Aug 1, 2008

Compratori:

STADTVERWALTUNG MANNHEIM - FACHBEREICH BAUVERWALTUNG -

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

STADTVERWALTUNG MANNHEIM - FACHBEREICH BAUVERWALTUNG -
MANNHEIM
Germania

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: 2240
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 122/2008
, #
163759-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Stadtverwaltung
Mannheim - Fachbereich Bauverwaltung -, Collinistr. 1, All'attenzione di:
Frau Engert, D-68161 Mannheim. Tel. (49-621) 293 72 37. E-mail:
monika.engert@mannheim.de. Fax (49-621) 293 72 36.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Fachbereich
Informationstechnologie, D 7, 3 - 4, Contattare: Frau Bedas-Rätsch/Herrn
Armbruster, D-68159 Mannheim. Tel. (49-621) 293 20 39 oder 20 31.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Unterlagen für die Bewerbung an dem
Teilnahmewettbewerb stehen seitens des Auftraggebers nicht zur Verfügung,
siehe oben, D-siehe oben.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 72000000, 72253200.
Descrizione: Servizi informatici ed affini.
Servizi di assistenza sistemi.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 1.8.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtverwaltung Mannheim -
Fachbereich Bauverwaltung -, Collinistr. 1, z. Hd. von Frau Engert,
D-68161 Mannheim. Tel. (49-621) 293 72 37. E-Mail:
monika.engert@mannheim.de. Fax (49-621) 293 72 36.
Weitere Auskünfte erteilen: Fachbereich Informationstechnologie, D 7, 3 -
4, Kontakt Frau Bedas-Rätsch/Herrn Armbruster, D-68159 Mannheim. Tel.
(49-621) 293 20 39 oder 20 31.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Unterlagen für die Bewerbung an
dem Teilnahmewettbewerb stehen seitens des Auftraggebers nicht zur
Verfügung, siehe oben, D-siehe oben.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Aufbau und
Betrieb eines hochverfügbaren Storage-Systems (Storage on Demand) mit
einem Anfangsvolumen von 40 Terabyte. Die Stadt Mannheim wird den Betrieb
(inklusive Lieferung aller benötigten Komponenten) eines dedizierten
hochverfügbaren Storage-Systems für 3 Jahre mit einer Verlängerungsoption
um ein weiteres Jahr vergeben. Gesamtwert des Auftrages ohne
Mehrwertsteuer 800 000,00 EUR.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 07.
Hauptort der Dienstleistung: Mannheim.
NUTS-Code: DE126.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das
Storage-System soll an zwei Standorten redundant zur Verfügung gestellt
werden. Die Stadt Mannheim stellt an den beiden Standorten Stellflächen,
Strom und Klimatisierung für die Storage-Systeme zur Verfügung. Außerdem
werden sowohl die LAN- als auch die Glasfaseranbindung zur Verfügung
gestellt. Der Übergabepunkt zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer ist
der Hostadapter am Server. Sämtliche für den Betrieb der Storage-Systeme
erforderlichen Komponenten werden vom Auftragnehmer gestellt. Zu
unterstützende Betriebssysteme MS Windows Standard und Enterprise Server
ab Version 2000 Suse Linux Enterprise Server ab Version 8 RedHat Advanced
/ Enterprise Server ab Version 3 Solaris ab Version 8 VMWare ESX Server ab
Version 2.5 Für den Betrieb kann eine Unlimited License von SAN Symphony
der Firma Datacore zur Verfügung gestellt werden, für diese Lizenz besteht
ein Wartungsvertrag. Es können auch bei der Stadt Mannheim befindliche
Storage-Systeme SX80 und SX88 der Firma FSC zurückgekauft werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72000000,
72253200.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Als Startvolumen werden 40 Terabyte und
ein durchschnittliches Wachstum von 15 % pro Jahr angenommen. Außerdem
muss die temporäre Bereitstellung von zusätzlich 5 Terabyte möglich sein.
Die maximale Kapazität, die innerhalb der Vertragslaufzeit angefordert
werden kann, beträgt 60 Terabyte. Es werden mehrere Speicherklassen
benötigt.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um 1 Jahr.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2011.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheit für die
Vertragserfüllungs- und Mängelansprüche in Höhe von 5 % der Auftragssumme
einschließlich aller Nachträge. Als Bürgen kommen nur die in der
Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstitute oder
Kreditversicherer in Betracht.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß
Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch mit bevollmächtigten Vertretern.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Projektsprache ist deutsch.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Bescheinigung der zuständigen Stelle, aus der hervorgeht, daß
der Unternehmer seine Verpflichtung zur Zahlung der Sozialbeiträge sowie
zur Zahlung der Steuern und Abgaben erfüllt hat.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Entsprechende Bankerklärungen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Möglicherweise geforderte
Mindeststandards: Angaben von mindestens zwei aussagekräftigen Referenzen
von jeweils verschiedenen Auftraggebern aus den letzten drei Jahren im
Bereich Aufbau und Betrieb eines hochverfügbaren Storage-Systems durch
Benennung von Ansprechpartnern und Kontaktinformationen. Angabe des
Projektleiters, der Mitarbeiter und deren Vertretungen, die für die
Auftragsdurchführung vorgesehen sind. Angabe der Referenzen der
Mitarbeiter mit Ansprechpartner und Kontaktinformationen und Angabe der
Mitwirkung der Mitarbeiter bei den oben genannten Referenzen. (Form und
Umfang der Mitwirkung). Herstellerzertifizierung, falls Anbieter nicht
Hersteller der Geräte ist.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der
Wirtschaftsteilnehmer 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Referenzen vergleichbarer Projekte Losentscheid bei gleicher
Leistungsfähigkeit.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 12116060.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
1.8.2008.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 1.9.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe,
Karl-Friedrich-Straße 17, D-76133 Karlsruhe. Tel. (49-721) 926-0.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Stadt Mannheim, Collinistr. 1, D-68161 Mannheim.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 24.6.2008.

D-Mannheim: Servizi informatici ed affini

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali