L-Lussemburgo: Lavori speciali di costruzione, esclusi i lavori di copertura

Paese :

Lussemburgo

Città/Luogo:

LOYJEMBOYRGO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:164500-2008

Data di pubblicazione :

Jun 27, 2008

Data limite :

Sept 5, 2008

Compratori:

CONGREGATION DES FRANCISCAINES DE LA MISERICORDE DE LUXEMBOURG

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

CONGREGATION DES FRANCISCAINES DE LA MISERICORDE DE LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
Lussemburgo

Email:

Cliccare qui

45262000 - Lavori speciali di costruzione, esclusi i lavori di copertura

Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 123/2008
, #
164500-2008
Numero del documento di referenza
: 146908-2007
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Congrégation des
Franciscaines de la Miséricorde de Luxembourg, 50, avenue Gaston Diderich,
BP 1181, All'attenzione di: Monsieur Kremer, L-1011 Luxembourg. Tel. (352)
452 44 22 18. E-mail: tom.jacoby@franciscaines.lu. Fax (352) 45 24 44.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: coeba dave lefèvre et
associés sàrl, 14 d, rue Bour, All'attenzione di: M. Lefevre D., L-7216
Bereldange. Tel. (352) 338 68 61. E-mail: info@coeba.lu. Fax (352) 33 20
81.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Coeba Dave Lefèvre et Associés
Sàrl, 14 d, rue Bour, All'attenzione di: M. Lefevre, L-7216 Bereldange.
Tel. (352) 338 68 61. E-mail: info@coeba.lu. Fax (352) 33 20 81.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45262000.
Descrizione: Lavori speciali di costruzione, esclusi i lavori di
copertura.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 5.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco. Francese.

Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Congrégation des Franciscaines
de la Miséricorde de Luxembourg, 50, avenue Gaston Diderich, BP 1181, à
l'attention de Monsieur Kremer, L-1011 Luxembourg. Tél. (352) 452 44 22
18. E-mail: tom.jacoby@franciscaines.lu. Fax (352) 45 24 44.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: coeba dave lefèvre et associés sàrl, 14 d, rue Bour, à
l'attention de M. Lefevre D., L-7216 Bereldange. Tél. (352) 338 68 61.
E-mail: info@coeba.lu. Fax (352) 33 20 81.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Coeba Dave
Lefèvre et Associés Sàrl, 14 d, rue Bour, à l'attention de M. Lefevre,
L-7216 Bereldange. Tél. (352) 338 68 61. E-mail: info@coeba.lu. Fax (352)
33 20 81.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Autre.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Construction d'un centre intégré pour personnes âgées d'une capacité de
122 lits et comportant 1 sous-sol, 1 rez-de-chaussée et 5 étages.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: 48, avenue Gaston Diderich, L-1420,
Luxembourg.
Code NUTS: LU000.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Travaux
de facades isolantes.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45262000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Travaux de façades isolantes dans le
cadre de la construction d'un centre intégré pour personnes âgées d'une
capacité de 122 lits et comportant un sous-sol, un rez-de-chaussée et 5
étages. Envergure: 2 600 m² d'enduit de façade sur isolant en laine de
roche ou panneau 2 650 m² de bardage en terre cuite avec isolation.
II.2.2) Options: Non.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en mois: 7 (à compter
de la date d’attribution du contrat).
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Une retenue de 10 % pour
garantie sera appliquée (non substituable par lettre de garantie
bancaire).
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Financement de 80 % de
l'ensemble de la construction par l'Etat Luxembourgeois jusqu'à un certain
plafond défini par une convention; solde à charge de la Congrégation des
Franciscaines de la Miséricorde.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Toutes formes juridiques sont
autorisées pour obtenir la capacité qu'exigent les délais et travaux, y
compris l'association momentannée, cette dernière sous réserve d'un
engagement solidaire avec désignation d'un mandataire.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: — Statuts de l’entreprise, composition du conseil
d’administration, date de fondation de l’entreprise, certificat
d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, -
Effectif moyen annuel des employés subdivisé en personnel administratif,
technique et ouvriers pendant les 5 dernières années, - Certificat
attestant l’autorisation ministérielle d’exercer leur profession au Grand
Duché de Luxembourg, - Extrait du casier judiciaire ou à défaut, document
équivalent renseignant sur la probité du mandataire de la société ou des
chefs d’entreprises, s’il s’agit d’une association momentanée, et délivré
par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de
provenance ne datant pas de plus de 6 mois, - Copie des polices
d’assurance responsabilité civile et professionnelle Les pièces sont à
produire individuellement pour chaque associé / actionnaire détenant une
participation qualifiée et, en cas d'association momentannée, pour chacune
des entreprises de l'association. Si le ou les candidats font partie d'un
groupe, les données à fournir doivent être celles de la (les) filiale(s)
candidate(s) et non celles de la maison mère. Les mêmes documents doivent
être présentés pour chaque sous-traitant.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: — Bilans et
comptes de pertes et profits certifiés ou déposés pour les sociétés ou
bilans et comptes de pertes et profits annexés à la déclaration fiscale
des revenus pour les entreprises individuelles et portant sur les
exercices de 2005 à 2007 ou 2007, - Certificats délivrés par les autorités
compétentes de l’Etat membre où l’entrepreneur est établi,selon lesquels
l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives à ses
déclarations et paiements réguliers des cotisations de sécurité sociales,
impôts, taxes et TVA. Les pièces sont à produire individuellement pour
chaque associé / actionnaire détenant une participation qualifiée et, en
cas d'association momentannée, pour chacune des entreprises de
l'association. Si le ou les candidats font partie d'un groupe, les données
à fournir doivent être celles de la (les) filiale(s) candidate(s) et non
celles de la maison mère. Les mêmes documents doivent être présentés pour
chaque sous-traitant.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Chiffre d'affaires annuel
minimum dans le métier concerné requis: 7 000 000 € TTC.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: — Liste de références pour
des travaux exécutés d’une nature, envergure et complexité équivalente.
Les références doivent dater des cinq dernières années au moins et seront
accompagnées des certificats de bonne exécution délivrés par les
différents maître d’ouvrage. Ces certificats indiqueront les dates, les
montants, le genre de travaux, l’époque et le lieu d’exécution des travaux
et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés
à bonne fin, - Informations sur les corps d’état que le ou les candidats
entend(ent) réaliser en travaux propres et sur ceux qu’il(s) entend(ent)
faire réaliser en sous-traitance, - Le candidat doit disposer des moyens
nécessaires pour réaliser tous les plans d’ateliers requis. Il indiquera
dans une liste les moyens techniques dont dispose l’entreprise du point de
vue de l’organisation des études d’exécution (programme utilisé). Pour le
matériel qu’il sera envisagé d’utiliser pour la réalisation des travaux,
une liste sera établie et mentionnera: le type d’engin, la date de
première mise en service, la date d’acquisition, les heures effectives de
service ou kilométrage, l’état certifié de fonctionnement, - Nomination de
la ou les personne(s) qui sera(ont)responable(s) des travaux ci-devant
désignés du projet avec un curriculum vitae et références des projets
analogues sur lesquels elle(s) aura(ont) assumé avec succès une fonction
équivalente, - Déclaration précisant le nombre d’ouvriers qui seront
affectés à ce chantier et confirmant que le personnel intérimaire ne
représentera pas plus de 30 % de l’effectif présent sur chantier.
-Déclaration précisant les dispositions qui seront prises par
l’entrepreneur pour assurer le contrôle qualité et les délais imposés. Les
pièces sont à produire individuellement pour chaque associé / actionnaire
détenant une participation qualifiée et, en cas d'association momentannée,
pour chacune des entreprises de l'association. Si le ou les candidats font
partie d'un groupe, les données à fournir doivent être celles de la (les)
filiale(s)candidate(s) et non celles de la maison mère. Les mêmes
documents doivent être présentés pour chaque sous-traitant.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): — Effectif minimun en
personnel occupé dans le métier concerné requis pour participer à la
soumission: 60 personnes, - Nombre minimal des références pour des
ouvrages analogues de même nature: 5 références pour les travaux d'enduit
de façade sur isolant en laine de roche et 1 référence pour des travaux de
bardage en terre cuite.
III.2.4) Marchés réservés: Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Prix le plus bas.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
pré-information
Numéro d’avis au JO: 2007/S 120-146908 du 26.6.2007.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDocuments payants:
Prix: 250 EUR.
Conditions et mode de paiement: En liquide lorsque le dossier sera retiré.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 5.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Allemand. Français.
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Date: 5.9.2008 - 14:00.
Lieu: Congrégation des Franciscaines de la Miséricorde de Luxembourg, 50
avenue Gaston Diderich, BP 1181, L-1011, Luxembourg.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 25.6.2008.

L-Lussemburgo: Lavori speciali di costruzione, esclusi i lavori di copertura

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali