BERS - Costruzione di un'unità di disinfezione mediante radiazione ultravioletta e infrastruttura ausiliaria (RU-Mosca)

Paese :

Russia

Città/Luogo:

MOSCHA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:164998-2008

Data di pubblicazione :

Jun 27, 2008

Data limite :

Aug 7, 2008

Compratori:

OFFICE OF THE ZAO CIPPI PROSPECT IN MOSCOW

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

OFFICE OF THE ZAO CIPPI PROSPECT IN MOSCOW
MOSCOW
Russia

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: 4008
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Banca europea per gli investimenti, Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, Istituto monetario europeo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 123/2008
, #
164998-2008
Natura del contratto : Appalto misto
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Non definito
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Municipal Unitary Enterprise «Ufavodokanal» of the Municipality of 'the
City of Ufa'
Russian Federation
INVITATION FOR TENDERS
This invitation for Tenders follows the General procurement notice (GPN)
5553-GPN-37571 for this project that was published on the EBRD website
dated 11.1.2007.
Municipal Unitary Enterprise «Ufavodokanal» of the Municipality 'The City
of Ufa' has received a loan from the European Bank for Reconstruction and
Development (Bank) towards the cost of Ufa Wastewater Project
(Construction of Effluent UV Treatment and of Methane Tanks Complex).
Municipal Unitary Enterprise «Ufavodokanal» of the Municipality 'The City
of Ufa' will co-finance the components of the project from own funds.
The project site is located near the city of Ufa.
Municipal Unitary Enterprise «Ufavodokanal» of the Municipality 'The City
of Ufa' now invites sealed tenders from companies and individuals for the
following contract to be funded from part of the proceeds of the
Construction of UV disinfection unit.
Construction of UV disinfection unit and auxiliary infrastructure.
This Contract consists of Supply and Install of UV disinfection unit as
well as auxiliary pipelines and structures.
The Works under this contract comprise supply of equipment and materials,
construction and installation works, commissioning and putting into
operation.
Expected time for completion is 540 days.
To be qualified for participation in the tender, the tenderer must satisfy
the following minimum criteria:
A) Average annual turnover as Prime contractor (defined as billing for
works in progress and completed) over the last 4 years of EUR 18 000 000
or equivalent.
b) General and specific experience as a successful prime contractor in the
execution of at least 1 project within the last 5 years in the field of
construction of wastewater treatment facilities in the similar climatic
conditions and Contract price of EUR 5 000 000.
c) The tenderer or his sub-contractor shall have at the time of tendering
a Licence or favorable conclusion on extension of validity for
Construction work and all special works required for the above project as
prescribed by the Russian Federation law;
d) The tenderer shall have at the time of tendering a Licence of main
contractor or favorable conclusion on extended term arrangement, provided
as prescribed by the Russian Federation law;
e) The tenderer shall be registered or, if not registered at the time of
tendering, if he is awarded the contract the tenderer will have to
register with the Russian Tax Authorities within 1 month after signing the
Contract (if necessary).
Tendering for contract will be based on the EBRD's Procurement Policies
and Rules and is open to firms and individuals from all countries.
The proceeds of the Bank's loan will not be used for payments to persons
or entities or for any import of goods if such payment or import is
prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken
under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Starting from 23.6.2008, the Tender Documents (in English with Russian
translation) may be obtained from the address below upon written request
and payment of a non-refundable fee of EUR 300 (VAT including) or
equivalent in a convertible currency or in Russian Roubles at the exchange
rate determined by the Central Bank of the Russian Federation on the date
of payment.
The method of convertible currency payment will be direct bank transfer
to:
Beneficiary: ZAO 'CIPPI Prospect'
Account No: 407 029 785 000 7400 0232
Beneficiary Bank: BANK ROSSIYSKY KAPITAL (SWIFT Code ROSK RU MM) Acc.
NUMBER 0103080396
Intermediary Bank: OST-WEST HANDELSBANK AG, Frankfurt am Main, Germany,
SWIFT CODE OWHB DE FF
The method of payment in Russian Roubles will be direct bank transfer to
ZAO Prospect.
Current account: 407 028 104 000 700 00232 in the Bank 'Rossiysky Kapital'
in Moscow
Correspondent account: 301 018 101 000 000 00266
BIC: 044525266
INN: 7729334004
KPP: 772901001
The documents may be picked up at the address listed below or can be sent
by courier in electronic version on CD in PDF format at the recipient's
expense to the address listed on the written request mentioned above.
If requested, the documents will be promptly dispatched by airmail, but no
liability can be accepted for loss or late delivery.
All tenders must be accompanied by a Tender Security of EUR 100 000 or its
equivalent.
The Tender documents must be delivered to the address below, on or before
7.8.2008 (15:00), Moscow time at which time they will be opened in the
presence of those tenderers' representatives who wish to attend. The
tender documents should be submitted both in paper and electronic (CD)
identical versions. All the price schedules should be fulfilled and saved
in Microsoft Excel format. Documents, which are received late will be
rejected and returned unopened.
The tenderer is advised to attend pre-tender meeting which will be held
8.7.2008.
Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and
acquire the tender documents at the following office:
Office of the ZAO CIPPI PROSPECT in Moscow, Nakhimovsky prospect, 51/21,
Moscow, 117418, Russian Federation. Contact person: Mr. Vladimir Lavrov,
Project Manager, Tel. +7 (495) 128-47-30, 120-42-73, 128-47-20. Fax. +7
(495) 120-32-05. E-Mail: vlavrov@prospect.ru

BERS - Costruzione di un'unità di disinfezione mediante radiazione ultravioletta e infrastruttura ausiliaria (RU-Mosca)

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali