L-Lussemburgo: Sostituzione dei gruppi frigoriferi nell'edificio ASP del Parlamento europeo a Bruxelles

Paese :

Lussemburgo

Città/Luogo:

LOYJEMBOYRGO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:165109-2008

Data di pubblicazione :

Jun 28, 2008

Data limite :

Aug 25, 2008

Compratori:

PARLAMENTO EUROPEO

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

EUROPEAN PARLIAMENT
LUXEMBOURG
Lussemburgo

45000000 - Lavori di costruzione

Tipo del bando digara: PARL
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 124/2008
, #
165109-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Bando di gara
Lavori
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Parlamento europeo,
plateau du Kirchberg, L-2929 Luxembourg.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
Parlamento europeo, rue Wiertz 60, att.ne responsabile della gestione
(ufficio MTY 06R08), B-1047 Bruxelles/Brussel. Fax (32-2) 284 91 17.
E-mail: AOIFIN@europarl.europa.eu.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
Parlamento europeo, rue Wiertz 60, att.ne responsabile della gestione
(ufficio MTY 06R08), B-1047 Bruxelles/Brussel. Fax (32-2) 284 91 17.
E-mail: AOIFIN@europarl.europa.eu.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Parlamento europeo, rue Wiertz 60, att.ne responsabile della gestione
(ufficio MTY 06R08), B-1047 Bruxelles/Brussel. Fax (32-2) 284 91 17.
E-mail: AOIFIN@europarl.europa.eu.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Bando di gara n. INLO-A-BATIBRU-VEE-T-07115-00 —
Sostituzione dei gruppi frigoriferi nell'edificio ASP del Parlamento
europeo a Bruxelles.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Lavori.
Esecuzione.
Luogo principale di esecuzione: B-Bruxelles/Brussel.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Sostituzione dei
gruppi frigoriferi nell'edificio ASP del Parlamento europeo a Bruxelles.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Periodo in giorni: 180
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.1) Condizioni relative al contratto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Il contraente, prima di
presentare la sua prima richiesta di pagamento, dovrà costituire una
garanzia di buona esecuzione pari al 10 % del valore totale dell'appalto.
La garanzia di buona esecuzione è costituita da una garanzia irrevocabile,
incondizionata ed esigibile a prima richiesta, attestata da una lettera di
garanzia inviata al Parlamento europeo da una banca, da un istituto
finanziario o da parte di una terza persona riconosciuta dal contabile del
Parlamento europeo, prima della presentazione della prima richiesta di
pagamento. Tutte le spese inerenti alla garanzia di buona esecuzione sono
a carico del contraente.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Saranno applicate le
seguenti modalità di fatturazione: le fatture saranno preparate in base
agli stati di avanzamento periodici l'ultimo giorno di ciascun periodo,
dovranno specificare il volume dei lavori eseguiti durante il periodo in
questione ed essere calcolate in funzione della distinta delle quantità e
dei prezzi stabiliti dal contraente all'atto della sua offerta. La
periodicità non può essere inferiore a 1 mese. All'occorrenza, gli stati
di avanzamento dovranno essere approvati dalla direzione dei lavori ed
allegati alla fattura. Le somme dovute per l'esecuzione dell'appalto sono
pagabili entro un termine di 45 giorni civili a decorrere dalla data di
ricezione, da parte del servizio postale ufficiale del Parlamento europeo,
della richiesta di pagamento inoltrata a seguito del lavoro effettuato. I
pagamenti valgono come effettuati alla data di addebito del conto del
Parlamento europeo.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: La partecipazione alla
presente procedura di appalto è aperta, a parità di condizioni, a tutte le
persone fisiche e giuridiche e agli enti pubblici che rientrano nel campo
di applicazione dei trattati, nonché a tutte le persone fisiche e
giuridiche e agli enti pubblici di un paese terzo che abbia concluso con
le Comunità un accordo particolare in materia di appalti pubblici, alle
condizioni previste da tale accordo. Se un offerente non è ammissibile ai
sensi degli accordi succitati, in tal caso potrà, a titolo eccezionale,
essere ammesso dal Parlamento europeo su base ad hoc a partecipare al
bando di gara, senza che questo possa creare un precedente o un obbligo
per il futuro. Per stabilire l'ammissibilità degli offerenti, questi
dovranno indicare nella loro offerta lo Stato in cui hanno la propria sede
o sono domiciliati. Dovranno inoltre presentare le prove richieste ai
sensi della legge nazionale del loro paese. I raggruppamenti di operatori
economici sono ammessi a presentare offerta. Il Parlamento europeo si
riserva il diritto di richiedere al raggruppamento selezionato di assumere
una forma giuridica particolare, qualora questa dovesse rivelarsi
necessaria per la buona esecuzione dell'appalto. Questa esigenza potrà
essere comunicata dal Parlamento europeo in qualsiasi momento nel corso
della procedura di aggiudicazione dell'appalto e, ad ogni modo, prima
della firma del contratto. Gli offerenti appartenenti ad un raggruppamento
economico dovranno specificare dettagliatamente le disposizioni
contrattuali esistenti tra i membri. Il raggruppamento di operatori
economici dovrà indicare la propria forma giuridica nell'offerta. Questa
forma giuridica potrà comprendere 1 delle seguenti forme:
— entità con personalità giuridica riconosciuta da uno Stato membro,
— entità senza personalità giuridica, ma in grado di offrire al Parlamento
europeo una protezione sufficiente con riguardo ai suoi interessi
contrattuali (per esempio, in funzione dello Stato membro d'origine
dell'offerente, un consorzio o un'associazione temporanea),
— la sottoscrizione, da parte di tutti i soci, di una «procura» che
consentirà di convalidare una forma di cooperazione.
Il documento prodotto dovrà attestare lo statuto ufficiale del
raggruppamento. Il Parlamento europeo potrà accettare altre forme
giuridiche non previste sopra, a condizione che queste garantiscano la
responsabilità solidale delle parti e siano compatibili con l'esecuzione
dell'appalto. Le offerte presentate da raggruppamenti di operatori
economici dovranno specificare la funzione, le competenze e l'esperienza
di ciascun membro del raggruppamento. La presentazione dell'offerta sarà
effettuata congiuntamente da parte degli operatori economici, i quali
assumeranno una responsabilità solidale nel quadro della presentazione
dell'offerta e dell'esecuzione del contratto. Gli operatori economici
saranno rappresentati da un mandatario comune cui saranno conferiti tutti
i poteri necessari per l'esecuzione del contratto e che fungerà da unico
interlocutore del Parlamento europeo nel quadro dell'esecuzione del
contratto. Nel caso di un raggruppamento di operatori economici, la prova
del diritto di accesso all'appalto (ammissibilità) e le prove relative al
rispetto dei criteri di esclusione e di selezione dovranno essere
presentate da ciascun membro del raggruppamento. Con riguardo ai criteri
di selezione, il Parlamento europeo potrà far valere le capacità degli
altri membri del raggruppamento, onde determinare se l'offerente disporrà
dei mezzi necessari per l'esecuzione dell'appalto. In tal caso sarà
richiesta la presentazione di un impegno da parte di tali membri a mettere
a disposizione gli altri mezzi necessari per l'esecuzione del contratto.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:
criteri di esclusione — promemoria dei criteri di esclusione:
a) si ricorda agli offerenti che, ai sensi dell'articolo 93 del
regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25.6.2002, che
stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale
delle Comunità europee, modificato dal regolamento (CE, Euratom) n.
1995/2006 del Consiglio, del 13.12.2006, sono esclusi dalla partecipazione
alle procedure di aggiudicazione degli appalti gli offerenti:
i) che si trovano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione
controllata o concordato preventivo, cessazione di attività o in altre
situazioni analoghe risultanti da una procedura della stessa natura
prevista dalle leggi e dai regolamenti nazionali o sono oggetto di
procedimenti simili;
ii) che sono stati condannati, con sentenza passata in giudicato, per un
reato che compromette la loro etica professionale;
iii) che, in materia professionale, hanno commesso un errore grave,
accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni
appaltanti;
iv) che non sono in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei
contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al
pagamento d'imposte e tasse secondo le disposizioni legislative del loro
paese di residenza o quelle del paese dell'amministrazione aggiudicatrice
o del paese in cui deve essere eseguito l'appalto;
v) nei confronti dei quali è stata emessa una sentenza passata in
giudicato per frode, corruzione, partecipazione ad un'organizzazione
criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi
finanziari delle Comunità;
vi) che sono attualmente colpiti da una sanzione amministrativa ai sensi
dell'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002
del Consiglio, del 25.6.2002.
I commi da i) a iv) non sono d'applicazione qualora le forniture vengano
acquistate a condizioni particolarmente vantaggiose, o presso un fornitore
che sospenda definitivamente la propria attività commerciale, o presso
curatori o liquidatori fallimentari, tramite concordato giudiziale o una
procedura della stessa natura prevista dalle leggi nazionali.
b) Si ricorda agli offerenti che, ai sensi dell'articolo 94 del
regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25.6.2002, che
stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale
delle Comunità europee, modificato dal regolamento (CE, Euratom) n.
1995/2006 del Consiglio, del 13.12.2006, sono esclusi dall'aggiudicazione
di un appalto gli offerenti che, in occasione della procedura di
aggiudicazione del presente appalto:
i) si trovano in una situazione di conflitto d'interessi;
ii) si sono resi colpevoli di avere dichiarato il falso nel fornire le
informazioni richieste dall'amministrazione aggiudicatrice per la
partecipazione all'appalto o non hanno fornito tali informazioni;
iii) si trovano in 1 dei casi di esclusione dalla procedura di
aggiudicazione del presente appalto citati al precedente paragrafo a),
commi da i) a vi).
Valutazione dei criteri di esclusione:
a) gli offerenti dovranno presentare le seguenti prove documentali:
— un estratto recente del casellario giudiziario o, in difetto, un
documento equipollente rilasciato di recente da un'autorità giudiziaria o
amministrativa del paese d'origine o di provenienza, da cui risulti che
l'offerente cui verrà aggiudicato l'appalto non si trova in nessuno dei
casi indicati all'articolo 93, paragrafo 1, commi i), ii) o v) del
regolamento finanziario,
— un certificato recente rilasciato dall'autorità competente dello Stato
in questione, atto a dimostrare che l'offerente non si trova nel caso
specificato all'articolo 93, paragrafo 1, comma iv) del regolamento
finanziario. Qualora il paese in questione non dovesse rilasciare il
certificato richiesto, e per gli altri casi di esclusione citati
all'articolo 93 del regolamento finanziario, potrà essere presentata una
dichiarazione giurata o, in difetto, solenne, resa dall'interessato
dinanzi ad un'autorità giudiziaria o amministrativa, un notaio o un
organismo professionale qualificato del paese di origine o di provenienza,
— una dichiarazione sull'onore, debitamente datata e firmata, in cui
certifica di non trovarsi in nessuno dei casi indicati all'articolo 94 del
regolamento finanziario.
b) Gli offerenti sono esonerati dall'obbligo di presentare le prove
documentali richieste al paragrafo a) del presente articolo, qualora
queste siano già state presentate nell'ambito di un'altra procedura di
appalto del Parlamento europeo e a condizione che i documenti in questione
non siano stati rilasciati da più di 1 anno e siano ancora validi. In tal
caso, gli offerenti dovranno dichiarare sull'onore che i documenti
giustificativi sono già stati presentati nell'ambito di una precedente
procedura di appalto (che dovranno precisare) e che la loro situazione è
rimasta immutata.
c) Si ricorda che, nel caso in cui l'offerente volesse ricorrere ad 1 o
vari subappaltatori, i documenti attestanti che questi non si trovano in
nessuno dei casi previsti dai criteri di esclusione dovranno ugualmente
essere presentati per ciascun subappaltatore.
Sanzioni amministrative e finanziarie:
a) senza pregiudizio dell'applicazione di sanzioni contrattuali,
l'offerente o gli offerenti e i contraenti che si sono resi colpevoli di
avere dichiarato il falso o sono stati dichiarati colpevoli per avere
commesso un errore grave dovuto al mancato rispetto dei propri obblighi
contrattuali nel quadro di un precedente appalto, sono esclusi da appalti
e sovvenzioni finanziati a valere sul bilancio comunitario per un periodo
massimo di 2 anni a decorrere dalla constatazione dell'infrazione,
confermata a seguito di un contraddittorio con l'offerente o il contraente
in questione. Tale durata può essere estesa a 3 anni in caso di recidiva
nei 5 anni successivi alla prima infrazione. All'offerente o agli
offerenti che si sono resi colpevoli di avere dichiarato il falso potranno
inoltre essere inflitte sanzioni finanziarie corrispondenti al 10 % del
valore globale dell'appalto in fase di aggiudicazione. Ai contraenti che
sono dichiarati colpevoli di aver commesso un errore grave nell'esecuzione
dei propri obblighi contrattuali saranno inoltre inflitte sanzioni
finanziarie corrispondenti al 10 % del valore del contratto. Tale tasso
può essere portato al 20 % in caso di recidiva nei 5 anni successivi alla
prima infrazione.
b) Nei casi citati ai commi i), iii), iv) del paragrafo a), l'offerente o
gli offerenti sono esclusi da appalti e sovvenzioni per una durata massima
di 2 anni a decorrere dalla constatazione dell'infrazione, confermata in
seguito ad un contraddittorio con il contraente. Nei casi di cui ai commi
ii) e v) del paragrafo a), gli offerenti sono esclusi da appalti e
sovvenzioni per una durata minima di 1 anno e massima di 4 anni a
decorrere dalla notifica della sentenza. I termini specificati possono
essere estesi a 5 anni in caso di recidiva nei 5 anni successivi alla
prima infrazione o alla prima sentenza.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: gli offerenti dovranno
presentare la copia dei risultati finanziari (bilanci e conti profitti e
perdite) della società offerente o di ciascuna società in caso di
raggruppamento, relativi agli ultimi 3 anni civili. I risultati finanziari
dovranno essere stati rivisti conformemente alle disposizioni giuridiche
del paese dall'autorità competente (per esempio, da un revisore dei conti
o un revisore equiparato), qualora la società sia giuridicamente obbligata
ad operare tale verifica. In caso contrario la società dovrà dichiarare di
non essere soggetta a tale obbligo.
Livello specifico minimo richiesto: gli offerenti dovranno dimostrare:
— di essere iscritti nella classe 6, ai sensi delle disposizioni del
decreto ministeriale belga del 27.9.1991 («Moniteur belge» del 18.10.1991)
o l'equivalente nel paese dell'offerente,
— di avere realizzato un fatturato annuo di almeno 15 000 000 EUR nel
corso degli ultimi 3 anni.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: gli offerenti dovranno presentare
qualsiasi documento atto a dimostrare che soddisfano il criterio
considerato.
Livello specifico minimo richiesto: gli offerenti dovranno dimostrare:
— di essere iscritti nella categoria D18, ai sensi delle disposizioni del
decreto ministeriale belga del 27.9.1991 («Moniteur belge» del 18.10.1991)
o l'equivalente nel paese dell'offerente,
— la loro certificazione ISO 9001 o l'equivalente,
— di avere eseguito cantieri simili nel corso degli ultimi 3 anni,
presentando un certificato di buona esecuzione. Questi certificati
dovranno precisare l'importo, la data ed il luogo di esecuzione dei
lavori,
— gli apparecchi frigoriferi che l'offerente proporrà di installare
dovranno essere certificati Eurovent o l'equivalente.
III.2.4) Appalti riservati: No.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. prezzo, ponderazione: 60;
2. qualità, ponderazione: 40.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: INLO-A-BATIBRU-VEE-T-07115-00.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 31.7.2008.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 25.8.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese,
greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese,
neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo,
svedese, tedesco, ungherese.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: 1.9.2008 (10:00).
Luogo: rue Montoyer 70, B-Bruxelles/Brussel.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
1 rappresentante per ogni offerente.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No.
VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari: No.
VI.3) Informazioni complementari: I servizi competenti del Parlamento
europeo organizzeranno una visita dei luoghi il 5.8.2008. La
partecipazione a tale visita è obbligatoria pena la non ammissibilità
dell'offerta e sarà attestata dalla firma del rappresentante
dell'offerente sull'elenco delle presenze. Il punto di incontro è presso
rue Wiertz 60, B-1047 Bruxelles/Brussel, nell'ingresso dell'edificio
Spinelli (10:00).
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 17.6.2008.

L-Lussemburgo: Sostituzione dei gruppi frigoriferi nell'edificio ASP del Parlamento europeo a Bruxelles

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali