PL-Breslavia: Servizi di smaltimento di rifiuti e acque reflue, servizi di igienizzazione e servizi ambientali

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

WROCLAW

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:165320-2008

Data di pubblicazione :

Jun 28, 2008

Compratori:

ZARZAD DROG I UTRZYMANIA MIASTA

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

ZARZAD DROG I UTRZYMANIA MIASTA
WROCLAW
Polonia

Sito Web :

www.zdium.wroc.pl

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 124/2008
, #
165320-2008
Numero del documento di referenza
: 100348-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Zarząd Dróg i
Utrzymania Miasta, ul. Długa 49, Contattare: Zarząd Dróg i Utrzymania
Miasta, All'attenzione di: Anna Markiewicz, PL-53-633 Wrocław. Tel.
(48-71) 355 90 76/346. E-mail: uzpnz@zdium.wroc.pl. Fax (48-71) 373 49 06.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.zdium.wroc.pl.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 90000000, 90200000,
90120000, 90121320, 90121200, 90212000, 90213000.
Descrizione: Servizi di smaltimento di rifiuti e acque reflue, servizi
di igienizzazione e servizi ambientali.
Servizi di pulizia e di igienizzazione di aree urbane o rurali, e servizi
connessi.
Servizi di nettezza urbana.
Servizi di smaltimento dei rifiuti solidi urbani.
Servizi di trasporto rifiuti.
Servizi di sgombero neve.
Servizi di lotta contro il gelo.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 836 736,94 PLN.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 1 248 475,41 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 836 736,94 PLN.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di mesi: 13.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta,
ul. Długa 49, Kontakt Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, Do wiadomości Anna
Markiewicz, PL-53-633 Wrocław. Tel. (48-71) 355 90 76/346. E-mail
uzpnz@zdium.wroc.pl. Faks (48-71) 373 49 06.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zdium.wroc.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Organ władzy regionalnej lub lokalnej.
Środowisko.
Budownictwo i obiekty komunalne.
Inne: zarządzanie drogami i utrzymanie miasta.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Całoroczne
utrzymanie czystości i porządku na terenach Miasta Wrocławia Zadanie II.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 16.
Główne miejsce świadczenia usług: Granice administracyjne miasta
Wrocławia.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: 1. Postępowanie dotyczy
Zadania Nr II, realizowanego w obszarze Rejonu Miasta Wrocławia
oznaczonego lit. „H” i „I” 2. Zamówienie obejmuje całoroczne utrzymanie
czystości i porządku na terenach zewnętrznych Miasta Wrocławia, tj. na
terenach nieruchomości stanowiących własność oraz będących w posiadaniu
Gminy Wrocław, wykonywane w warunkach letnich oraz zimowych, w okresie od
daty zawarcia umowy do 30.6.2009 roku. 3. Zakres usług objętych
przedmiotem zamówienia obejmuje następujące rodzaje prac: 1) wykonywane w
ramach Zadania Nr II- łącznie: a) sprzątanie powierzchniowe terenów -
usuwanie odpadów i zanieczyszczeń, wykonywane w warunkach letnich oraz
zimowych; b) oczyszczanie terenów, obejmujące: - zamiatanie terenów
utwardzonych - mechaniczne lub ręczne zamiatanie terenów utwardzonych, w
szczególności: place, chodniki, schody, opaski wokół budynków, jezdnie
wewnątrzosiedlowe; - usuwanie roślinności – ręczne, mechaniczne lub
chemiczne usuwanie roślinności dziko rosnącej, w miejscach powstałych w
wyniku ubytków, uszkodzenia nawierzchni z asfaltu, betonu, płyt oraz z
tworzyw sztucznych, a także w miejscach przestrzeni międzypłytowej,
przestrzeni pomiędzy kostką brukową lub granitową; c) wywóz zebranych
odpadów, obejmujący: przygotowanie odpadów do transportu, transport
odpadów do miejsc odzysku lub unieszkodliwienia, bądź wykorzystania,
przekazanie zebranych odpadów do odzysku lub unieszkodliwienia, bądź
wykorzystania, 2) wykonywane dodatkowo w obszarze Rejonu „I” w ramach
Zadania Nr II– łącznie: a) opróżnianie pojemników do gromadzenia odpadów,
utrzymanie pojemników w należytym stanie sanitarnym, utrzymanie czystości
i porządku w trakcie wykonywanych prac, uporządkowanie terenu wokół
pojemników do zbierania odpadów; b) segregowanie odpadów, które ma na
celu, przygotowanie odpadów do transportu do miejsc odzysku lub
unieszkodliwiania; c) transport odpadów do miejsc odzysku lub
unieszkodliwienia oraz przekazanie zebranych odpadów do odzysku lub
unieszkodliwienia, 3) wykonywane dodatkowo w ramach Zadania Nr II, w
okresach zimowych – łącznie: a) odśnieżanie terenów – zgarnianie śniegu
oraz błota pośniegowego z nawierzchni terenów; b) zapobieganie oraz
likwidacja śliskości zimowej oraz oblodzeń, przy zastosowaniu środków, o
których mowa w ppkt c), c) posypywanie nawierzchni terenów pokrytych
śniegiem oraz terenów na których występuje śliskość zimowa i oblodzenia,
środkami uszorstniającymi (np. piaskiem) lub innym środkiem dopuszczonym
do używania na drogach publicznych oraz ulicach i placach, d) oczyszczenie
terenów – usuwanie piasku oraz innych środków stałych, używanych do
posypywania nawierzchni terenów. 4. Odpady wymagające usunięcia w ramach
realizacji przedmiotu zamówienia, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra
Środowiska z dnia 27.9.2001 roku w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2001
roku, Nr 112, poz. 1206), wstępnie zostały zaklasyfikowane do: 1) grupy
„20” – odpady komunalne, łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie, 2)
grupy „17” – odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych
oraz infrastruktury drogowej, 3) grupy „16” – odpady nieujęte w innych
grupach, 4) grupy „15” - odpady opakowaniowe.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 90000000, 90200000, 90120000,
90121320, 90121200, 90212000, 90213000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 836 736,94 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
FPP.71-86/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne
ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 57-070394 z dnia 22.3.2007
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 74-100348 z dnia 16.4.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Całoroczne utrzymanie czystości i porządku na terenach miasta
Wrocławia Zadanie Nr II.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 3.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 248 475,41 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 836 736,94 PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 13.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: Odzysk lub unieszkodliwienie odpadów.
Sekcja 5 Udzielenie zamówienia: V.3) Nazwa i adres wykonawcy, któremu
udzielono zamówienia:
Oficjalna nazwa: 1) Przedsiębiorstwo Higieny Komunalnej TRANS-FORMERS
Wrocław Sp. z o.o. 2) Anti Sp. z o.o. 3) Robot 1 B. Orzechowska i Z.
Gryglewicz s.j.
Adres pocztowy: 1) ul. Atramentowa 10, 2) ul. Chabrowa 10 3) ul. Pomorska
42
Miejscowość: 1) Bielany Wrocławskie, 2) Wysoka, 3) Wrocław
Kod pocztowy: 1) 55-040, 2) 52-255, 3) 50-219
Kraj: PL.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl,.
Tel. (48-22) 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych (jt. Dz. U.
z 2007 r. Nr 223 poz. 1655).
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail uzp@uzp.gov.pl,. Tel. (48-22) 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
(48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 26.6.2008.

PL-Breslavia: Servizi di smaltimento di rifiuti e acque reflue, servizi di igienizzazione e servizi ambientali

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali