BG-Varna: Servizi di riparazione, manutenzione e installazione

Paese :

Bulgaria

Città/Luogo:

VARNA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:165748-2008

Data di pubblicazione :

Jun 28, 2008

Data limite :

Aug 21, 2008

Compratori:

"VODOSNABDYAVANE I KANALIZATSIYA" OOD, GR. VARNA

Lingua Originale:

key:ln:bg

Indirizzo :

"VODOSNABDYAVANE I KANALIZATSIYA" OOD, GR.VARNA
VARNA
Bulgaria

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: 2510
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 124/2008
, #
165748-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: "Vodosnabdyavane i
kanalizatsiya" OOD, gr.Varna, ul. Prilep No.33, All'attenzione di: inzh.
Ivan Todorov - rakovoditel napravlenie "KS", BG-9010 Varna. Tel. (359-52)
50 99 99. E-mail: asu@vikvarna.com. Fax (359-52) 74 00 31.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 50000000, 45231300.
Descrizione: Servizi di riparazione, manutenzione e installazione.
Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 20.8.2008 - 16:30.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 21.8.2008 - 16:30.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Altra:Български.

Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА – КОМУНАЛНИ УСЛУГИ
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: "Водоснабдяване и
канализация" ООД, гр.Варна, ул. Прилеп №33, За: инж. Иван Тодоров -
ръководител направление "КС", BG-9010 Варна. Тел. (359-52) 50 99 99.
E-mail: asu@vikvarna.com. Факс: (359-52) 74 00 31.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за динамична
система за покупка) могат да бъдат получени от: На горепосочения адрес за
контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) Основна дейност или дейности на възложителя: водоснабдяване.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя: Изграждане на
малки водоснабдителни и канализационни системи, изграждане на водопроводни
и канализационни отклонения по експлоатационни технически райони /ЕТР/,
както следва: ЕТР – Център, ЕТР – Аспарухово, ЕТР – Изток, ЕТР – Запад,
ЕТР – Вл.Варненчик, ЕТР – Св. св. Константин и Елена, ЕТР – Долни чифлик,
ЕТР – Аксаково, ЕТР-Провадия, ЕТР-Девня, по обособени позиции.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 01.
Основно място на изпълнение: Варненска област.
код NUTS: BG331.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Изграждане
на външни водопроводи и канализации, включително съоръжения, арматури и
други допълнителни видове дейности към тях; Изграждане на водопроводни и
канализационни отклонения, включващо изкопни работи, полагане на различни
видове тръби (полиетилен висока плътност, стомана, чугун, PVC,
стъклопласт), монтаж на спирателни кранове, вентили, водомери и различни
връзки по експлоатационно технически райони /ЕТР/, както следва:
ЕТР-Център, ЕТР-Аспарухово, ЕТР-Изток, ЕТР-Запад, ЕТР-Вл. Варненчик,
ЕТР-Св. св. Константин и Елена, ЕТР-Долни чифлик, ЕТР-Аксаково,
ЕТР-Провадия, ЕТР-Девня. Срок на договора - 2 години от датата на
подписването му. Участниците предлагат: показатели за ценообразуване,
коефициент на сложност при изпълнение на обектите; срок на започване на
работа след възлагателно писмо; срок на отложено плащане; гаранционен срок
на извършените работи. Всички материали са за сметка на възложителя.
Плащане - отложено, по банков път.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 50000000, 45231300.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: една или повече партиди.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Очакваната обща стойност на
извършваните работи - предмет на поръчката се определя за 7 000 000 лв без
ДДС - за 2 годишния срок на договора. Срок на договора - 2 години, считано
от датата на подписването му.
Прогнозни разноски, без да се включва ДДС: 7 000 000 BGN.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) Срок на действие на поръчката или краен срок за изпълнение: Срок на
действие в месеци: 24 (считано от датата на възлагане на поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Център
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 700 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Аспарухово
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 900 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 3
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Изток
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 9 000 000
BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 4
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Запад
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 300 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 5
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Вл.Варненчик
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 900 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 6
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Св.Св.Константин и Елена
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 900 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 7
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Долни Чифлик
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 900 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 8
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Аксаково
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 900 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 9
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Провадия
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 300 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 10
ЗАГЛАВИЕ ЕТР-Девня
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Изграждане на външни водопроводи и канализации,
включително съоръжения, арматури и други допълнителни видове дейности към
тях; Изграждане на водопроводни и канализационни отклонения, включващо
изкопни работи, полагане на различни видове тръби, монтаж на спирателни
кранове, вентили, водомери и различни връзки.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 50000000, 45231300.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: За целия двугодишен срок на договора:
прогнозни разноски за строителството, без да се включва ДДС: 300 000 BGN.
4) Посочване относно различна дата за срок на действие на поръчката или
начало/изпълнение: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Парична или банкова гаранция;
Гаранция за участие в размер на 10 000 лв.; Кандидатът, определен за
изпълнител на поръчката, представя при сключването на договора гаранция за
изпълнение на договора в размер на 1 % от стойността му, която се
освобождава след изпълнението на договора. Сметка, по която кандидатите
могат да внасят гаранцията за участие и изпълнение:
IBAN-BG42BUIB-78981081440107; BIC-BUIBBGSF; в ТБ "СИБАНК" АД - клон
Варна;стойността му. Сметка, по която участниците могат да внасят
гаранцията за участие и изпълнение: IBAN-BG42BUIB-78981081440107;
BIC-BUIBBGSF; в ТБ "СИБАНК" АД - клон Варна;
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Начин на
плащане – отложено, в лева, по банков път. Плащането се извършва по банков
път по сметка на изпълнителя.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Документи по чл. 56 ЗОП; Документ за гаранция
за участие; Документ за закупена документация за участие в процедурата -
заверено от кандидата копие; Декларация за отсъствие на обстоятелствата по
чл. 47, ал. 1 и 2 от ЗОП; Декларация за отсъствие на обстоятелствата по
чл. 47, ал. 5 от ЗОП; Решение за съдебна регистрация по ТЗ - заверено от
кандидата копие; Регистрация БУЛСТАТ - заверено от кандидата копие;
Удостоверение за актуално състояние - оригинал или нотариално заверено;
Застраховка професионална отговорност - копие заверено от кандидата;
Списък на документите в офертата - подписан от участника;
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Съгласно чл.50, ал.1, т.2
ЗОП, кандидатите представят годишния финансов отчет за предходната година
или някой от съставните му части, когато публикуването им се изисква от
законодателството на държавата, в която кандидатът е установен;
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката в случай на изпълнение на изискванията: Кандидатите
представят: Декларация, съдържаща списък на основните договори с предмет
сходен на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3
години, включително стойностите, датите и получателите; Списък - описание
на техническото оборудване, с което разполага кандидата за изпълнение на
поръчката - собствена или наета специализирана техника (Списъкът на
техническото оборудване да бъде придружен със съответни доказателства за
собственост или право на ползване. Договорите, с които се учредява право
на ползване да бъдат съобразени със срока на поръчката); Референции
/препоръки/;
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, указани в спецификациите, в поканата за предлагане на оферта
или за договаряне.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.1) Референтен номер на досието, издаден от възлагащия орган: Решение
№ 122/1 от 25.06.2008на Управителя на "В и К" Варна за откриване на
процедурата.
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи:
Срок за получаване на искания за документи или за оценка на документи:
20.8.2008 - 16:30.
Платими документи:
цена: 125.00 BGN.
Условия и начин за плащане:Посочената цена на документацията за участие е
без ДДС. Документи за участие в процедурата се получават от деловодството
на "В и К" ООД, гр. Варна, ул. Прилеп №33, ЦУ-партер, срещу представен
платежен документ. Плащането се извършва на касата на "В и К" ООД, гр.
Варна, ул. Прилеп №33, ЦУ-партер или по банков път по сметка на
възложителя IBAN-BG42BUIB78981081440107; BIC-BUIBBGSF; в ТБ "СИБАНК" АД -
клон Варна.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие: 21.8.2008
- 16:30.
IV.3.5) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
исканията за участие: Друго: Български.
IV.3.6) Минимална времева рамка, в която участникът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 120 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.7) Условия за отваряне на офертите: Дата: 22.8.2008 - 10:00.
Място: Административна сграда на "В и К"ООД, Варна, ул. Прилеп №33, ЦУ,
зала "Колегиум".
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да
участници в процедурата или техни упълномощени представители.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) Поръчка/поръчки във връзка с проект и/или програма, финансирана от
фонд на Общността: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: 1. Срок за получаване на документи по т.
IV.3.3. до 20.8.2008г.-16:30ч.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. Тел. (359-2) 935
61 13. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Жалба може да подава всяко
заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното
решение или действие, а ако не е уведомено - от датата на узнаването или
от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното
действие. Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с
копие до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. Тел. (359-2) 935 61 13. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980
73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 25.6.2008.

BG-Varna: Servizi di riparazione, manutenzione e installazione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali