D-Lipsia: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

Paese :

Germania

Città/Luogo:

LEICIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:168272-2008

Data di pubblicazione :

Jul 2, 2008

Data limite :

Aug 19, 2008

Compratori:

LEIPZIGER VERKEHRSBETRIEBE (LVB) GMBH, GESCHAEFTSBEREICH INVESTITIONEN

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

LEIPZIGER VERKEHRSBETRIEBE (LVB) GMBH, GESCHAEFTSBEREICH INVESTITIONEN
LEIPZIG
Germania

Sito Web :

www.lvb.de

31200000 - Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

Tipo del bando digara: 2510
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 126/2008
, #
168272-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Lavori
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Leipziger
Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Geschäftsbereich Investitionen,
Karl-Liebknecht-Straße 12, Contattare: LVB GmbH, All'attenzione di: Herr
Drache, D-04107 Leipzig. Tel. (49) 34 14 92 21 09. E-mail:
Mirko.Drache@lvb.de. Fax (49) 34 14 92 21 03.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.lvb.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: Elbas GmbH, Postfach 10 09 44, Contattare: Elbas GmbH,
All'attenzione di: Herr Müller, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18 29 92-51.
E-mail: m.mueller@dd.elbas.de. Fax (49) 35 18 29 92-45.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Leipziger
Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 12, Contattare:
Abteilung Recht und Versicherung, All'attenzione di: Frau Arslan, D-04107
Leipzig. Tel. (49) 34 14 92 18 21. E-mail: birgit.arslan@lvb.de. Fax (49)
34 14 92 10 92.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 31200000.
Descrizione: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo
dell'energia elettrica.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 8.8.2008 - 12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 19.8.2008 - 10:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Leipziger Verkehrsbetriebe
(LVB) GmbH, Geschäftsbereich Investitionen, Karl-Liebknecht-Straße 12,
Kontakt LVB GmbH, z. Hd. von Herr Drache, D-04107 Leipzig. Tel. (49) 34 14
92 21 09. E-Mail: Mirko.Drache@lvb.de. Fax (49) 34 14 92 21 03.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.lvb.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Elbas GmbH, Postfach 10 09 44, Kontakt Elbas GmbH, z. Hd. von Herr Müller,
D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18 29 92-51. E-Mail: m.mueller@dd.elbas.de.
Fax (49) 35 18 29 92-45.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Leipziger
Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 12, Kontakt Abteilung
Recht und Versicherung, z. Hd. von Frau Arslan, D-04107 Leipzig. Tel. (49)
34 14 92 18 21. E-Mail: birgit.arslan@lvb.de. Fax (49) 34 14 92 10 92.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Städtische Eisenbahn-,
Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Umrüstung von
Gleichrichterunterwerken von Nennspannung 600 V auf 750 V.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Leipzig.
NUTS-Code: DED31.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit mehreren
Wirtschaftsteilnehmern
Maximale Anzahl der Teilnehmer für das geplante Rahmenabkommen:3.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung
Periodizität der zu vergebenden Aufträge:Jährlich.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Rahmenvereinbarung über Umrüstung/Umbau von bis zu sechs
Gleichrichterunterwerken (GUW) je Jahr auf Nennspannung 750 V, insgesamt
sollen voraussichtlich 18 GUW umgerüstet werden. Leistungsumfang ist: —
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der elektrotechnischen Ausrüstung,
bestehend aus Mittelspannungsschaltanlage, Transformatoren,
Gleichrichtern, Gleichstromschaltanlage und Unterwerksperipherie, —
Anpassung der Gebäudesubstanz an die neue Ausrüstung bzw. in Einzelfällen
Neubau des GUW-Gebäudes als Fertigbetonraumzelle, — Umbau unter
Aufrechterhaltung des Straßenbahnbetriebes, — Wiederherstellung der
Außenanlage.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31200000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Umrüstung von vorraussichtlich 18
Gleichrichterunterwerken auf Nennspannung 750 V.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß
Verdingungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Gemäß
Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gemäß Verdingungsunterlagen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Der Bieter hat die Möglichkeit einer Besichtigung der Fertigungsstätte zu
ermöglichen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Erklärung, dass die für das Unternehmen handelnden
Mitarbeiter in den letzten fünf Jahren keine rechtskräftig festgestellte
Verfehlung begangen haben, die die Zuverlässigkeit des Unternehmens in
Frage stellt - Angaben zur Gesellschaftsstruktur und Konzernzugehörigkeit,
insbesondere bei wirtschaftlichen Verknüpfungen mit Unternehmen oder
Beteiligungen. - Auszug oder Eintrag aus der Handwerksrolle,
Berufsregister, Handelsregister oder Register der Industrie- und
Handelskammer oder vergleichbare Dokumente anderer Mitgliedsstaaten.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: — Vorlage
eines Bestätigungsschreibens der Bank, dass bei der Auftragserteilung eine
Vorrauszahlungsbürgschaft, Vertragserfüllungs- und
Gewährleistungsbürgschaft gestellt wird - Erklärung über den Gesamtumsatz
des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der Leistungsart, der
Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahre - Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren
oder vergleichbares Verfahren eröffnet ist oder die Eröffnung beantragt
ist oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist oder die
Bestätigung über ein Insolvenzverfahren - dass er sich nicht in
Liquidation befindet - Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Finanzamt,
Krankenkasse (dass er die Zahlung von Steuern, Abgaben sowie Beiträgen zur
Sozialversicherung geleistet hat) bzw. Kopien aktueller Bescheinigungen
sowie der Berufsgenossenschaft oder vergleichbare Bedingungen anderer
Mitgliedsstaaten.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: —
durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten nach Lohngruppen mit gesondert
ausgewiesenen technischen Personal (im Verlauf der letzten 3 Jahre) für
die Ausführung der zu vergebenden Leistung, — Liste der wesentlichen in
den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe einer
Kurzbeschreibung der Aufträge, des Rechungswertes, der Leistungszeit, der
einesetzten Auftragnehmer sowie der Auftraggeber (Angabe von
Ansprechpartner mit Kontaktdaten), — Nachweise (Unterlagen, Pläne oder
Fotos, max. 3 Seiten je Vorhaben) über mindestens drei vom Bewerber
durchgeführte Referenzprojekte - Bei Nennung der Referenzen ist anzugeben,
in welcher Rolle der Auftrag ausgeführt wurde (als GU, Bietergemeinschaft
oder NAN etc.). - Vorgesehener Personaleinsatzplan mit Benennung von
Projektleiter und stellv. Projektleiter - Lebensläufe von Projektleiter
und stellv. Projektleiter mit Nachweis der beruflichen Qualifikation durch
Angabe von durchgeführten Referenzprojekten (Gleichrichterunterwerke für
Nahverkehr), - Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur
Qualitätssicherung/Qualitätsmanagement/Zertifizierung Insbesondere
hinsichtlich der Gleichrichter und Gleichstromschaltanlagen, als dem
technischen Kernstück des Vorhabens, wird auf die Erfordernis der
vollständigen Angaben zu Nachunternehmern (Liste der NAN, geplante
Leistungen der NAN) und deren Verpflichtungserklärung hingewiesen. Es sind
von diesen NAN ebenfalls die Referenzen anzugeben. -Der Leistungsumgang
der NAN ist in Summe auszuweisen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: LVB-DC 750/1.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder
Einsicht in Unterlagen: 8.8.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 100 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise:Überweisung auf folgendes Konto: ELBAS
GmbH, Kto.-Nr.: 683101000, BLZ: 87070024 Betreff: LVB-750-V-Programm +
Firmenname.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 19.8.2008 - 10:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.12.2008.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Datum: 19.8.2008 -
10:00.
Ort: LVB GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 12, D-04107 Leipzig, Raum 207.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja
Ein Vertreter des Bieters.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Freistaates Sachsens beim Regierungspräsidium Leipzig, Braustraße 2,
D-04107 Leipzig. Tel. (49) 34 19 77-14 04. URL: www.rpl.sachsen.de. Fax
(49) 34 19 77-10 49.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
D-.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: ???.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 27.6.2008.

D-Lipsia: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali