Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 127/2008
, #
168429-2008
Numero del documento di referenza
: 21872-2006
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura
: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario
: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Bilfinger Berger
Siemens Consortium, Lochside House, 3 Lochside Way, Edinburgh Park,
UK-Edinburgh EH12 9DT. E-mail: civil@bilfinger.co.uk. Tel. (44) 16 12 66
10 12. Indirizzo Internet (URL): www.bilfingerberger.com www.Siemens.com.
Fax (44) 16 12 66 14 48.
Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: tie Limited, Citypoint
65, Haymarket Terrace, All'attenzione di: Susan Clark, Deputy Project
Director, UK-Edinburgh EH12 5HD. Tel. (44-131) 622 83 11. E-mail:
Susan.Clark@tie.ltd.uk. Fax (44-131) 622 83 01.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.tiedinburgh.co.uk.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45234126, 45234121,
29813130, 29813200, 45220000, 50220000, 50225000, 74230000, 35200000,
35222000, 35222100, 35230000, 45234127, 45234128, 74232000, 74233300,
45315100, 45351000, 50222000, 45100000, 74200000, 74231120, 74231130,
74240000, 74250000, 35221000, 50100000, 50111000, 29813300, 31620000,
31621000, 29861200, 29861500, 30144200, 30254300.
Descrizione: Costruzione di una linea tranviaria.
Lavori tranviari.
Rotaie per tram.
Apparecchi di segnalazione.
Opere d'arte e strutture.
Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi alle ferrovie ed altre
attrezzature.
Servizi di manutenzione rotaie.
Servizi di ingegneria.
Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie.
Carrozze ferrotranviarie per servizio passeggeri e filobus.
Carrozze tranviarie per passeggeri.
Pezzi di ricambio di locomotive o di materiale rotabile ferrotranviario;
apparecchi meccanici di controllo del traffico.
Deposito tranviario.
Piattaforme tranviarie.
Servizi di ideazione tecnica.
Servizi di ingegneria meccanica.
Lavori di installazione di ingegneria elettrica.
Lavori di installazione di ingegneria meccanica.
Servizi di manutenzione di materiale rotabile.
Lavori di preparazione del cantiere edile.
Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza
tecnica affini.
Servizi di consulenza in sistemi di trasporto.
Servizi di consulenza in infrastrutture.
Servizi di ingegneria integrati.
Servizi di urbanistica e architettura paesaggistica.
Veicoli per manutenzione o servizio ferroviario.
Servizi di riparazione, manutenzione e affini di veicoli e attrezzature
connesse.
Gestione del parco macchine, servizi di riparazione e di manutenzione.
Sistema di monitoraggio per treni.
Apparecchi elettrici per segnalazione acustica o visiva.
Apparecchi elettrici di comando, sicurezza e segnalazione per ferrovie.
Sistema di comando e controllo.
Sistema di localizzazione veicoli.
Distributori automatici di biglietti.
Sistema di informazione passeggeri.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 256 232 336,00 GBP.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Bilfinger
Berger Siemens Consortium, Lochside House, 3 Lochside Way, Edinburgh Park,
UK-Edinburgh EH12 9DT. E-mail: civil@bilfinger.co.uk. Tel. (44) 16 12 66
10 12. Indirizzo Internet (URL): www.bilfingerberger.com www.Siemens.com.
Fax (44) 16 12 66 14 48.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 256 232 336,00 GBP.
IVA esclusa.
Testo originale
:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): tie Limited, Citypoint 65,
Haymarket Terrace, Attn: Susan Clark, Deputy Project Director,
UK-Edinburgh EH12 5HD. Tel. (44-131) 622 83 11. E-mail:
Susan.Clark@tie.ltd.uk. Fax (44-131) 622 83 01.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.tiedinburgh.co.uk.
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
Body governed by public law.
Other: Public Transport.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting
authorities: no.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Edinburgh Tram Network: Procurement of Infraco.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Works.
Design and execution.
Main site or location of works: The City of Edinburgh and surrounding
areas as appropriate.
NUTS code UKM25.
II.1.4) Short description of the contract or purchase(s): The Notice
advertises the awarding by tie Limited of the contractor ("Infraco") to
carry out the turn key contract (the "Infraco Contract") for the Edinburgh
Tram Network. A comprehensive contract description is detailed in the
Final Business Case which can be found at www.tramtime.com.
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45234126, 45234121,
29813130, 29813200, 45220000, 50220000, 50225000, 74230000, 35200000,
35222000, 35222100, 35230000, 45234127, 45234128, 74232000, 74233300,
45315100, 45351000, 50222000, 45100000, 74200000, 74231120, 74231130,
74240000, 74250000, 35221000, 50100000, 50111000, 29813300, 31620000,
31621000, 29861200, 29861500, 30144200, 30254300.
II.1.6) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
Yes.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 256 232 336,00 GBP.
Excluding VAT.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Negotiated with a call for competition.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of
1. Financial. Weighting: 1.
2. Project execution proposals and programme. Weighting: 1.
3. Project team and resource. Weighting: 1.
4. Technical proposals. Weighting: 1.
5. Legal. Weighting: 1.
IV.2.2) An electronic auction was used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: Prior
information notice
Notice number in OJ: 2005/S 193-190097 of 4.8.2005
Contract notice
Notice number in OJ: 2006/S 20-021872 of 31.1.2006.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
TITLE: Infraco Contract.
V.1) DATE OF CONTRACT AWARD: 14.5.2008.
V.2) NUMBER OF OFFERS RECEIVED: 2.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bilfinger Berger Siemens Consortium, Lochside House, 3 Lochside
Way, Edinburgh Park, UK-Edinburgh EH12 9DT. E-mail: civil@bilfinger.co.uk.
Tel. (44) 16 12 66 10 12. URL: www.bilfingerberger.com www.Siemens.com.
Fax (44) 16 12 66 14 48.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 256 232 336,00 GBP.
Excluding VAT.
V.5) THE CONTRACT IS LIKELY TO BE SUB-CONTRACTED: Yes. Value or
proportion of the contract likely to be sub-contracted to third parties:
Short description of the value/proportion of the contract to be
sub-contracted: The contract will be subcontracted to the following
specialists: Tram Suppliers, Designers, OHLE Installers, System
Integrators, Trackwork Suppliers and Installers, Major Civils Works
Contractors, Piling Contractors, Ground Stabilisation Specialists,
Specialist Telecoms/Signalling Suppliers, Testing and Commissioning
Specialists and E+M Installers.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY
COMMUNITY FUNDS: No.
VI.2) ADDITIONAL INFORMATION: The total final value of the Infraco
contract is 256 232 336 GBP as detailed in point II.2.1. This comprises
221 832 336 GBP infrastructure installation value plus a 1 800 000 GBP
maintenance mobilisation payment at service commencement and 32 600 000
GBP in total over a period of 10 years infrastructure maintenance with a
break option after 3 years.
VI.3) PROCEDURES FOR APPEAL:
VI.3.1) Body responsible for appeal procedures: See VI.3.2.
VI.3.2) Lodging of appeals: Precise information on deadline(s) for
lodging appeals: Tie Limited communicated the intention to award the
contract to unsuccessful tenderers, the minimum 10-calendar-day standstill
period then elapsed prior to contract signature. This period allowed
unsuccessful economic operators to seek further debreifing from tie
Limited before the contract was entered into. If an appeal regarding the
award of contracts has not been successfully resolved, the Public
Contracts (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006 No 1) provide for
aggreived parties who have been harmed or are at the risk of harm by any
infraction, to take action in the Sheriff Court or Court of Session.
VI.3.3) Service from which information about the lodging of appeals may
be obtained: tie Limited, Citypoint 65, Haymarket Terrace, UK-Edinburgh
EH12 5HD. E-mail: Susan.Clark@tie.ltd.uk. Tel. (44) 13 16 22 83 11. URL:
www.tiedinburgh.co.uk. Fax (44) 13 16 22 83 01.
VI.4) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 30.6.2008.
|
|
Abbonamento
